बुरी तरह इस्तिमाल करना

नाइंसाफी

जान के लाले पड़े हैं (गंभीर आपदा और संकट के अवसर पर)

झूठ या अन्याय और दूसरी बुराइयों से बचो।

करीब-ए-मर्ग होना

बच्चों को थपक-थपक कर सुलाते समय नग़मे के साथ औरतों की लोरी या दिनचर्या

मनुष्य पर जैसी भली-बुरी बनती है सहता है

(फ़लाँ शख़्स की) संगत से ईश्वर दूर रखे, किसी बुरे आदमी की संगत से बचने के मौक़ा पर कहते हैं

श्राप, ईश्वर करे उसे कड़ा दंड मिले, उसे बेड़ी पहनाई जाए, ईश्वर उस अत्याचारी को नष्ट करे

अल्लाह की इच्छा और फ़क़ीर के मुँह से निकली हुई बात पूरी होकर रहती है

आसार-ओ-क़राइन से किसी अमर वग़ैरा का अंदाज़ा लगाने के मौक़ा पर मुस्तामल

इश्वर समझे, अल्लाह ताला दंड दे (अभिशाप के रूप में प्रयुक्त)

इश्वर समझे, अल्लाह ताला दंड दे (अभिशाप के रूप में प्रयुक्त)

मिन्नत मुराद के बाद, बड़ी दुआओं एवं विनतियों से

(बच्चे को) मिन्नत मुरादों से और दुआएँ दे दे कर पालना, बड़े लाड प्यार से या नाज़-ओ-नअम के साथ पालन-पोषण करना

(ओ) ख़ैरीयत के साथ

after many prayers, with great difficulties and care

इश्वर समझे, अल्लाह ताला दंड दे (अभिशाप के रूप में प्रयुक्त)

अल्लाह की इच्छा और फ़क़ीर के मुँह से निकली हुई बात पूरी होकर रहती है

वह व्यक्ति जिस ने शादी न की हो, वह जिस के आगे पीछे कोई न हो, कोई भी नहीं अकेला है

जो मुजर्रिद हो, इस शख़्स के मुताल्लिक़ कहते हैं जिस के आल-ओ-औलाद ना हो

मरते मरते बचा है, किसी घातक बीमारी या ख़तरे से मुक्ति मिलना

words of praise for a beautiful person

अधिक सुंदर, अत्यधिक सुंदर है