تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"جَہاں کا پِیوے پانی ، وَہاں کی بولے بانی" کے متعقلہ نتائج

مَن بانی

دل کی زبان ؛ (مجازا ً) دل کی آرزو ۔

کَبِیر داس کی اُلٹی بانی آنگَن سُوکھا گَھر میں پانی

عام طور پر گھر سوکھا اور آنگن میں پانی ہونا چاہیے مگر یہاں کا ہر کام الٹا ہے

تین بلائے تیرہ آئے سنو گیان کی بانی، راگھو چیتن یوں کہے تم دو دال میں پانی

جب تین مہمانوں کے بدلے تیرہ آ جاتے ہیں تو غریب لوگ پکی ہوئی دال یا سالن میں پانی جھونک دیتے ہیں تاکہ بڑھوتری ہو جائے

سَعْدُ اللہ بَنے اَور مَن سے اُترا رَہے

اچھا بھی بنے اور قدر نہو، کھری بات خیراللہ کہیں الخ .

مَگدھا میں مَرْنا، اَگْلے جَنَم میں گَدھا بَننا

بعض ہندوؤں کا اعتقاد ہے کہ جو مگدھ میں مرے وہ گدھے کی زون میں پیدا ہوتا ہے

مَگّھا میں مَرْنا، اَگْلے جَنَم میں گَدھا بَننا

بعض ہندوؤں کا اعتقاد ہے کہ جو مگدھ میں مرے وہ گدھے کی زون میں پیدا ہوتا ہے

تَعْوِیذ بَنا کَرْ گَلے میں لَٹْکانا

تعویذ بنانا

حَق میں کانٹے بونا

کسی کے ساتھ کوئی برائی کرنا ؛ کسی کو نقصان پہن٘چانے کی کارروائی کرنا

دُم میں کَھٹکَھٹا بَنْنا

ایذا، آزار، تکلیف کا باعث بننا.

دِل میں کَھٹَک بَنْنا

مزاج میں خلش کا باعث ہونا .

کَباب میں ہَڈّی بَنْنا

play gooseberry

ضَرُورت میں گَدھے کو بھی باپ بنالیتے ہیں

مصیبت کے وقت ادنٰی لوگوں کی بھی خوشامد کرنی پڑتی ہے، ناچاری میں سب کچھ کرنا پڑتا ہے

بات میں زَہْر بونا

فساد ڈالنا، لڑائی جھگڑا لگانا

rag-and-bone man

برط پھیری لگا کر پرانے کپڑے اور گھریلو سامان کی خریدو فروخت کرنے والا ۔.

رُوکھِ بنا نا نَگْری سوہے بِن بَرگن نا کَڑیاں، پُوت بِنا نہ ماتا سوہے لکھ سونے میں جَڑیاں

شہر بغیر درختوں اور کڑیاں بغیر شہتیروں کے اچھی نہیں معلوم ہوتیں اور نہ ماں بغیر بیٹے کے بھلی لگتی ہے چاہے زیورات سے بھری ہو

حَلْقَہ کان میں بانا

غلام ہو جانا ، مطیع ہو جانا (اطاعت ، بندگی ، غلامی وغیرہ الفاظ کے ساتھ مستعمل).

حَلْقَہ کَن میں بانا

غلام ہو جانا ، مطیع ہو جانا (اطاعت ، بندگی ، غلامی وغیرہ الفاظ کے ساتھ مستعمل).

ہاتھوں میں کِھلَونا بَنْنا

دوسروں کے اشارے پر چلنا ۔

آپ اپنے حَق میں کانْٹے بونا

اپنی حرکتوں سے خود مصیبت میں پڑنا

نَصِیب میں کانْٹے بونا

برا سلوک کرنا ، راہ میں رکاوٹ ڈالنا۔

سائِیں جس کے ساتھ ہو اس کو سانسا کیا، چِھن میں اُس کے کار سب دے بَھگوان بنا

خُدا جس کا مددگار ہو اُس کے کام پَل میں بن جاتے ہیں

ہاتھ میں کَٹھ پُتلی بَننا

کسی کے اشاروں پر چلنا ، کسی کی مرضی پر چلنا ، محکوم ہو جانا ، بے بس ہونا ، حکم پر عمل کے لیے مجبور ہونا ۔

ہاتھوں میں کَٹھ پُتلی بَنْنا

دوسروں کے اشاروں پر چلنا یا کام کرنا ، اپنے اختیار سے کچھ نہ کر پانا ۔

کان میں بانا

کان میں ڈالنا .

