हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में चोर जाने चोर की सार के अर्थदेखिए

चोर ही चोर की बात समझ सकता है इस लिए चोर पकड़ने के लिए चोर ही लगाना चाहिए

चोर को चोरी से ग़रज़ है इस को पर्वा नहीं माल कैसा है

किसी चीज का मूल्य उस को बहुत होती है उससे वंचित है

जिसे खाने को मिले वह भूख को क्या जाने

भूख की क़द्र अमीर आदमी नहीं जान सकता

हाथ से निकली हुई चीज़ में से जो कुछ भी वह बहुत है

अपराधी अपने हाव भाव से पहचाना जाता है, अपराधी का अपने मुख बोल पड़ना या ‌‌‌दोषी का किसी तरह से अपना दोष प्रकट करना

दूओसरे की तकलीफ़ का अंदाज़ा नहीं हो सकता, दर्दमंद ही को दर्द का एहसास होता है

लोग उन के नाम से डरते हैं

बुरों को अपने काम के कारणवश हानि एवं तकलीफ़ पहुँचती है

बुरों को अपने काम के कारणवश हानि एवं तकलीफ़ पहुँचती है

जो क़सूरवार होता है वो अपनी बेगुनाही साबित करने को ज़्यादा शोर मचाता है

निम्न स्तर की वस्तु चुराने वाला, उचक्का, उठाई-गीरा

(बतौर क़िस्म) रुक : जो चोर का हाल सौ मेरा (इसे थोड़े द्रव बदल के साथ भी कहते हैं

लोग उन के नाम से डरते हैं

किसी साधारण अपराध के लिए कड़ा दण्ड नहीं देना चाहिए

जिस की ख़ातिर बदनाम हुए वही नफ़रत करता है

लोग उन के नाम से डरते हैं

बेवक़ूफ़ों को पेट पालने ही से काम होता है

बेचारी चोर की पत्नी को हर समय अपने पति के पकड़े जाने की चिंता होती है

बेचारी चोर की पत्नी को हर समय अपने पति के पकड़े जाने की चिंता होती है

कुम्हार सुख की नींद सोता है क्यूँकि चोर उसके बर्तन नहीं चुराता

अपनों की बुरी बात ज़ाहिर नहीं की जाती और जी ही जी में कुढ़ना पड़ता है इस की बरी हरकतें किसी से कह भी नहीं सकते

अपनों की बुरी बात ज़ाहिर नहीं की जाती और जी ही जी में कुढ़ना पड़ता है इस की बरी हरकतें किसी से कह भी नहीं सकते

जिसका नुक़्सान हो उसके सिर पर आरोप हो, पुलिस वाले जब चोरी का सुराग़ न मिले तो ये सिद्ध करने की कोशिश करते हैं कि वादी ने सामान इधर-उधर कर दिया

बुरे स्वभाव वाला अवसर पाते ही बुरे काम करता ही है, जगत के नियम नहीं बदलते

अंधेरे और चोर की हर समय संभावना है इसलिए हर समय अपनी वस्तु की सुरक्षा करना चाहिए