(اعضا کا) اکڑنا ، این٘ٹھ جانا .

गढ़े का भर जाना

ज़िया रह चलने के बाइस पिंडुलीयों में तकलीफ़ हो जाना, थकन का एहसास होना

सोने की इच्छा बाक़ी न रहना, मामूल के मुताबिक़ नींद पूरी हो जाना

۔(لکھنؤ) اڑتی ہوئی خاک کا کسی بند مکاں میں جمع ہوجانا۔

ख़ंजर का आलूदा हो जाना, ख़ंजर का ख़ून में लुथड़ जाना

be fed up (with), be sick of, sicken (with)

घाव का अच्छा हो कर जल्द बराबर हो जाना, घाव का ठीक होना

महफ़िल पर होना, जलसा या मजमा का बारौनक हो जाना

महीना ख़त्म या पूरा हो जाना

feet to sleep, become numb

पांव सन् जाना या मिट्टी में लत पत् हो जाना

स्वभाव का उकता जाना, दिल भर जाना

۔۱۔بے وقت ہوجانا۔ بے رونق ہوجانا۔ حقیر ہوجانا۔ خراب ہوجانا۔ تباہ ہوجانا۔ ؎ ۔۲۔ نقصان ہوجانا۔ ضائع جانا۔ (فقرہ)مقدمہ بازی میں اس سال ہزار روپے پر پانی پھر گیا۔ ۳۔ تانبے یا پیتل پر سونے چاندی کا پانی چڑھنا۔ قلعی ہوجانا۔ جلا آجانا۔ رونق آجانا۔؎

दिन पूरे हो जाना, उम्र समाप्त हो जाना

सैर हो जाना , बेज़ार हो जाना

घोड़े की छाती में सूजन हो जाना

रुक : सेना भराना

प्रतीकात्मक: दिन पूरे हो जाना, आयु पुरी हो जाना

घोड़े का हर हिस्सा थकान से जकड़ जाना, सीना बंद हो जाना

कुछ न कर सकना, बेबस हो जाना, रो कर रह जाना

जी भर जाना, रग़बत ना रहना, सीरचशम होना

दिल भर जाना, ख़ुश होना

روشنی سے ُپر ہونا ، منور ہونا ، روشن ہونا .

be enraged

रुक : मुँह में घनघनयां भर के बैठना

अधिक ग़ुस्सा में होना, बहुत ज़्यादा नाराज़ होना

वह कान या आवाज़ जो ज़्यादा आकर्षक लगे या वह भाषण जो बहुत पसंद हो, उसके समाप्त होने के बाद भी विचार बना रहना और ऐसा महसूस होना जैसे वही वाणी कान सुन रहे हैं

लोगों का मकान में जमा होना

(किसी चीज़ की) धुन होना, (किसी सोच का) दिमाग़ में बस जाना, बहुत ज़्यादा इच्छा होना

आपे से बाहर हो जाना

मरने के क़रीब होना, मृत्यु के निकट होना, जीवन के अंत में होना, बहुत बूढ़ा होना

मर जाना, ज़िंदगी ख़त्म हो जाना

बहुत घमंडी हो जाना

हिम्मत और हौसला बढ़ जाना, ख़ुश होना

हिम्मत और हौसला बढ़ जाना, ख़ुश होना

दिल ख़ुश हो जाना, हिम्मत बढ़ जाना, हौसला बुलंद हो जाना

۔۱۔हाथ थक जाना। हाथ में ख़ून उतराना। हाथ सुन होजाना२। हाथ लहड़जाना

मोटा या फ़र्बा हो जाना, फप्पस हो जाना

सांस फूलना, सांस लेने में कष्ट होना

ख़ाली मुलाज़मत या ख़िदमत पर तक़र्रुर होजाना

۔लाज़िम। पैमाना लबरेज़ होना। (कनाएन) मौत आजाना।

۔कानों का आवाज़ या बातों से पर होजाना। जी उकता जाना।

दिल भर जाना, दिल सैर हो जाना, ख़ाहिश और रग़बत बाक़ी ना रहना

रुपया हाथ आना

۔۱۔असीर होजाना। जी भर जाना। २।उकता जाना। घबरा जाना। ३।मालदार होजाना। ४।मग़रूर होजाना

नाभि नली में दर्द होना, नाभि नली खिसक जाना

۔ दिल बढ़ जाना। हिम्मत बढ़ जाना ।ख़ुशी से

रुक : दिल हाथ भर बढ़ना

निहायत ज़बान दराज़ हो जाना, बहुत बदज़ुबान हो जाना

रुक : पांव सौ सौ मन के हो जाना

पाँव का थक कर भारी महसूस होने लगना

दुख को बर्दाश्त करना, कलेजा थाम के रह जाना

दुख सहन करना, कलेजा थाम कर रह जाना

हिम्मत बढ़ जाना, हौसला बढ़ जाना, हिम्मत होना, हौसला होना

हिम्मत और हौसला बढ़ जाना, ख़ुश होना

हिम्मत बढ़ जाना, हौसला बढ़ जाना, हिम्मत होना, हौसला होना

۔ (عو) زیادہ ہوجانا۔ سوایا ہوجانا۔ (فقرہ) طیبہ کی خبر ولادت سنتے ہی وہ ملال پاؤ بھر سے سوا پاؤ ہوگیا۔

पाँव का थक कर भारी महसूस होने लगना

रुक : पांव मन मन भर के होजाना, पांव शॅल होजाना