اردو، انگلش اور ہندی میں چور جانے چور کی سار کے معانیدیکھیے

چور ہی چور کی بات سمجھ سکتا ہے اس لیے چور پکڑنے کے لیے چورہی لگانا چاہیے

بھوک کی قدر امیر آدمی نہیں جان سکتا

ہاتھ سے نکلی چیز کا جو حصہ ملے وہ غنیمت ہے

چور کو چوری سے غرض ہے اس کو پروا نہیں مال کیسا ہے

لوگ ان کے نام سے ڈرتے ہیں

کسی چیز کی قدر اسی کو خوب ہوتی ہے جو اس سے محروم ہو

ادنیٰ درجے کی چیز چرانے والا، اچکا، اٹھائی گیرا

بدوں کو اپنے کام کے نتیجے میں ضرر پہنچتا ہے

بدوں کو اپنے کام کے نتیجے میں ضرر پہنچتا ہے

بیوقوفوں کو پیٹ پالنے ہی سے کام ہوتا ہے.

جس کو کھانے کو مِلے وہ بُھوک کو کیا جانے .

کسی ادنیٰ قصور یا جرم پر بڑی سزا نہیں دیںی چاہیے

مجرم اپنے افعال و حرکات سے پہچانا جاتا ہے، مجرم کا بذاتِ خود اپنا جرم بتا دینا یا کسی طرح اپنا جرم ظاہر کردینا

کمھار سکھ کی نیند سوتا ہے کیونکہ چور اس کے برتن نہیں چراتا

جس کا نقصان ہو اس کے سر الزام ہو ، پولیس والے جب چوری کا سراغ نہ ملے تو یہ ثابت کرنے کی کوشش کرتے ہیں کہ مدّعی نے مال اِدھر اُدھر کر دیا.

دُوسرے کی تکلیف کا اندازہ نہیں ہو سکتا ، دردمند ہی کو درد کا احساس ہوتا ہے

(بطور قسم) رک : جو چور کا حال سو میرا (اسے تھوڑے درو بدل کے ساتھ بھی کہتے ہیں)

جو قصور وار ہوتا ہے وہ اپنی بے گناہی ثابت کرنے کو زیادہ شور مچاتا ہے.

جس کی خاطر بدنام ہوئے وہی نفرت کرتا ہے

کمھار سکھ کی نیند سوتا ہے کیونکہ چور اس کے برتن نہیں چراتا

بے چاری چور کی بیوی کو ہر وقت اپنے شوہر کے پکڑے جانے کی فکر ہوتی ہے

اپنوں کی بُری بات ظاہر نہیں کی جاتی اور جی ہی جی میں کڑھنا پڑتا ہے اس کی بری حرکتیں کسی سے کہہ بھی نہیں سکتے.

اپنوں کی بُری بات ظاہر نہیں کی جاتی اور جی ہی جی میں کڑھنا پڑتا ہے اس کی بری حرکتیں کسی سے کہہ بھی نہیں سکتے.

بے چاری چور کی بیوی کو ہر وقت اپنے شوہر کے پکڑے جانے کی فکر ہوتی ہے

موتیوں کی ایک خاص قسم کی زنجیر جس میں پاس پاس موتی لگے ہوتے ہیں

لوگ ان کے نام سے ڈرتے ہیں

لوگ ان کے نام سے ڈرتے ہیں