बहुत तेज़ और चालाक है, बड़ा फ़ित्रती है, आफ़त है

﴿बाज़ारी> तगड़ा और मुस्तइद है, हर पुर्जे़ से दरुस्त है

मज़बूत है, क़वी अलहुब्बसा है, तगड़ा है, हाथ पांव में अभी बहुत जान या ताक़त है

चालाक, मक्कार, अय्यार; बातूनी, बातें बनाने वाला

बूओढ़ी औरतों के सर हिलने की फबती

निहायत आबाद जगह है, इस जगह बहुत चहल पहल है

बहुत चंचल और चपल, चुस्त और चालाक, मेहनती और परिश्रमी

आफ़त का परकाला, बड़ा उपद्रवी

सर्दी से सिकुड़ा पड़ा है

ख़ूब क़वी और तंदरुस्त-ओ-तवाना है

ग़ज़ब का है, इंतिहा का है, बहुत ज़्यादा है (ख़ूबी या बुराई की ज़्यादती के इज़हार के लिए मुस्तामल)

अपने आप को बहुत कुछ समझता है

वह जो मशीन से बनाया गया हो

हाथ से बना हुआ

चिड़चिड़ा, तीव्र स्वभाव वाला

कलाकार, कला से परिपूर्ण, बड़ा क़रतबी

निहायत मोटा ताज़ा है, फ़र्बा है, तंदरुस्त है

आदमी के लिए ठोकर खाना साधारण बात है, मनुष्य धोखा खा जाता है

आदमी के लिए ठोकर खाना साधारण बात है, आदमी से भूल-चूक हो जाती है

बड़ा होशियार है, बहुत मेहनती आदमी