दिल की कोई ख़ाहिश दिल ही में रह जाना और इस का पूरा ना होना

दिल की कोई ख़ाहिश दिल ही में रह जाना और इस का पूरा ना होना

आँखों का नूर, आँखों का तारा

दिल की कोई ख़ाहिश दिल ही में रह जाना और इस का पूरा ना होना

जान के लिए मुसीबत या रोग, वबाल-ए-जान

मर जाना, मृत होना

कमज़ोरी की कारण तबीयत निढाल होना

औरतों का चौथा महीना, रबी-उल-आख़िर

दिल से बुराई दूर हो जाना, दिल साफ़ हो जाना

दिल बर्दाश्ता होना, बेज़ार होना उकता जाना

क्रोध के कारण पेच-ओ-ताब खाना, ईर्ष्या से पीड़ित, हसद करना

दिल को प्रभावित करना, दिल पर असर करना, बहुत पसंद आना

परेशान ख़ातिर होना, दिल का घबराना

दिल खिल उठना, तबीयत झूम उठना

दिल का मनमुटाव, मलाल

जान का दुश्मन, जो कि पीछे पड़ा हो (लाक्षणिक) प्रिय, माशूक़

मर जाना, जी से जाना

सरल काम नहीं, साधारण बात नहीं

वह बात जो जान व दिल के लिए उलझन और परेशानी का कारण हो

मज़बूत दिल का, कठोर हृदय का, साहस और हिम्मत वाला

जान जाना, मर जाना, मौत हो जाना

तबीयत का गिरा जाना, दिल घबराना, घबराहट होना

यह काम कुछ सरल नहीं है, कोई मेहनत का काम करना सरल नहीं है, प्रेम बहुत कठिन है

जान निकलना

रुक: जी में बैठना

नागहानी बात से दिल्ली सदमा पहुंचना, दिल धक से हो जाना

भोला-भाला, सीधा-सादा, अल्लाह-मियाँ की गाय

होश उड़ जाना; दिल घबरा जाना

जीवन से परेशान होना, ज़िंदगी से तंग होना

दिल की भड़ास निकालना, दिल का रंज रफ़ा करना

जी का बुख़ार निकालना (रुक) का लाज़िम

सोने में सुगंध, खाला यानी मौसी के घर जाने में किसी प्रकार की रोक-टोक नहीं, किसी भी लड़की से वहाँ खुलकर प्रेम किया जा सकता है

बनिया बहुत अल्प-साहासी होता है

आसान काम, मामूली बात

किसी के अधीन न होना, स्वतंत्र होना

कम हिम्मत, पस्त हिम्मत, काम चोर

जान का दुश्मन हो जाना, जान के दरपे होना

औरतें किसी अज़ीज़ के बीमार होने पर कहती हैं बशर्तिके वो रिश्ते में छोटा हो

चंचल की दोस्ती में सदैव हानि होती है

मुक़ाबले का काम बड़ा सख़्त होता है

हर बात में हाँ मैं हाँ मिलाना, हर बात और हर हाल में आक़ा या अफ़्सर की मर्ज़ी के ताबे होना, हाँ मैं हाँ मिलाने से ग़रज़ रखना

प्यार करने वाले, प्यार में फँसना

मनुष्य एक दूसरे को हानि पहुँचाता है, एक जानवर दूसरे को खाता है

नौकरी कुछ घर की बात नहीं है कि जी में आया किया, न जी में आया न किया, नौकरी में पाबंदी ज़रूरी है, नौकरी आसान काम नहीं इस में पाबंदी बहुत ज़रूरी होती है

अत्यधिक लालची, हर समय दूसरों के माल-ओ-दौलत पर नज़र

मुफ़्त की चीज़ और भोग-विलास

रुक : ख़ाला जी का घर नहीं, आसान काम नहीं, हंसी खेल नहीं है

प्यार करने वाले, प्यार में फँसना

मूर्ख की मित्रता प्राणलेवा होती है

मुहब्बत करना बहुत मुश्किल है