رک : ناہ ، انکار ؛ ہچکچاہٹ ، ٹال مٹول ۔

बिलकुल नहीं, हरगिज़ नहीं (इनकार पर ज़ोर देने के लिए)

रुक : ना हूँ

उत्तर प्रदेश में होनेवाला एक प्रकार का बढ़िया चावल

एक अव्यय जिसका प्रयोग असहमति, अस्वीकृति, विरोध आदि प्रकट करने के लिए होता है, ना, मत, बिलकुल नहीं, नकारना

رک : ناہ نوہ

۔मुतवातिर इनकार करना। बार बार इनकार करना।

تھوڑا تھوڑا کر کے ، کم کرتے کرتے نیز بڑی مشکل سے ، بہت انکار کے بعد

why not? surely, certainly, of course

affirmation or denial

वर्ना, यदि, अन्यथा, बसूरत-ए-दीगर

इस तरह नहीं, इस प्रकार नहीं, ऐसा नहीं, यूँ नहीं कि

none, nobody, not any

गुप्त, छिपा हुआ, ओझल

कोई हैसियत या एहमीयत नहीं, कोई बात नहीं, नामुनासिब है

इनकार करना या नकारना, न कहना

एक शख़्स से नफ़रत करना और बगै़र इस के रह ना सकना

۔देखो ये वो गड़ नहीं

बड़ी आयु में ज्ञान या अदब प्राप्त नहीं होता

किसी जगह नहीं, बिलकुल पता नहीं

बड़ी आयु में ज्ञान या अदब प्राप्त नहीं होता

दावत के पर्दे में नुक़्सान पहुँचाएँगे, भोज की ओट में चोट पहुँचाएँगे

रुक : लड़ाई में लड्डू नहीं बटते

अकेला कोशिश करने वाला किसी मुश्किल काम को जो कई आदमियों के करने का हो नहीं कर सकता, बहुत से लोगों के करने का काम एक आदमी नहीं कर सकता

۔مثل۔ ایک شخص سے نفرت بھیکرنا اور پھر بغیر اُس کے صبر بھی نہ کرنا۔ یا جس کا شکوہ اور شکایت ہو اس کے بدوں آرام و چین بھی نہ ہو۔

सलाह हुक्म नहीं होता, अपनी मर्ज़ी की बात है, कि सलाह मानी जाए या न मानी जाए

अज्ञान होने के कारण कहते हैं

अकेला कोशिश करने वाला किसी मुश्किल काम को जो कई आदमियों के करने का हो नहीं कर सकता, बहुत से लोगों के करने का काम एक आदमी नहीं कर सकता

ऋण पर ऋण नहीं मिलता, ऋण लेकर ऋण नहीं चुकाया जाता

एक शख़्स से नफ़रत करना और बगै़र इस के रह ना सकना

लड़ाई में कुछ नफ़ा नहीं होता, लड़ाई कोई ख़ुशी का मुक़ाम नहीं, लड़ाई में बहुत तकलीफ़ होती हैं

लड़ाई में कुछ नफ़ा नहीं होता, लड़ाई कोई ख़ुशी का मुक़ाम नहीं, लड़ाई में बहुत तकलीफ़ होती हैं

۔شور وغل میں کچھ نہ سنائی دینا کی جگہ۔ ؎

it is of no consequence, no matter, there is no harm in it, never mind

بخیل اور کنجوس سے مراد ہے

मरे हुए को कोई नहीं मारता, जो स्वयं दुखियारा है उस पर क्या आपदा या आफ़त आएगी

बुरे को भी उसके मुँह पर बुरा नहीं कहते

बुरे को भी उसके मुँह पर बुरा नहीं कहते

कमाल भी चाहिए ख़ाली वस्त्र धारण करने से आदमी किसी ख़ास संप्रदाय का नहीं बन जाता

जो परिश्रम करेगा लाभ उठाएगा जो जी चुराएगा रह जाएगा

हर एक को यह बात हासिल नहीं हो सकती

واقف نہیں۔ جانتا نہیں۔ ؎

वाक़िफ़ नहीं। जानते नहीं

वसूल नहीं होता, हाथ नहीं आता

सब कुछ लूट-खसोट लिया

मुफ़लसी में फुज़ूलखर्ची, अपनी हैसियत से बढ़ कर ख़र्च करना

मुसीबत को आमंत्रित करना

मुसीबत को आमंत्रित करना

it is of no consequence, no matter, there is no harm in it, never mind

बिलकुल अज्ञानी और अनजान अथवा कुछ नहीं पाया

झूठ कभी नहीं पनपता, झूठ कामयाब नहीं होता, झूठ में सफलता नहीं होती, झूट फलता फूलता नहीं

कोई घाटा नहीम, कोई परवाह नहीं, साधारण बात है

रुक : अकेला चना भाड़ नहीं भोड़ सकता

अकेला कोशिश करने वाला किसी मुश्किल काम को जो कई आदमियों के करने का हो नहीं कर सकता, बहुत से लोगों के करने का काम एक आदमी नहीं कर सकता

शिष्ट लोग हानि सहन कर लेते हैं लेकिन मर्यादा नहीं छोड़ते

रुक : गधा किया जाने ज़ाफ़रान की क़दर

पास कुछ भी नहीं मुफ़्त की शेख़ी जताते हैं