हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में छाँटना के अर्थदेखिए

सकर्मक क्रिया

• आगे की ओर निकला या बढ़। हुआ (फलतः अनावश्यक और फालतू अंश) काटकर अलग करना। जैसे-पेड़ की शाखाएँ या सिर के बाल छाँटना।
• कूट-फटक कर अनाज की भूसी अलग करना।
• कपड़ों की कतरबयूंत करना
• (गले का) छिड़ना, छिडना
• . छिड़काओ करना, छिड़कना
• अख़राजात वग़ैरा कम करना , अनाज को कोट कर छिलका अलग करना , खेत में से जंगली बूटीयां उखाड़ देना , छोड़ देना
• अलग करना, साफ़ करना
• इख़तिरा करना, ईजाद करना
• इख़तिसार करना, मुख़्तसर करना,संक्षिप्त करना
• क़ै करना, इस्तफ़राग़ करना, उल्टी करना , ज़मीन देखना
• कपड़ा बगै़र भट्टी चड़हाए धोना , नए कपड़े में से क़ाफ़ निकालना , मेल निकालना , कपड़े को ख़ार में डुबो कर निकालना
• काटना, कुतरना, दरख़्तों की शाख़ें काटना
• चर्बज़बानी करना, बातें बनाना या बघारना, बोलना , बेहस करना , इख़तियार करना, अपनाना
• छाँटने का काम या भाव
• तन्क़ीह करना, मवाद निकालना, मवाद ख़ारिज करना
• निकाल देना, उखाड़ देना
• निकाल देना, दूर करदेना
• मुतअद्दिद चीज़ों में से किसी चीज़ को चुन लेना, मुंतख़ब करना, (पसंद कर के) अलग कर देना
• साफ़ करना, पाक करना जैसे कंवां छांटना
• चुनना; बिलगाना
• फालतू अंश काटकर अलग करना; कतरना
• अनाज आदि को साफ़ करना; फटकना
• निकालना; हटाना; दूर करना
• अपना ज्ञान बघारना; पांडित्य का प्रदर्शन करना
• लेख आदि के आवश्यक अंश लेना तथा फालतू छोड़ना
• कपड़े आदि साफ़ करना
• अलंकृत करना; सजाना (काट-छाँट करना)।

संज्ञा, स्त्रीलिंग

• = छाँट

क्रिया

• चुनना, पसंद करना, कतरना

Transitive verb

• to cut, clip, pare, crop, lop, prune, trim, dress
• to discuss rumor, news
• to reject
• to wash slightly clothes, to clean, clear
• to pick, pick out, cull, select, sort, to separate the husk from grain
• to remove like dirt, straws by some light and smart process
• to abbreviate, abridge, curtail
• to cut off, cut clean through
• to cut up an army
• to knock off, to cut out
• to cut down, reduce, retrench allowances, expenses

Verb

• choose, select, glean, sort out
• cut short the expenses
• prune, lop, crop, trim, cut, clip
• show off (knowledge, superiority, etc.), brag
• sift, clear
• wash clothes slightly

• mutaddid chiizo.n me.n se kisii chiiz ko chun lenaa, muntKhab karnaa, (pasand kar ke) alag kar denaa
• qai karnaa, asatafraaG karnaa, ulTii karnaa ; zamiin dekhana
• kaaTnaa, kutarnaa, daraKhto.n kii shaaKhe.n kaaTnaa
• nikaal denaa, ukhaa.D denaa
• charbazbaanii karnaa, baate.n banaanaa ya baghaarnaa, bolnaa ; behas karnaa ; iKhatiyaar karnaa, apnaanaa
• kap.Do.n kii katarabyuunt karnaa
• kap.Daa bagair bhaTTii cha.Dhaa.e dhonaa ; ne kap.De me.n se qaaf nikaalnaa ; mel nikaalnaa ; kap.De ko Khaar me.n Dubo kar nikaalnaa
• alag karnaa, saaf karnaa
• nikaal denaa, duur kardenaa
• aKhraajaat vaGaira kam karnaa ; anaaj ko koT kar chhilkaa alag karnaa ; khet me.n se janglii buuTiiyaa.n ukhaa.D denaa ; chho.D denaa
• qatal kardenaa, Khatm karnaa
• . chhi.Dkaa.o karnaa, chhi.Daknaa
• iKhatiraa karnaa, i.ijaad karnaa
• saaf karnaa, paak karnaa jaise kanvaa.n chhaanTnaa
• tanqiih karnaa, mavaad nikaalnaa, mavaad Khaarij karnaa
• iKhatisaar karnaa, muKhtsar karnaa
• (gale ka) chhi.Dnaa, chhiDnaa