प्रार्थना के रूप में प्रयोग किया जाता है और किसी वस्तु की प्रशंसा के लिए कहते हैं, कि इन मोती जैसी सुंदर आँखों को किसी की बुरी नज़र न लगे, एक तरह की शुभकामना

एक आशीर्वाद, तुम्हें बुरी नज़र न लगे، भगवान बुरी नज़र से बचाये

बुरी निय्यत से देखने वाली आँख, दुश्मन की आंख, ईर्ष्या करने वाले की आंख

बुरी नज़र, कुदृष्टि, लगने वाली नज़र

एक आशीर्वाद, तुम्हें बुरी नज़र न लगे، भगवान बुरी नज़र से बचाये

जिसकी नज़र तुरंत लगती हो, दूसरों के माल पर बरी नज़र डालने वाला, दुरक्ष, ईर्ष्यालु, मत्सरी, हासिद

न्याय की दृष्टि से, इंसाफ़ की नज़र से

रोती हुई आँख

आँख की पुतली

उपनेत्र, चश्मा, ऐनक

ईमान लाना, मुस्लमान होना

पुँघची, घुमचिल

(चिकित्सा) किसी बीमारी के कारण आँख में लाली आजाना, आँखें लाल हो जाना, आँख की लाली

प्याला, पानपात्र, जाम, जाम का अंदरूनी हिस्सा

आँख की पुतली

सोई का नाका, सूई की आँख

जिसकी आँखें बड़ी और नरगिस के समान हों, ख़ूबसूरत आँखों वाला

अंतर्दृष्टि, मन की बात समझने की शक्ति, ज्ञानचक्षु, ज्ञान दृष्टि रखनेवाला, विद्वान

आँखों के गढ़े

बद्तमीज़, मायूस, दृष्टिहीन, अँधा, जिसकी आँख में लिहाज़ न हो

दे. ‘चश्मे ज़ाहिर'।

इस शब्द का प्रयोग जब प्रेमिका के लिए हो तो सुन्दर आँख और जब अपने लिए हो तो अंधी आँख

संकेतात्मक प्रिय, अज़ीज़, प्यारा

दोस्ती की इच्छा, दोस्ती की उम्मीद या अभिलाषा

आँख का सफ़ेद हिस्सा

काली आँख, आँख की पुत्ली, कनीनी

अंधी आँख, जन्म से अंधा

आँखों का काला भाग

आँखों की स्थिति

ऐसी आँखें जो क्रोध के वेग से लाल हो रही हों, मानो उनमें खून उतर आया है।

फ़ौरन, बहुत जल्द

क़दर-ओ-मंजिलत या मुहब्बत की बिना पर आँखों से लगाना, महबूब रखना, पसंदीदा होना

अनुभव और अवलोकन की नज़र, दूर-दृष्टि, अंतर्दृष्टि की आँख, दूरबीं निगाह

ख़ुशकिसमत होना, नसीब अच्छे होना

रुक : चशम मा रोशन दिल मा शाद

इनायत की उम्मीद या अच्छी उम्मीद रखना

किसी कार्य की पूति बुरे प्रकार से होना, किसी कार्य का परिणाम बुराहोना।

क़दर-ओ-मंजिलत या मुहब्बत की बिना पर आँखों से लगाना, महबूब रखना, पसंदीदा होना

(संकेतात्मक) बेटा, पुत्र, प्रिय, महबूब, अज़ीज़

नज़र-ए-बद

भुतनी की आँख, वो रोशनी जो रात को दूर से नज़र आती है जिसे भूत चुड़ैल या उनकी चमकती हुई आंख ख़्याल कर लिया जाता है

आँख का वह हिस्सा जो सफ़ेद होता है