भिन्न-भिन्न, जुदा-जुदा, अलग-अलग, एक दूसरे से भिन्न और अलग

तरह तरह का रंग, बिरंग का, मुख़्तलिफ़, अलग अलग रंग का

अच्छी तरह से, पूरी तरह से

सुरमा बहुत लोग लगाते हैं परंतु जचता किसी किसी को है

काजल सब आँखों में लगाते हैं मगर किसी किसी को भला मालूम देता है

काजल या सुर्मा सब आँखों में लगाते हैं परंतु किसी किसी को भला लगता है

इस मजलिस के मुताल्लिक़ कहते हैं जहां हर एक मुख़्तलिफ़ रए-ए-दे, जहां मुख़्तलिफ़ अलरए-ए-हूँ, वो मजलिस जहां तरह तरह की बोलियां बोली जाएं

शैली, ढंग, तरीक़ा

काजल सब आँखों में लगाते हैं मगर किसी किसी को भला मालूम देता है

दुनिया में तरह तरह के लोग हैं मिल कर जीवन व्यतीत करना चाहिए