किसी चीज के चारों ओर का उभरा हुआ गोलाकार दल या भाग। जैसे- इस फोड़े ने बहुत थाला बाँधा है। क्रि० प्र०-बाँधना। पुं० [?] दरवाजे की कुंडी जिसमें ताला लगाया जाता है। (लश०)

(व्यवित) जो कुछ भी काम-धंधा न करता हो। निठल्ला। मुहा०-ठाला बताना या ठाली देना = (वास्तविक काम न करके) व्यर्थ इधर-उधर की बातें करना या बताना। पुं०१. व्यापार की ऐसी स्थिति जिसमें विशेष बिक्री-बट्टा न होता हो। जैसे-आज तो बाजार में ठाला है।

तैय्यार करना

be unemployed or idle

wander, roam or loaf about

clots

leisure

नाच की एक गत जिसमें बहुत थोड़े से घेरे के अंदर नाचना पड़ता है

ठेलने की क्रिया या भाव।

कपड़े, टाट आदि को सीकर बनाया हुआ पात्र जिसमें कोई वस्तु भरकर बंद कर सकें, झोला, बैग, बड़ा कोश, बड़ा बटुआ, बढ़ा कीसा

(سیف بازی) تلوار کی باڑ کی طرف قبضے کی آڑ جس سے ہاتھ کی گرفت کی حفاظت ہوتی ہے ، پیپلا .

रेशम फेरनेवालों की वह चौकोर छोटी पटरी जिसमें लकड़ी का खुंटा लगा रहता है

رک : تھالا.

ठेलने की क्रिया या भाव।

छोटा थैला, नक़दी की थैली, तोड़ा, कीसा, बटुवा

उपपत्नी के रूप में रखी हुई स्त्री

(زرگری) پھول پتوں کے خم دکھانے کو گہری یعنی سطح سے دبی ہوئی چنائی.

ایک قسم کے جھولے یا ہنڈولے کا ایک حصہ جس میں جھولے نما کھٹولے متوازی لٹکے ہوتے ہیں اور بجلی کی قوت سے گھمایا جاتا ہے.

stout, strong

विवाह के समय होनेवाली अनेक छोटी रस्मों में से कोई एक या हर एक

طحال کا ، طحال سے متعلق ، تِلَی کا .

मोटे कणों के रूप में दले हुए अन्न के दाने, दलिया

sweet porridge, dish of soft-boiled rice and pulse

ریگستان کی زمین، جس میں آدمی دھنس جاتے ہیں

ٹھلّا کی تانیث

मिठाई खाना

कपास की बौंड़ी

टहलुवा का स्त्रीलिंग, टहलनी

आरती का सामान रखने की थाली या थाल

रुपया के पास होने से जी ख़ुश रहता है, रुपये से मन मीठा रहता है

بہت زیادہ ہوجم ہو یا کثیر مجمع ہو یا نظر دوڑائو تو آدمی ہی آدمی ہوں اور بھیڑ کی وجہ سے شانے سے شانہ چھلتا ہو تو کہتے ہیں.

ٹھیلا چلانے والا .

بہت زیادہ ہوجم ہو یا کثیر مجمع ہو یا نظر دوڑائو تو آدمی ہی آدمی ہوں اور بھیڑ کی وجہ سے شانے سے شانہ چھلتا ہو تو کہتے ہیں.

beat mercilessly

ग़ायब कर देना, गडमड करदेना

(संकेतनात्मक) उदारतापूर्वक पैसा ख़र्च करना, ख़ूब दान-पुण्य करना, उदार होना

रुक : " एक आवे के बर्तन "

(लाक्षणिक) भोजन माँगना

लाभ-हानि देखकर पाला बदलना, अवसरवादी, मौक़ापरस्त, (बैंगन गोल होने के कारण थाली में नहीं ठहरता), वह व्यक्ति जो कभी एक तरफ़ कभी दूसरी तरफ़ हो, वह व्यक्ति जो लालच या लोभ के कारण हर एक की तरफ़दारी करने लगे

said when there is a large crowd or a sea of people

بہت زیادہ ہوجم ہو یا کثیر مجمع ہو یا نظر دوڑائو تو آدمی ہی آدمی ہوں اور بھیڑ کی وجہ سے شانے سے شانہ چھلتا ہو تو کہتے ہیں.

किसी नेअमत को ठुकराना, रुक : भरी थाली में लात मारना

रुक : थाली फेंको तो सर पर उछले

हड्डी पसली तोड़ कर रख देना, बहुत मारना, मारकर ढेर कर देना, मारते मारते ढीला कर देना

उँगली को दोहरा कर नोक से मारना, प्रहार लगाना

बड़ी भीड़ होना, बहुत सारे लोगों का जमा होना, लोगों का भारी संख्या में इकट्ठा होना

हत्या करना, मार डलना, इस तरह हत्या करना कि ज़मीन पर ख़ून के बड़े-बड़े धब्बे पड़ जाएँ; पौदों की सेंचाई करना

थाली बजाना का अकर्मक

थैली चुराना, चोरी करना

साँप के काटे हुए के आगे थाली बजा कर मंत्र पढ़ना ताकि उसे नींद न आने पाए और लहर उठे

چونکہ تھالی چپٹی اور بیگن گول ہوتا ہے اس لیے بیگن تھالی ہے ٹکتا نہیں لڑھکتا رہتا ہے ، (مجازاً) ایسا شخص جو لالچ کے باعث ہر ایک کی طرفداری کرنے پر آمادہ ہو جائے ، غیر مستقل مزاج شخص ، بے پیندی کا بدھنا.

Get married.

रुक : थाली सुरों पर फिरना

Get married.

बहुत अधिक भीड़-भाड़ होना, इतने प्रचूर मात्रा में लोगों का मजमा होना कि अगर थाली फेंकी जाए तो सरों पर ही रहे ज़मीन पर न गिरने पाए

۔شعبدہ گروں کا کرتب ہے۔ ؎

बेकार रहने से मुफ़्त काम करना बेहतर है कि बेकारी में तरह तरह के भ्रम पैदा होते हैं

रिश्वत देना, मन भराई करना

(हिंदू) खाना सामने हो तो आदमी बगै़र भर पेट खाए नहीं उठता

रुक : थाली फेंको तो सर पर उछले