खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"बराबर का" शब्द से संबंधित परिणाम

बराबर का

एक बराबर का, एक जैसा, एक आयु का, क़द-काठी और शक्ति में दूसरे से ना कम ना अधिक, गुणों में बराबर

बराबर का जोड़ा

समान शक्ति वाला, समान, एक जैसी ताक़त के

बराबर का बेटा

grown up son

बराबर का जवाब देना

किसी काम आदि में किसी की बराबरी करना

बराबर-काँटे

समतुल्य, हमपल्ला, तुल्य, हम-वज़न

वक़्त का बराबर जोड़

समय का संतुलन, दिनों का संतुलन

बराबर की चोट का

equally good, evenly matched, comparable

आधी का साझी बराबर की चोट

आधे का भगीदार प्रतिद्वंदी होता है

बराबर की टक्कर का

equally good, evenly matched, comparable

शम' का रू पुश्त बराबर है

साफ़ अंतर्मन आगे और पीछे समान होते हैं

मर्द का नहाना , 'औरत का खाना बराबर है

दोनों इन कामों में जल्दी करते हैं यानी मर्द नहाता जलद है और औरत खाती जलद है

जोरू का मरना और जूती का टूटना बराबर है

जैसे जूता टूटने पर कोई अफ़सोस नहीं होता, वैसे ही पत्नी के मर जाने पर भी कोई अफ़सोस नहीं होता, कुछ लोग पत्नी की क़ीमत नहीं समझते

ग़ैर का सर कद्दू बराबर

पराए सर का कुछ महत्व नहीं होता और न ही पराई वस्तु का महत्व होता है

राजा का परचाना और साँप का खिलाना बराबर है

राजाओं और हुकमरानों की संगत में हर समय ख़तरा होता है

ख़ाला का रुत्बा माँ के बराबर है

خالہ کی عزت ماں جنتی ہونی چاہئے .

आधे का साझी बराबर की चोट

साझी या हिस्सेदार का हक़ बराबर होता है

जोरू का मरना और कुहनी की चोट का लगना बराबर है

(लफ़ज़न) बीवी के मरने से भी तकलीफ़ होती है इसी तरह कहनी की चोट बहुत तकलीफ़ देती है, सख़्त तकलीफ़ जो देर पा ना हो। इस की निसबत बोलते हैं

सेह बंदी के प्यादे का आगा पीछा बराबर है

चंद रोज़ा हाकिम की कोई इज़्ज़त और रोब-ओ-दबदबा नहीं होता, ना पाएदार का अदम-ए-वजूद बराबर है

बहन सौ बरस की, भाई पाँच बरस का बराबर

भाई आयु में चाहे छोटा हो ख़ानदान या संबंधी में बड़ा ही समझा जाता है

उधार खाना और फूस का तापना बराबर है

क़र्ज़ की चीज़ और फूंस की आग टिकाऊ नहीं होती है, बे बरकत है, कुछ लाभ नहीं होता पर लाचारी को क्या करे

बनिये का क़र्ज़ घोड़े की दौड़ बराबर है

जैसे घोड़ा दौड़ता है उसी गति से बनिये का ब्याज चढ़ता है

पराई नौकरी करना और साँप का खिलाना बराबर है

नौकरी ख़राब काम है, नौकरी ख़तरनाक काम है

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में बराबर का के अर्थदेखिए

बराबर का

baraabar kaa•بَرابَر کا

बराबर का के हिंदी अर्थ

विशेषण

एक बराबर का, एक जैसा, एक आयु का, क़द-काठी और शक्ति में दूसरे से ना कम ना अधिक, गुणों में बराबर
जवान (बेटे या भाई आदि के लिए प्रयुक्त)
अनुकूल, जितना चाहिए उतना
समीपवर्ती, मिला हुआ

शे'र

शायद कि मर गया मिरे अंदर का आदमी

आँखें दिखा रहा है बराबर का आदमी

ख़ालिद महमूद

शोरिश-ए-इश्क़ में है हुस्न बराबर का शरीक

सोच कर जुर्म-ए-तमन्ना की सज़ा दो हम को

एहसान दानिश

जिस को इस फ़स्ल में होना है बराबर का शरीक

मेरे एहसास में तन्हाइयाँ क्यूँ बोता है

ग़ुलाम मोहम्मद क़ासिर

English meaning of baraabar kaa

Adjective

adjoining, neighbouring
competitor
of the same size, weight, age or standing

بَرابَر کا کے اردو معانی

Roman
Urdu

صفت

ہمسر، ہم پلہ، ہم سن، جسامت اور طاقت میں دوسرے سے نہ کم نہ بیش، اوصاف میں یکساں
جوان (بیٹے یا بھائی وغیرہ کے لیے مستعمل)
موافق، جتنا چاہیے اتنا
متصل، ملا ہوا

Urdu meaning of baraabar kaa

Roman
Urdu

hamsar, hampallaa, hamsin, jasaamat aur taaqat me.n duusre se na kam na besh, ausaaf me.n yaksaa.n
javaan (beTe ya bhaa.ii vaGaira ke li.e mustaamal
muvaafiq, jitna chaahi.e itnaa
muttasil, mila hu.a

