राज़ ज़ाहिर करना, अर्ज़-ए-हाल करना, ख़ाहिश का इज़हार करना

ग़मगीं या उदास होना

कुदूरत रखना

एहसान और उपकार जताना

कोई बात कहना, राज़ फ़ाश करना, बात बयान करना

बात छेड़ना, बात चलाना, चर्चा करना

ख़ामोशी छा जाना, किसी बात का जवाब ना देना

दिल में कुदूरत लाना, मुकदर होना, मलूल होना

ख़ुश हो जाना, मसरूर हो जाना

होंटों पर मुस्कुराहट आना

मिस्सी लगा कर होंठों पर धड़ी जमाना

होंटों पर मुस्कुराहट होना

मौक़ा पाने पर कमज़ोर भी हमला कर देता है

किसी की बात का यक़ीन करना, किसी की बात को सही मान लेना, किसी की बात का ख़्याल करना

दिल में बुरे बुरे विचार लाना

बुरे बुरे ख़्यालात आना, कोई काम करते हुए हिचकिचाहट महसूस होना

बुरी इच्छाएँ जी में पैदा करना, बुरे काम करने का ख़्याल करना

ख़ाहिश का इज़हार होना, दिली आरज़ू ज़ाहिर होना

सामने लाना, ज़ाहिर करना, रोशनास कराना, शाय करना (किताब वग़ैरा)

कोई बात कहना, राज़ फ़ाश करना, बात बयान करना

ठीक रास्ते पर करना, अच्छी चाल पर ले चलना, आला किरदारी सिखाना, मज़हबी नसाइह करना

दिल पर क़ाबू हासिल करना, अपने इख़तियार में कर लेना, अपना मुतीअ बना लेना

अच्छा बुरा सूचना

कीनडे पर आना (रुक) का तादिया

ख़्यालात-ओ-आमाल को सुधारना , (कनाएन) मुसलमान करना

हसब-ए-दिलख़वाह बनाना, अपनी मर्ज़ी के सांचे में ढालना, अपने ढब पर लाना

बदगुमान होना, दिल मेला करना, तबीयत मुकद्दर करना

क़ाबू में लाना , क़बज़े में लाना

(कुश्ती) टंगड़ी में टंगड़ी फंसाना, कुश्ती का दांव चलना

तक़रीब या जलसा कामयाब होना

कमबख़्ती लाना, शामत बुलाना, आफ़त लाना

थोड़ी सी देर में, पल भर में

मार देना, क़त्ल कर देना

रुक : बात जी में फिरना

(तालीम देने या बहकाने के तौर पर) कोई बात समझाना, कोई ख़्याल जो पहले से ना हो किसी के दिल में पैदा करना, अलक़ा करना

पूरा यक़ीन हो जाना, पूरा भरोसा हो जाना

रुक : बात दिल पर नक़्श होना

ज़हन में कोई ख़्याल पैदा करना

बात को छुपाए रखना, बुग़ज़ रखना, कुदूरत रखना

दिल ही दिल में किसी बात की योजना बनाना

किसी बात का दिल में गहरा असर करना या होना, गहरा प्रभाव पड़ना

किसी बात की सदाक़त पर यक़ीन-ए-कामिल होना

۱۔ कहना, ज़बान से निकालना (दिल की बात) ज़ाहिर करना, बयान करना

ऐसा मामला या बात जिस पर लोग हँसी आए, मज़ाक़ बनने की बात, दिल्लगी, हँसी-मज़ाक

अपने ख़याल ही में बात जमा लेना

इरादा करना

गोया होना, कुछ कहना

क़ाबू में लाना, ज़बर करना , फंदे में लेना

दरख़ौआसत करना , मतलब बताना

संकट में ग्रस्त करना, त्रासदी में फँसना, मुसीबत में गिरफ़्तार करना, उलझन में फँसना, परेशानी का शिकार होना

किसी अर्थ या तर्क को बुद्धि में अच्छी तरह बिठाना

रुक : सौ बात की एक बात , उम्दा बात