खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"गुज़ारना" शब्द से संबंधित परिणाम

गुज़ारना

(समय) काटना या बिताना, व्यतीत करना

गुज़ारना

(समय) काटना या बिताना, व्यतीत करना

वा-गुज़ारना

छोड़ना , क़बज़े से निकालना

ज़िंदगी गुज़ारना

आयु व्यतीत होना

रात गुज़ारना

رات بسر کرنا ، تکلیف یا انتظار میں رات کاٹ دینا ، رات بھر قیام کرنا .

दिन गुज़ारना

वक़्त गुज़ारना, बसर-ए-औक़ात करना

वक़्त गुज़ारना

दिन काटना, वक़्त सर्फ़ करना, वक़्त काटना, वक़्त बसर करना और दिल बहलाना, समय बिताना

जुदाई गुज़ारना

किसी से दूरी या अलगाव का समय पूरा करना, किसी से अलग रह कर समय बिताना

सलाम गुज़ारना

पवित्र पैग़ंबर की प्रशंसा करना या उन पर दरूद-ओ-सलाम भेजना

सदक़े गुज़ारना

रुक : सदक़े करना

'अर्ज़ गुज़ारना

اظہار مدّعا کرنا ، درخواست کرنا.

नज़्र गुज़ारना

रुक : नज़र देना

पर्चा गुज़ारना

संदेशा पहुंचाना, खबर देना, संज्ञान में ले आना

दरख़्वास्त गुज़ारना

अर्ज़ी देना, दरख़ास्त पेश करना

नज़र से गुज़ारना

दिखाना, मुशाहिदा कराना, मुलाहिज़े में लाना, पढ़वाना (नज़र से गुज़रना (रुक) का तादिया)

हँस कर गुज़ारना

हंसी ख़ुशी बसर करना, ख़ुश दिल्ली से ज़िंदगी गुज़ारना (बिलउमूम ज़िंदगी या वक़्त के साथ मुस्तामल)

फ़ाक़ा से गुज़ारना

भूका रह कर बसर करना

टुकड़ों पर गुज़ारना

ग़ैरों के सहारे पर जीना, दूसरों का दस्त नगर होना

हँस बोल कर गुज़ारना

ख़ुशी के साथ बिताना, हँसते-खेलते जीवन व्यतीत करना

आँखों में रात गुज़ारना

अरूचि से रात भर जागते रहना, सारी रात जाग कर व्यतीत कर देना (घबराहट या प्रतिक्षा आदि के कारण)

रंज में दिन गुज़ारना

हर समय दुखी या उदास रहना, परेशानी में रहना, मुसीबत में रहना

रात आँखों में गुज़ारना

रुक : रात आँखों में काटना

ज़िंदगी के दिन गुज़ारना

आयु व्यतीत करना, जीना, अपने जीवन के दिन व्यतीत करना

गिन गिन कर दिन गुज़ारना

रुक : गिन गिन कर दिन काटना

गिन गिन के दिन गुज़ारना

रुक : गिन गिन कर दिन काटना

दिन गिन-गिन कर गुज़ारना

बहुत बेचैनी से इंतिज़ार करना, इंतिज़ार करना

छड़ी के नीचे से गुज़ारना

इताअत-ओ-फ़र्मांबरदारी कराना

तारे गिन गिन कर रात गुज़ारना

बहुत ही व्याकुलता या बेचैनी में रात काटना, रात भर जागते रहना, (प्रेमी का) प्रतीक्षा, जुदाई या अकेले में रात गुज़ारना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में गुज़ारना के अर्थदेखिए

गुज़ारना

guzaarnaa•گُزارْنا

अथवा : गुज़ारना

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 1212

गुज़ारना के हिंदी अर्थ

सकर्मक क्रिया

  • (समय) काटना या बिताना, व्यतीत करना
  • अदा करना, बजा लाना
  • पेश करना, दाख़िल करना, सामने रखना (आवेदन इत्यादि)
  • जीवन बसर करना, ज़िंदगी के दिन काटना, गुज़र-बसर करना
  • किसी स्थान से होते हुए आगे बढ़ाना, स्थानांतरित करना
  • छोड़ना, त्याग करना, परित्याग करना
  • समय देना, अवसर देना, मोहलत देना
  • गँवाना
  • बरबाद करना, नष्ट करना

