अधिक सदमा पड़ना, बहुत रंज पड़ना

ऐसा बड़ा सदमा पहुंचाना जो कभी दूर ना हो, दाइमी रंज-ओ-ग़म मैन मुबतला कर देना

ऐसा बड़ा सदमा पहुंचना जो कभी दूर ना हो, दाइमी रंज-ओ-ग़म होना

ऐसा बड़ा सदमा पहुंचना जो कभी दूर ना हो, दाइमी रंज-ओ-ग़म होना

ऐसा बड़ा सदमा पहुंचाना जो कभी दूर ना हो, दाइमी रंज-ओ-ग़म मैन मुबतला कर देना

ऐसा बड़ा सदमा पहुंचना जो कभी दूर ना हो, दाइमी रंज-ओ-ग़म होना

दिल में ज़ख़म होना, किसी बात का रोग लग जाना

सख़्त तकलीफ़ के सबब दिल में दुखन होना , मुसलसल दिल दुखना

दिल पर सदमा गुज़रना, दिल का ज़ख़मी होना, अज़ीयत होना, तकलीफ़ पहुंचना

तान-ओ-तशनीअ की गुफ़्तगु से दिल आज़ारी होना, सख़्त रंज होना, दिल का ज़ख़मी होना

किसी की तरफ़ से दिल में रंज पैदा होना , दिल में फ़र्क़ आना, दिल में गिरह पड़ना

दिल को क़रार आना, चीन आना, तसल्ली होना, इतमीनान होना

दिल मजरूह होना

दिल में जलन होना (सहनशीलता के कारण से)

झगड़े बखेड़े में फंसना, किसी मुसीबत या फ़िक्र में मुबतला होना

दिल में फ़र्क़ पैदा होना, दिल मैन गंजलुक पड़ना

रुक : दिल में गृह पड़ना