नपी तुली (बात), बिलकुल सही, जिस के ठीक होने में कोई शक ना हो

जो कुछ करना ज़रूरी है वो तुम ही करो, हम से कुछ ना हो सकेगा (हर किस्म का बोझ दूसरों पर डालने वाले के लिए मुस्तामल)

जो कुछ करना ज़रूरी है वो तुम ही करो, हम से कुछ ना हो सकेगा (हर किस्म का बोझ दूसरों पर डालने वाले के लिए मुस्तामल)

उम्दा भी और ज़्यादा भी, हसब-ए-मंशा और बकसरत, कामयाबी और बहुत से फ़ाइदों के साथ (ऐसे मवाक़े पर मुस्तामल)

बुज़ुर्गों का क़ौल है कि बहादुर वो है जो देता है यानी सख़ावत करता है मगर किसी से लेता नहीं, नीम बहादुर वो है जो देता भी है और लेता भी, बुज़दिल और नालायक़ वो है जो लेता तो है मगर देता किसी को नहीं

बहुत निर्धन है केवल एक पाजामा और बस

बहुत निर्धन है केवल एक पाजामा और बस

दोनों का मज़ा एक समान अर्थात दोनों स्वादहीन एवं बे-मज़ा होते हैं

financial transactions must be put in writing

कुछ करने को कहा और किया कुछ

बीमारी की हालत में ईश्वर से नित प्रार्थना भी करनी चाहिए और दवा भी खानी चाहिए अर्थात दवा करे तो स्वास्थ्य की प्रार्थना भी करनी चाहिए

किसी चीज़ की प्रचुरता या बहुलता प्रकट करने के लिए

बलपूर्वक अपनी मनमानी करता है

ईश्वर देता है औरों से दिलाता है और दे कर लेता है ये सब ईश्वर की लीला है

फ़ी्याज़ आदमी, दे कर एहसान नहीं जताता मगर बादल बरसता है और गरजता भी है, सखी की सख़ावत एहसान रखने के लिए नहीं होती

बीमार के लिए प्रार्थना अवश्य करनी चाहिए, इससे अधिक लाभ होता है, प्रार्थना दवाओं से अधिक प्रभावी साबित होती है

मेरे मतलब की कुछ नहीं कहते, मीर मतलब की कहीं

ऐसे अवसर पर प्रयुक्त जब कोई व्यक्ति अत्यचार करे और शिकायत भी न करने दे

ईश्वर के अतिरिक्त कोई सांसा अर्थात परेशानी एवं दुख को दूर नहीं कर सकता परंतु जिसे ईश्वर पुण्य की राह दिखा दे

किसी कठिन समय में बोला जाता है, अल्लाह दे और बंदा ले

जो मिले अच्छा जो जाए बुरा

जो मिले अच्छा जो जाए बुरा

जान बचाने के लिए धन देनी चाहिए और सम्मान बचाने के लिए जान दे देनी चाहिए

स्वार्थी व्यक्ति के संबंध में कहते हैं

दो थप्पड़, घूंसे या जूते या डंडे और मारना , सज़ा में कुछ और इज़ाफ़ा करना

स्वयं का लाभ और दूसरे की हानि, स्वयं लेना हो तो सब से अच्छा भाग लिया जाये एवं दूसरे को देना हो तो सब से ख़राब भाग दिया जाये

ईश्वर के अतिरिक्त कोई संशय दूर नहीं कर सकता, जब कोई ख़तरनाक जुरम करता हो अथवा दुविधा की बात है तो ईश्वर का स्मरण करना चाहिए

من تنہا ، اکیلا.

दवा और ख़ुदा से इल्तिजा ज़रूरी है

जो मिले अच्छा जो जाए बुरा

आपसी समझ, आदान-प्रदान

रुक : कुछ दो और कुछ लो

राजों को मश्वरा वही दे सकता है जिसे दौलत का लालच ना हो और जान की पर्वा ना करे

(अधिकता को व्यक्त करने के लिए प्रयुक्त) बहुत अधिक, बहुत ज़्यादा, बहुत से, सैंकड़ों

बूढ़े आदमी को कोई अपने पास नहीं रखना चाहता

बूढ़े आदमी को कोई अपने पास नहीं रखना चाहता

रुक : चीज़ ना रखे अलख

ईश्वर के अतिरिक्त कोई संशय दूर नहीं कर सकता, जब कोई ख़तरनाक जुरम करता हो अथवा दुविधा की बात है तो ईश्वर का स्मरण करना चाहिए

अपनों की बुरी बात ज़ाहिर नहीं की जाती और जी ही जी में कुढ़ना पड़ता है इस की बरी हरकतें किसी से कह भी नहीं सकते

ईश्वर पर भरोसा रख और उसी का नाम ले तो दोनों लोकों में तेरे काम पूरे होंगे

faded, dim, faint (colour or temper)

आड़ा (रुक) की पुनरावृत्ति, जैसे: निवाड़ की बनावट के विपरीत बान से चारपाई को आड़ा-आड़ा बना जाता है

रुक : नंगा घेरे घाट, ना आप नहाए, ना औरों को नहाने दे

ख़ाली हाथ बेसर-ओ-सामान भाग जाना या छुप कर भाग जाना

अपनी चीज़ मुझे दे दे और स्वयं आश्रित हो जा

ऐसे अवसर पर प्रयुक्त जब कोई व्यक्ति अत्यचार करे और शिकायत भी न करने दे

ऐसे अवसर पर प्रयुक्त जब कोई व्यक्ति अत्यचार करे और शिकायत भी न करने दे

नई नवेली दुल्हन के मुताल्लिक़ कहते हैं कि वो जितने नख़रे दिखाए कम है

ऐसे अवसर पर प्रयुक्त जब कोई व्यक्ति अत्यचार करे और शिकायत भी न करने दे

गीदड़ का रास्ते में मिलना अच्छ्াा शगून समझा जाता है मगर ख़ुद कुत्तों से डरता है यानी दूओसरों को फ़ायदा पहुंचाए मगर ख़ुद को कोई फ़ायदा ना हो

बीमारी की हालत में ईश्वर से नित प्रार्थना भी करनी चाहिए और दवा भी खानी चाहिए अर्थात दवा करे तो स्वास्थ्य की प्रार्थना भी करनी चाहिए

दिखाई नहीं देते, मिलते नहीं

बदनाम और शर्मसार होना

(of someone very mean) gives alms and curses simultaneously

अपनी चीज़ मुझे दे दे और स्वयं आश्रित हो जा

ऐसा कमज़र्फ़ है कि अगर एहसान करता है तो बार बार बताए बगै़र नहीं रहता, कमज़र्फ़ का एहसान बुरा होता है

किसी की इंतिहाई ज़िल्लत कर के जब कोई माफ़ी का ख़्वास्तगार होता है तो कहते हैं

फ़ाक़े से बुख़ार में फ़ायदा रहता है और मेहमान को खाना ना मिले तो बार बार नहीं आता

दोनों जगह माद्दा से काम चलता है, भैंस का नर ऐसा काम नहीं देता जैसे बैल इस लिए उसे उमूमन मार डालते हैं