ہاتھ میں پُتلی بَننا

دوسروں کے اشاروں پر چلنا ، بے اختیار ہو کر زندگی گزارنا ۔

ہاتھوں میں کَٹھ پُتلی بَنا رَہنا

دوسروں کے اشاروں پر چلنا یا کام کرنا ، اپنے اختیار سے کچھ نہ کر پانا ۔

آگ میں مُوتو یا مُسَلْمان بَنو

دو مضر یا خلاف مذہب باتوں میں سے جبراً ایک بات پر راضی کرنا، ایسا کام لینا جس میں یوں بھی خرابی ہو اور ووں بھی خرابی

بنا وسیلے چاکری بنا بدھ کے دہیہ، بنا گرو کا بالکا سر میں ڈالے کھیہ

ملازمت بغیر وسیلے اور سفارش کے نہیں مل سکتی اور بدن بغیر عقل کے فضول ہے اور جس چیلے کا گرو نہیں وہ بدچلن ہو جاتا ہے

ٹاٹ کی اَنْگِیا مُونْج کی تَنی، دیکھ میرے دیورا میں کَیسی بَنی

جب کوئی سب کام بے جا اور بے ڈھن٘گے کرے اور اس پر اترائے بھی اس وقت یہ مثل بولتے ہیں .

یِہ بَچَن میرا ٹِھیک ہے سانچ اسے تو مان، مَرے بِنا چُھوٹے نَہیں جی سے بھونڈی جان

میری اس بات کو درست سمجھ کہ بری عادت موت کے بغیر نہیں چھوٹتی

یِہ بَچَن میرا ٹِھیک ہے سانچ اسے تو مان، مَرے بِنا چُھوٹے نَہیں جی سے بھونڈی بان

میری اس بات کو درست سمجھ کہ بری عادت موت کے بغیر نہیں چھوٹتی

یُوں مَت جِی میں جان تُو کہ مَنُکھ بڑا جَگ بِیچ، یاد بِِنا کَرتار کی ہے نِیچَن کا نِیچ

جو خدا کو یاد نہیں کرتا بڑا نیچ ہے چاہے کتنا ہی بڑا آدمی ہو

اردو، انگلش اور ہندی میں جَہاں کا پِیوے پانی ، وَہاں کی بولے بانی کے معانیدیکھیے

جَہاں کا پِیوے پانی ، وَہاں کی بولے بانی

jahaa.n kaa piive paanii , vahaa.n kii bole baaniiजहाँ का पीवे पानी , वहाँ की बोले बानी

ضرب المثل

  • Roman
  • Urdu

جَہاں کا پِیوے پانی ، وَہاں کی بولے بانی کے اردو معانی

  • محسن کی طرفداری ضرور ہوتی ہے .

Urdu meaning of jahaa.n kaa piive paanii , vahaa.n kii bole baanii

  • Roman
  • Urdu

  • muhsin kii taraphdaarii zaruur hotii hai

जहाँ का पीवे पानी , वहाँ की बोले बानी के हिंदी अर्थ

  • मुहसिन की तरफदारी ज़रूर होती है

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

مَن بانی

دل کی زبان ؛ (مجازا ً) دل کی آرزو ۔

کَبِیر داس کی اُلٹی بانی آنگَن سُوکھا گَھر میں پانی

عام طور پر گھر سوکھا اور آنگن میں پانی ہونا چاہیے مگر یہاں کا ہر کام الٹا ہے

تین بلائے تیرہ آئے سنو گیان کی بانی، راگھو چیتن یوں کہے تم دو دال میں پانی

جب تین مہمانوں کے بدلے تیرہ آ جاتے ہیں تو غریب لوگ پکی ہوئی دال یا سالن میں پانی جھونک دیتے ہیں تاکہ بڑھوتری ہو جائے

سَعْدُ اللہ بَنے اَور مَن سے اُترا رَہے

اچھا بھی بنے اور قدر نہو، کھری بات خیراللہ کہیں الخ .

مَگدھا میں مَرْنا، اَگْلے جَنَم میں گَدھا بَننا

بعض ہندوؤں کا اعتقاد ہے کہ جو مگدھ میں مرے وہ گدھے کی زون میں پیدا ہوتا ہے

مَگّھا میں مَرْنا، اَگْلے جَنَم میں گَدھا بَننا

بعض ہندوؤں کا اعتقاد ہے کہ جو مگدھ میں مرے وہ گدھے کی زون میں پیدا ہوتا ہے

تَعْوِیذ بَنا کَرْ گَلے میں لَٹْکانا

تعویذ بنانا

حَق میں کانٹے بونا

کسی کے ساتھ کوئی برائی کرنا ؛ کسی کو نقصان پہن٘چانے کی کارروائی کرنا

دُم میں کَھٹکَھٹا بَنْنا

ایذا، آزار، تکلیف کا باعث بننا.

دِل میں کَھٹَک بَنْنا

مزاج میں خلش کا باعث ہونا .

