تکلیف دینا

(اللہ تعالیٰ کی جانب سے) گناہ کی سزا، بداعمالی کی پاداش (ثواب کا نقیض)

काटना, विच्छेदन, खङ्ग, तलवार ।

شیرینی، مٹھاس

تکبر، غرور، خود بینی

عذب سے منسوب

کلیاں ، شگوفے ، (مجازاً) پھول .

شیریں کلامی، خوش بیانی

جس کی باتوں میں شیرینی ہو، شیریں بیان، خوش گفتار، شیریں دہن

چرے ہوئے کان والی اُون٘ٹنی ، آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلّم کی سواری کی اُونٹنی کا نام.

خوش بیان، شیریں کلام

نوک زباں، حفظ، زبانی یاد

جو زیادہ ضابطے کے اندر ہو، جس کو زیادہ احتیاط سے ضبط یا درج کیا گیا ہو

شیریں کلامی، خوش بیانی

کثرت سے، زیادتی کے ساتھ، زیادہ، بہت

رک، از براے (عموماً خدا کے ساتھ مستعمل)

ज़बान की तेज़ी, बोलने की शक्ति, भाषण-पटुता ।।

for God's sake

جس کی باتوں میں شیرینی ہو، شیریں بیان، خوش گفتار، شیریں دہن

چونکہ

ایک درخت اثل کا پھل، چھوٹی مائین

رسوا اور ذلیل کرنے کی اذیت

کنوارہ مرد، غیر شادی شدہ، بن بیاہا

تکلیف اٹھانا یا برداشت ہونا

تکلیف اٹھانا

گناہ کی سزا دینا، مسیبت میں مبتلا کرنا، تکلیف پہنچانا

مصیبت بن جاتا، دشواری کا باعث ہونا، باعث آزار ہونا

وہ تکلیف جو مردے کو مسلمانوں کے اعتقاد سے گناہ گار کو قبر میں گناہوں کی پاداش میں ہوتی ہے، عذاب قبر

Fluency, eloquence.

تکلیف دینے والا، ایذا دینے والا

مصیبت اٹھانا، دکھ اٹھانا، تکلیف برداشت کرنا

پُر سوز عذّاب ، بھڑکتی ہوئی آگ کا عذاب ؛ (کتایۃً) دوزخ کی آگ کا عذاب .

بہت تکلیف دہ عذاب ہونا

وہ ملائک جو گنہہ گاروں کو عذاب دینے کے لیے حسبِ عقائد اسلام مقرر ہیں .

قہر نازل ہونا، اذیّت ملنا، تکلیف ہونا

مصیبت میں مبتلا کرنا، جھگڑے بکھیڑے میں پھنسانا، مشکل میں ڈالنا

مشکل سے ، ازیت کے ساتھ مصبیت جھیل کر.

اس کے بعد

مصیبت برداشت کرنا، دکھ سہنا، تکلیف اٹھانا

agony of the continuum of flood

خدا کا قہر نازل ہونا، گناہوں کی سزا ملنا

مصیبت میں پھنسنا، دقّت میں پڑتا، رنج و تکلیف میں مبتلا ہونا

مصیبت بن جاتا، دشواری کا باعث ہونا، باعث آزار ہونا

رک : عذاب لینا .

مصیبت میں ہونا، سخت تکلیف میں مبتلا ہونا، بہت پریشان ہونا

عذاب (رک) سے منسوب ، عذاب کا سزاوار ، عذاب میں مبتلا ہونے والا ، گنہگار ، بد اعمال .

سختی ہونا، مصیبت نازل ہونا، تکلیف ہونا

مصیبت مول لینا، روگ لگانا، جان بوجھ کر مشکل میں پڑنا نیز گناہ اختیار کرنا

جھگڑا کھڑا کرنا

خدا کا قہر نازل ہونا

مصیبت باقی رہنا نیز مصیبت نازل ہونا، تکلیف ہونا

be caught in problems or difficulties

مصیبت، دکھ یا تکلیف میں ڈالنا، سزا دینا

قہر الہٰی کا مزہ چکھنا .عذاب خداوندی میں گھرنا ؛ کسی بڑی مصیبت مین مبتلا ہونا .

تکلیف میں مبتلا رہنا، رنج و غم میں پھنسا رہنا

مصیبت میں مبتلا کرنا، جھگڑے بکھیڑے میں پھنسانا، مشکل میں ڈالنا

مصیب میں مبتلا کرنا ، مشکل میں پھنسانا .

مصیبت دور ہونا، جھگڑا ختم ہونا، بلا ٹلنا

مصیبت برداشت کرنا ، آفت سہنا ، تکلیف اٹھانا .

مصیبت مول لینا، روگ لگانا، جان بوجھ کر مشکل میں پڑنا نیز گناہ اختیار کرنا