हमारे सिवा कोई और नहीं है, हम सब से बढ़ कर हैं

रुक : हम ही हम हैं

हम इस योग्य नहीं, हमको इसमें कोई अधिकार नहीं

challenging one's own benefactor

हमारा उन का मुक़ाबला है देखें कौन बढ़ता है

वह हमसे चालाकी करता है

हम से भी कोई रिश्ता और ख़ुसूसीयत है , हमारा भी बड़ा मर्तबा है

रुक : हमारी बिल्ली और हमें से मियाऊं, जो मारूफ़-ओ-मुस्तामल है

کیا ہم بہت کمزور یا غریب ہیں جو تم ہم سے ایسا برتاؤ کرتے ہو

हम भी बोल सकते हैं, हम भी मुँह में ज़बान रखते हैं

ہم تجھ سے کسی طرح کم نہیں ہیں

ہم بھی تمہاری طرح ہوشیار ہیں، اپنی بھی تعریف اور مخاطب کی بھی تعریف اور خوشامد

हम तुम एक दूसरे के क़दीमी वाक़िफ़ कार हैं, हम तुम एक जैसे हैं, हम में और तुम में कोई फ़र्क़ नहीं, जो हम हैं वही तुम इस लिए आपस में लड़ना झगड़ना नहीं चाहिए नीज़ हम दोनों में से कोई नहीं बदला है

हमारी क्या हैसियत है, हमारा क्या ज़ोर है, हमारी कौन सुनता है

जिस की कुछ वास्तविक्ता न हो और वो स्वयं को ख़्वाह-मख़्वाह बड़े लोगों में शामिल करे

इस जगह तो हमारी बुद्धि भी काम नहीं करती, यहाँ समझ में कुछ नहीं आता

हम तुम्हारे अधीन हैं, हम तुम्हारे साथ हैं

हमें तो पहले से मालूम था

ये ज़बरदस्त हैं हमारी तरह कमज़ोर नहीं

जिस की कुछ वास्तविक्ता न हो और वो स्वयं को ख़्वाह-मख़्वाह बड़े लोगों में शामिल करे

क्या हमको बेवक़ूफ़ समझते हो, हम बेवक़ूफ़ नहीं हैं तुम्हारी चाल समझते हैं

उन जैसे अत्यधिक व्यक्तियों को हम ने ठीक कर दिया है

झीन कपड़ों के बुक़चे को लग जाये तो कुछ छोड़ता ही नहीं

(महिला) जब कोई झूट-मूट मरने की धमकी देता है तो औरतें कहती हैं

दूसरों को मुसीबत में अपने साथ फंसाना

वफ़ादार पत्नी अपने पति से कहती है कि तुम्हारे लिए तो मेरे जैसी बहुत सी स्त्रियाँ हैं मगर मेरे लिए तुम एक ही हो जैसे सूरज के लिए कंवल बहुत हैं मगर कंवल के लिए सूरज एक ही है

वफ़ादार पत्नी अपने पति से कहती है कि तुम्हारे लिए तो मेरे जैसी बहुत सी स्त्रियाँ हैं मगर मेरे लिए तुम एक ही हो जैसे सूरज के लिए कंवल बहुत हैं मगर कंवल के लिए सूरज एक ही है

हम ख़ुद तो फँसे हैं तुम को भी फँसाएगे, इसका उपयोग तब किया जाता है जब यह कहा जाता है कि एक व्यक्ति स्वयं मुसीबत में है और दूसरों को भी मुसीबत मे डालेगा

योग्यता साधारण दावा बहुत बड़ा

सब का मालिक ईश्वर है हम तो मात्र रखवाले हैं

योग्यता साधारण दावा बहुत बड़ा

हमें कुछ मिलना चाहिए, बहुत दिनों तक तनख़्वाह या मज़दूरी ना मिले तो कहते हैं

हम तुम असल में एक हैं भले ही दो दिखाई देते हैं