کَباب میں ہَڈّی بَنْنا

play gooseberry

ضَرُورت میں گَدھے کو بھی باپ بنالیتے ہیں

مصیبت کے وقت ادنٰی لوگوں کی بھی خوشامد کرنی پڑتی ہے، ناچاری میں سب کچھ کرنا پڑتا ہے

بات میں زَہْر بونا

فساد ڈالنا، لڑائی جھگڑا لگانا

rag-and-bone man

برط پھیری لگا کر پرانے کپڑے اور گھریلو سامان کی خریدو فروخت کرنے والا ۔.

رُوکھِ بنا نا نَگْری سوہے بِن بَرگن نا کَڑیاں، پُوت بِنا نہ ماتا سوہے لکھ سونے میں جَڑیاں

شہر بغیر درختوں اور کڑیاں بغیر شہتیروں کے اچھی نہیں معلوم ہوتیں اور نہ ماں بغیر بیٹے کے بھلی لگتی ہے چاہے زیورات سے بھری ہو

حَلْقَہ کان میں بانا

غلام ہو جانا ، مطیع ہو جانا (اطاعت ، بندگی ، غلامی وغیرہ الفاظ کے ساتھ مستعمل).

حَلْقَہ کَن میں بانا

غلام ہو جانا ، مطیع ہو جانا (اطاعت ، بندگی ، غلامی وغیرہ الفاظ کے ساتھ مستعمل).

ہاتھوں میں کِھلَونا بَنْنا

دوسروں کے اشارے پر چلنا ۔

آپ اپنے حَق میں کانْٹے بونا

اپنی حرکتوں سے خود مصیبت میں پڑنا

نَصِیب میں کانْٹے بونا

برا سلوک کرنا ، راہ میں رکاوٹ ڈالنا۔

سائِیں جس کے ساتھ ہو اس کو سانسا کیا، چِھن میں اُس کے کار سب دے بَھگوان بنا

خُدا جس کا مددگار ہو اُس کے کام پَل میں بن جاتے ہیں

ہاتھ میں کَٹھ پُتلی بَننا

کسی کے اشاروں پر چلنا ، کسی کی مرضی پر چلنا ، محکوم ہو جانا ، بے بس ہونا ، حکم پر عمل کے لیے مجبور ہونا ۔

ہاتھوں میں کَٹھ پُتلی بَنْنا

دوسروں کے اشاروں پر چلنا یا کام کرنا ، اپنے اختیار سے کچھ نہ کر پانا ۔

کان میں بانا

کان میں ڈالنا .

ہاتھ میں پُتلی بَننا

دوسروں کے اشاروں پر چلنا ، بے اختیار ہو کر زندگی گزارنا ۔

ہاتھوں میں کَٹھ پُتلی بَنا رَہنا

دوسروں کے اشاروں پر چلنا یا کام کرنا ، اپنے اختیار سے کچھ نہ کر پانا ۔

آگ میں مُوتو یا مُسَلْمان بَنو

دو مضر یا خلاف مذہب باتوں میں سے جبراً ایک بات پر راضی کرنا، ایسا کام لینا جس میں یوں بھی خرابی ہو اور ووں بھی خرابی

بنا وسیلے چاکری بنا بدھ کے دہیہ، بنا گرو کا بالکا سر میں ڈالے کھیہ

ملازمت بغیر وسیلے اور سفارش کے نہیں مل سکتی اور بدن بغیر عقل کے فضول ہے اور جس چیلے کا گرو نہیں وہ بدچلن ہو جاتا ہے

ٹاٹ کی اَنْگِیا مُونْج کی تَنی، دیکھ میرے دیورا میں کَیسی بَنی

جب کوئی سب کام بے جا اور بے ڈھن٘گے کرے اور اس پر اترائے بھی اس وقت یہ مثل بولتے ہیں .

یِہ بَچَن میرا ٹِھیک ہے سانچ اسے تو مان، مَرے بِنا چُھوٹے نَہیں جی سے بھونڈی جان

میری اس بات کو درست سمجھ کہ بری عادت موت کے بغیر نہیں چھوٹتی

یِہ بَچَن میرا ٹِھیک ہے سانچ اسے تو مان، مَرے بِنا چُھوٹے نَہیں جی سے بھونڈی بان

میری اس بات کو درست سمجھ کہ بری عادت موت کے بغیر نہیں چھوٹتی

یُوں مَت جِی میں جان تُو کہ مَنُکھ بڑا جَگ بِیچ، یاد بِِنا کَرتار کی ہے نِیچَن کا نِیچ

جو خدا کو یاد نہیں کرتا بڑا نیچ ہے چاہے کتنا ہی بڑا آدمی ہو

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (جَہاں کا پِیوے پانی ، وَہاں کی بولے بانی)

نام

ای-میل

تبصرہ

جَہاں کا پِیوے پانی ، وَہاں کی بولے بانی

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone