رک: جاپ.

चाँपना

علم ، جاننے کی حالت.

قوت پانا، حوصلہ ہونا، تسلی ہونا

زندہ رہنے یا ہونے کی کیفیت یا حالت.

pure soul, holy soul, metaphorically: Prophet Mohammed

be revived or refreshed, take a new lease, become beautiful, graceful or better

be exposed to imminent danger

to endeavor, work hard, try hard, struggle

life to a father, an offspring

روح کو تسکین دینے والا ، فرحت بخش.

dear, darling, beloved, lover, sweetheart

ترو تازہ ہونا ، رونق آجانا ، زندہ ہوجانا.

جان پرور (رک) کا اسم کیفیت.

ہمت ہونا ، طاقت آنا.

acquaintance, familiarity

جان پھنْسانا (رک) کا لازم.

(میں کے ساتھ) زندہ کرنا ، زندگی بخشنا.

زندگی کے آثار ہونا ؛ اصلی حالت کا ملنا ، روح موجود ہونا.

بے تاب ہونا، بے چین ہونا

رک : جان پر کھیلنا.

مصیبت میں پھنسنا، سخت تکلیف ہونا، جان خطرے میں ہونا

(عو) کسی کے ہاتھ سے کوئی تکلیف پہنْچے تو کوسنے اور بد دعا دینے کے طور پر کہتی ہیں.

مصیبت میں ڈالنا، کسی مشکل معاملے میں پھنسا دینا، جان عذاب میں ڈالنا

friend, familiar, an acquaintance

(کسی امر کی) فکر ہونا، دھیان لگا رہنا (میں کے ساتھ)، کسی طرف خیال لگا ہونا

to be in danger of one's life, life to be at risk

مصیبت پڑنا ، قہر نازل ہونا ، آسمان سر پر گرنا.

جان پر بننا.

risk one's life or die (for a cause), lay down one's life

ایسی تکلیف ہونا جس سے جان کو خطرہ ہو، جان پر صدمہ ہونا ، جان پر آفت آنا ، بڑی مصیبت آ پڑنا.

۔جان پر دمہ ہونا۔ جان پر آفت ہونا۔ ایسی تکلیف ہونا جس سے جان کو صدمہ ہو۔ ؎

سخت مصیبت ہونا

رک : جان پر آن بننا.

مرنے کو دل نہ چاہنا، جان بچانا، زندگی عزیز ہونا

friend, familiar, an acquaintance

جان خطرے میں ڈالنا.

۔(عو) کسی کے ہاتھ سے کوئی تکلیف پہنچتی ہے تو کوسنے اور بد دعا دینے کے طورپر کہتی ہیں۔ ؎

جان دے دینا ، جان نذر کرنا ، جان ہار بیٹھنا.

رک : جان پر بننا.

منحوس ہونا ، ناساز گار ہونا.

الزام ہونا.

جان پر جھیل جانا ، برداشت کرلینا.

جان عذاب میں پَھنسانا.

۔جان پر مصیبت آنا۔ ؎

be in danger of (one's life), life to be at risk

مصیبت برداشت کرلینا.

جان پر رنج و مصیبت کا ہجوم ہونا.

die, risk one's life

جان پر بننا

ایسی تکلیف ہونا جس کا جان پر صدمہ ہو ، مصیبت ہونا.

جان پر مصیبت آنا.

جان پر بننا (رک) کا تعدیہ.

ایسی تکلیف ہونا جس کا جان پر صدمہ ہو ، مصیبت ہونا.

(بد دعا) مصیبت آئے ، ناگہانی آفت پڑے ، مرے.

جان پر مصیبت آنا.

رک : جان پر بننا.

سخت مصیبت میں پھنْسنا، یکایک مصیبت آجانا

صبر کرنا.

صبر کرنا.