खोजे गए शब्द से संबंधित

बराबर का

बराबर का जोड़ा

समान शक्ति वाला, समान, एक जैसी ताक़त के

बराबर का बेटा

grown up son

बराबर का जवाब देना

किसी काम आदि में किसी की बराबरी करना

बराबर-काँटे

समतुल्य, हमपल्ला, तुल्य, हम-वज़न

वक़्त का बराबर जोड़

समय का संतुलन, दिनों का संतुलन

बराबर की चोट का

equally good, evenly matched, comparable

आधी का साझी बराबर की चोट

आधे का भगीदार प्रतिद्वंदी होता है

बराबर की टक्कर का

equally good, evenly matched, comparable

शम' का रू पुश्त बराबर है

साफ़ अंतर्मन आगे और पीछे समान होते हैं

मर्द का नहाना , 'औरत का खाना बराबर है

दोनों इन कामों में जल्दी करते हैं यानी मर्द नहाता जलद है और औरत खाती जलद है

जोरू का मरना और जूती का टूटना बराबर है

ग़ैर का सर कद्दू बराबर

पराए सर का कुछ महत्व नहीं होता और न ही पराई वस्तु का महत्व होता है

राजा का परचाना और साँप का खिलाना बराबर है

राजाओं और हुकमरानों की संगत में हर समय ख़तरा होता है

ख़ाला का रुत्बा माँ के बराबर है

خالہ کی عزت ماں جنتی ہونی چاہئے .

आधे का साझी बराबर की चोट

साझी या हिस्सेदार का हक़ बराबर होता है

जोरू का मरना और कुहनी की चोट का लगना बराबर है

सेह बंदी के प्यादे का आगा पीछा बराबर है

बहन सौ बरस की, भाई पाँच बरस का बराबर

भाई आयु में चाहे छोटा हो ख़ानदान या संबंधी में बड़ा ही समझा जाता है

उधार खाना और फूस का तापना बराबर है

बनिये का क़र्ज़ घोड़े की दौड़ बराबर है

जैसे घोड़ा दौड़ता है उसी गति से बनिये का ब्याज चढ़ता है

पराई नौकरी करना और साँप का खिलाना बराबर है

नौकरी ख़राब काम है, नौकरी ख़तरनाक काम है

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaifiyat

कैफ़ियत

کَیفِیَت

Origin : Arabic

Noun

condition, state, situation

[ Mariz apni kaifiyat jab tak khud na bataye ilaj karna mushkil hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaasht

काश्त

کاشْت

Origin : Persian

Noun

cultivation

[ Zamin ka aathvan hissa kapas ki kasht ke liye makhsus kar diya gaya tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

laa'nat

ला'नत

لَعْنَت

Origin : Arabic

Noun

curse, rebuke, disgrace

[ Gurbat khwah jism ki ho khwah jaan ki ek laanat hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kifaayat

किफ़ायत

کِفایَت

Origin : Arabic

Noun

savings, profit, advantage

[ Kifayat se kharch kiya jaye to kam amadni mein bhi guzara ho sakta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

laazim

लाज़िम

لازِم

Origin : Arabic

Adjective

necessary, requisite, compulsory

[ Sehat-mand rahne ke liye hazme ka durust hona lazim hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kirdaar

किरदार

کِرْدار

Origin : Persian

Noun

doing, action, act, deed

[ Aadmi apne kirdar se hi apni shakhsiyat banata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kashaakash

कशाकश

کَشاکَش

Origin : Persian

Noun

perplexity

[ Mukhtalif khayalat ki kashaakash mein koi faisla karna mushkil hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kushtii

कुश्ती

کُشْتی

Origin : Persian

Noun

wrestling

[ Dangal film mein Amir Khan apni betiyon ko kushti ke liye taiyar karta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kuduurat

कुदूरत

کُدُورَت

Origin : Arabic

Noun

resentment, malice

[ Kuchh muddat baad Anwari ne kudurat dil se nikal di aur qazi ne bhi sulah kar li ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rafiiq

रफ़ीक़

رَفِیق

Origin : Arabic

Noun

associate, comrade, friend

[ Chidiyon ke do jode hamesha chhat mein rahte the aur Eidon mein rafiq the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Sarfaroshi Ki Tamanna and Beyond

August 15th, India’s Independence Day, is celebrated with grandeur and heartfelt pride. The Urdu language holds a profound historical and emotional bond with India’s struggle for freedom. The revolutionary cry—“Inquilab Zindabad” — became the very so ...continue reading

by Azra Naqvi | 14 August 2025

4 min

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology

The moment you hear the word “Fasl,” don’t the images of lush green fields, the golden shimmer of ripening crops, and the sweat-drenched smiles of hardworking farmers come alive in your mind? Its plural “Faslein” evokes a sense of abundance and harve ...continue reading

by Azra Naqvi | 29 July 2025

4 min

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

संपूर्ण देखिए