رک: جاپ.

चाँपना

ज्ञान, जानने की स्थिति

शक्ति पाना, उत्साह होना, संतोष होना

زندہ رہنے یا ہونے کی کیفیت یا حالت.

पवित्र आत्मा, मासूम आत्मा, प्रतीकात्मक: पैग़म्बर मोहम्मद साहब

क़ुव्वत पैदा होना

बड़ी मुसीबत में आना

मशक़्क़त उठाना, कड़ी मेहनत करना, अधिक मेहनत करना

पिता के लिए जीवन-तुल्य, संतान

सुखदायक, आत्मा को सुकून देने वाला

प्रेमी, प्राण-प्यारा

तर-ओ-ताज़ा होना, रौनक आजाना, ज़िंदा होजाना

جان پرور (رک) کا اسم کیفیت.

हिम्मत होना, साहस होना, शक्ति आना

दो या अधिक व्यक्तियों का आपसी परिचय या मेलमिलाप, परस्पर मैत्री, पहचानना, परिचय (केवल व्यक्तियों के संबंध में प्रयुक्त)

जान फन (रुक) का लाज़िम

(मैं के साथ) ज़िंदा करना, जीवन प्रदान करना

जीवन के चिन्ह होना; ज़िंदगी के आसार होना, मूल स्थिति का होना, आत्मा मौजूद होना

बेताब होना, बेचैन होना

रुक : जान पर खेलना

मुसीबत में पड़ना, बड़ी तक्लीफ़ में होना, जान ख़तरे में होना

(ओ) किसी के हाथ से कोई तकलीफ़ पहन तो कोसने और बददुआ देने के तौर पर कहती हैं

मुसीबत में डालना, किसी कठिन प्रस्थिति में फँसा देना, जान पीड़ा में डालना

friend, familiar, an acquaintance

(किसी अमर की) फ़िक्र होना, ध्यान लगा रहना (में के साथ)

जान ख़तरे में पड़ना, सख़्त मुसीबत में फँसना

बड़ी मुसीबत आजाना, मुसीबत पड़ना, क़हर नाज़िल होना, आसमान सर पर गिरना

जान पर बन आना

risk one's life or die (for a cause), lay down one's life

ऐसी पीड़ा होना जिससे जान को ख़तरा हो, जान पर आघात होना, जान पर संकट आना, बड़ी विपत्ति आ पड़ना

۔جان پر دمہ ہونا۔ جان پر آفت ہونا۔ ایسی تکلیف ہونا جس سے جان کو صدمہ ہو۔ ؎

बहुत मुसीबत होना

रुक : जान पर आन बनना

मरना नहीं चाहना, जान बचाना, ज़िंदगी, जान प्यारी होना

friend, familiar, an acquaintance

जान को ख़तरे में डालना

۔(ओ) किसी के हाथ से कोई तकलीफ़ पहुंचती है तो कोसने और बददुआ देने के तौर पर कहती हैं।

जान दे देना, जान नज़र करना, जान हार बैठना

रुक : जान पर बनना

मनहूस होना, अनुकूल न होना

इल्ज़ाम होना

जान पर झेल जाना, सहन कर लेना

जान को अज़ाब में फँसाना

۔جان پر مصیبت آنا۔ ؎

जिस बात से मेरा दिल मैला होता था, उससे उनकी जान पर बन जाती थी

मुसीबत बर्दाश्त कर लेना

जान पर रंज-ओ-मुसीबत का हुजूम होना

die, risk one's life

रुक : जान पर बनना

ऐसी तकलीफ़ होना जिस का जान पर सदमा हो, मुसीबत होना

जान पर मुसीबत आना

जान पर बनना (रुक) का तादिया

ऐसी तकलीफ़ होना जिस का जान पर सदमा हो, मुसीबत होना

(बददुआ) मुसीबत आए, नागहानी आफ़त पड़े, मरे

जान पर मुसीबत आना

रुक : जान पर बनना

बहुत संकट में फँसना, अचानक मुसीबत आ जाना

सब्र करना

सब्र करना