(महिला) जब कोई झूट-मूट मरने की धमकी देता है तो औरतें कहती हैं

सब तुम्हारा इंतिज़ार कर रहे हैं, किसी ने खाना नहीं खाया

रुक : हम ही हम हैं

हम तुम असल में एक हैं भले ही दो दिखाई देते हैं

अभी बहुत मुसीबत झेलनी है

रोज़ी का एक द्वार बंद हो तो ईश्वर सत्तर द्वार खोल देता है, वह किसी न किसी तरह मनुष्य को ज़रूर रोटी-रोज़ी पहुँचाता है

हम थमारे ताबेदार हैं, हम तुम्हारे साथ हैं

(तंज़न) आप में कौनसी ख़ूबी है

बहुत घी पड़ा हुआ है, घी की बोहतात व्यक्त करने के लिए प्रयुक्त

किसी के बुरा चाहने से बुरा नहीं होता

माल के लिए मुश्किल से मुश्किल काम का ज़िम्मा लेते हैं

अभी काम का आरंभ है, अभी थोड़ा काम हुआ है, अभी काम पूरा नहीं हुआ है, अभी मामला तय नहीं हुआ

आइन्दा बहुत सी मुश्किलें पेश आने वाली हैं

हमारा उन का मुक़ाबला है देखें कौन बढ़ता है

(व्यंगात्मक) कोई अनुभव नहीं, कुछ तजुर्बा नहीं, होश नहीं सँभाला है

बुरी दृष्टी का प्रभाव दूर करने के लिए, दान-दक्षिणा के लिए, दान-पुण्य के लिए

शेखी ख़ोरे की निसबत कहते हैं जिस की कुछ हक़ीक़त ना हो और वो ख़ुद को ख़्वामख़्वाह बड़े लोगों में शामिल करे

जुर्म किए बगै़र सज़ा नहीं होती

आँख बचा के ले जाना, चुरा ले जाना

आदमी ख़ुदग़रज़ होता है, ख़ुदा सब का मुरब्बी-ओ-निगहबान होता है

अभी काम का आरंभ है

बेवफ़ा है, में इस पर जान देता हूँ मगर वो मेरी बजाय दूसरों पर तवज्जा देता है

राज़ी रखना, ख़ुश रखना

हम भी बोल सकते हैं, हम भी मुँह में ज़बान रखते हैं

ये ज़बरदस्त हैं हमारी तरह कमज़ोर नहीं

बच्चा है, नासझ है

(जीवित करने वाला) जिसे ख़ुदा के लिए विशिष्ट कर दिया गया हो (भेंट, नज़र, मन्नत)

उम्र भर के लिए, जीवन भर के लिए, सदा के लिए

अक़ल काम दुश्मन होना, बे अकली की बातें करना

शीरीं ज़बानी और ख़ुशकलामी की तारीफ़ में बोलते हैं

(ज़िंदगी के दिन पूरे हो गए हैं) नाउम््ीदी की हालत में ज़िंदगी बसर करना

अक़ल काम दुश्मन होना, बे अकली की बातें करना

फ़ुर्सत नहीं है, कार्य में व्यस्त हैं, काम में मसरूफ़ हैं

अभी दूध पीते बच्चे हो, अभी नादान हो अभी ना तजुर्बा कार हो

भगवान के लिए, ईश्वर के लिए

इन जैसे बहुत से शख्सों को हम ने दरुस्त कर दिया है

हमें कुछ मिलना चाहिए, बहुत दिनों तक तनख़्वाह या मज़दूरी ना मिले तो कहते हैं

इस जगह तो हमारी अक़ल भी काम नहीं करती, यहां समझ में कुछ, नहीं आता

बहुत ज़्यादा बहादुर, बहुत जरी

गाँठ का पैसा ही काम आता है

मर जाना

मंज़िल पर पहुंचाना, असल मुराद हासिल करना

बहुत नादिर या नाक़ाबिल-ए-हुसूल चीज़ के मुताल्लिक़ कहते हैं

थोड़े माल और धन के वास्ते, थोड़ी सी दौलत के लिए