शे'र

कुछ लुत्फ़-ए-ज़िंदगी नहीं हासिल तिरे बग़ैर

पल भर गुज़ारना भी है मुश्किल तिरे बग़ैर

नादिर शाहजहाँ पुरी

समझ हमें भी है इतनी कि उस का अहद-ए-सितम

गुज़ारना है तो अब हौसले से गुज़रेगा

ज़फ़र इक़बाल

किसी दरख़्त की हिद्दत में दिन गुज़ारना है

किसी चराग़ की छाँव में रात करनी है

तहज़ीब हाफ़ी

English meaning of guzaarnaa

Transitive verb

  • cause to pass, bring to pass
  • (Life or Time etc.) to pass
  • lay before (a petition, request or statement)

گُزارْنا کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فعل متعدی

  • آر پار کرنا.
  • (وقت یا ساعت) بسر کرنا، کاٹنا
  • بسر کرنا ، رہنا ، بود و باش اختیار کرنا.
  • ادا کرنا، بجالانا
  • پیش کرنا، داخل کرنا، سامنے رکھنا، (عرضی وغیرہ)
  • کرنا ، ڈھانا ؛ توڑنا (ظلم و ستم وغیرہ).
  • عمر گزرانا، زندگی کے دن کاٹنا، گزربسر کرنا
  • ایک جگہ سے دوسری جگہ لے جانا، منتقل کرنا
  • چھوڑنا، ترک کرنا، رہا کرنا
  • واگذاشت کرنا
  • مہلت دینا
  • گنوانا
  • برباد کرنا، رائیگاں کرنا

Urdu meaning of guzaarnaa

  • Roman
  • Urdu

  • aar paar karnaa
  • (vaqt ya saaat) basar karnaa, kaaTnaa
  • basar karnaa, rahnaa, buud-o-baash iKhatiyaar karnaa
  • ada karnaa, bajaa laanaa
  • pesh karnaa, daaKhil karnaa, saamne rakhnaa, (arzii vaGaira
  • karnaa, Dhaanaa ; to.Dnaa (zulam-o-sitam vaGaira)
  • umr guzraanaa, zindgii ke din kaaTnaa, guzarabsar karnaa
  • ek jagah se duusrii jagah le jaana, muntqil karnaa
  • chho.Dnaa, tark karnaa, rahaa karnaa
  • vaaGuzaashat karnaa
  • mohlat denaa
  • ganvaanaa
  • barbaad karnaa, raaygaa.n karnaa

गुज़ारना से संबंधित मुहावरे

पर्चा गुज़ारना

संदेशा पहुंचाना, खबर देना, संज्ञान में ले आना

मर मर के दिन गुज़ारना

बड़ी मुश्किल से दिन काटना

गुज़ारना से संबंधित रोचक जानकारी

گزارنا بمعنی ’’پیش کرنا، ادا کرنا‘‘، مثلاً ’’نماز گزارنا‘‘، ’’عرض گزار ہونا‘‘، وغیرہ، اردو میں زائے ہوز سے مستعمل ہے۔ لہٰذا یہی درست مانا جائے گا۔ مزید دیکھئے،’’گذارنا‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

गुज़ारना

(समय) काटना या बिताना, व्यतीत करना

गुज़ारना

(समय) काटना या बिताना, व्यतीत करना

वा-गुज़ारना

छोड़ना , क़बज़े से निकालना

ज़िंदगी गुज़ारना

आयु व्यतीत होना

रात गुज़ारना

رات بسر کرنا ، تکلیف یا انتظار میں رات کاٹ دینا ، رات بھر قیام کرنا .

दिन गुज़ारना

वक़्त गुज़ारना, बसर-ए-औक़ात करना

वक़्त गुज़ारना

दिन काटना, वक़्त सर्फ़ करना, वक़्त काटना, वक़्त बसर करना और दिल बहलाना, समय बिताना

जुदाई गुज़ारना

किसी से दूरी या अलगाव का समय पूरा करना, किसी से अलग रह कर समय बिताना

सलाम गुज़ारना

पवित्र पैग़ंबर की प्रशंसा करना या उन पर दरूद-ओ-सलाम भेजना

सदक़े गुज़ारना

रुक : सदक़े करना

'अर्ज़ गुज़ारना

اظہار مدّعا کرنا ، درخواست کرنا.

नज़्र गुज़ारना

रुक : नज़र देना

पर्चा गुज़ारना

संदेशा पहुंचाना, खबर देना, संज्ञान में ले आना

दरख़्वास्त गुज़ारना

अर्ज़ी देना, दरख़ास्त पेश करना

नज़र से गुज़ारना

दिखाना, मुशाहिदा कराना, मुलाहिज़े में लाना, पढ़वाना (नज़र से गुज़रना (रुक) का तादिया)

हँस कर गुज़ारना

हंसी ख़ुशी बसर करना, ख़ुश दिल्ली से ज़िंदगी गुज़ारना (बिलउमूम ज़िंदगी या वक़्त के साथ मुस्तामल)

फ़ाक़ा से गुज़ारना

भूका रह कर बसर करना

टुकड़ों पर गुज़ारना

ग़ैरों के सहारे पर जीना, दूसरों का दस्त नगर होना

हँस बोल कर गुज़ारना

ख़ुशी के साथ बिताना, हँसते-खेलते जीवन व्यतीत करना

आँखों में रात गुज़ारना

अरूचि से रात भर जागते रहना, सारी रात जाग कर व्यतीत कर देना (घबराहट या प्रतिक्षा आदि के कारण)

रंज में दिन गुज़ारना

हर समय दुखी या उदास रहना, परेशानी में रहना, मुसीबत में रहना

रात आँखों में गुज़ारना

रुक : रात आँखों में काटना

ज़िंदगी के दिन गुज़ारना

आयु व्यतीत करना, जीना, अपने जीवन के दिन व्यतीत करना

गिन गिन कर दिन गुज़ारना

रुक : गिन गिन कर दिन काटना

गिन गिन के दिन गुज़ारना

रुक : गिन गिन कर दिन काटना

दिन गिन-गिन कर गुज़ारना

बहुत बेचैनी से इंतिज़ार करना, इंतिज़ार करना

छड़ी के नीचे से गुज़ारना

इताअत-ओ-फ़र्मांबरदारी कराना

तारे गिन गिन कर रात गुज़ारना

बहुत ही व्याकुलता या बेचैनी में रात काटना, रात भर जागते रहना, (प्रेमी का) प्रतीक्षा, जुदाई या अकेले में रात गुज़ारना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maa'shuuq

मा'शूक़

.

مَعْشُوق

Origin : Arabic
Noun

beloved, sweetheart

[ Mashuq ki sahar-afrin (Charmed) surat dekh kar ashiq farefta ho gaya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

viiraan

वीरान

.

وِیْران

Origin : Persian
Adjective

ruined, deserted, waste, deserted, desolate place, lonely

[ Laila ki mohabbat men Qias viran ilaqe mein akele ghuma karta tha ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mavaaqe'

मवाक़े'

.

مَواقِع

Origin : Arabic
Noun

occasions, events, opportunities

[ Kuchh mawaqe par dhoi ke pakwan banaye jate hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

farefta

फ़रेफ़्ता

.

فَریفْتَہ

Origin : Persian
Adjective

attracted to, deluded, seduced, infatuated

[ Krishn ki bansuri sun kar Gokul ke bashinde farefta ho gaye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qibla

क़िबला

.

قِبْلَہ

Origin : Arabic
Noun

polite form of address to a man

[ Qibla ek baat bataiye Gandhiji ke sath ek bakri bhi to thi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fursat

फ़ुर्सत

.

فُرْصَت

Origin : Arabic
Noun

a time, opportunity, occasion

[ Sumaiya ko din-bhar chulha-chauka se fursat nahin milti ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bad-havaas

बद-हवास

.

بَد حَواس

Origin : Persian, Arabic
Adjective

stunned, confounded

[ Pagal kutte ke achanak kaat lene se Nik.hat bad-hawas ho gai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHvaahishaat

ख़्वाहिशात

.

خواہِشات

Origin : Persian
Noun

desires, wishes

[ Yaum-e-paidaish ke mauqa par aziz-o-aqairb nek khwahishat ka paigham irsal karte hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mu.addab

मुअद्दब

.

مؤدَّب

Origin : Arabic
Adjective

respectful, reverential

[ Muaddab bachche sab ke dil mein apni jagah bana lete hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aazurda

आज़ुर्दा

.

آزُرْدَہ

Origin : Persian
Adjective

distressed, depressed, sad

[ Apnon ki bewafayi dil ko aazurda kar deti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

नवीनतम ब्लॉग

Linguistic Journey from Mirza.ii to Jawahar Cut / Nehru Jacket 4 min

Linguistic Journey from Mirza.ii to Jawahar Cut / Nehru Jacket

Over time, not only have fashion trends changed, but the words used for different garments have also undergone fascinating transformations. Behind each name lies a story — woven from threads of culture, history, and language ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 June 2025

Khat: More Than Just a Letter 4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom 4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

संपूर्ण देखिए

सुझाव दीजिए (गुज़ारना)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

गुज़ारना

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now
donate-img1 donate-img2