ख़ुशामद करना, इज़्ज़त करना, टहल जाना

बसर-ओ-चशम क़बूल-ओ-मंज़ूर करना

अत्यधिक विनती करना, बहुत ज़्यादा ख़ुशामद करना, बहुत ज़्यादा चापलूसी करना

मिन्नत समाजत करना, ख़ुशामद करना, निहायत आजिज़ी से कहना

बहुत जल्द भाग जाना

रुक : पांव सर पर धरना

रुक : पांव पर गिरना , रुक : पांव पर सर धरना

विनती करना, मिन्नत-समाजत करना

पाँव पर गिरना

शरण में लेना, पनाह में लेना

पांव पर गिरना, आजिज़ी करना, मिन्नत करना

चार उंगलियां उठाना

सरपरस्त या बुज़ुर्ग को सही सलामत रखना

बदनामी सर लेना, रुस्वाई इख़तियार करना, बदनाम होना

बदनामी या रुसवाई इख़तियार करना, शर्मिंदगी उठाना

क़ुरान की क़सम देना

कुरान-ए-पाक की क़सम देना, क़ुरान-ए-मजीद की लेना.

किसी का बड़े आदर और सम्मान से स्वागत करने के लिए कहा जाता है

शर्मिंदा होना, मुतफ़क्किर होना

क़ुरआन-मजीद को अपने सर रखकर क़सम खाना, क़ुरआन की क़सम देना

सलाम तक ना करना, सलाम के लिए हाथ भी ना उठाना

उपकार करना (किसी बात पर राज़ी करने या ग़लती के लिए), गिड़गिड़ाना, चापलूसी करना

कमाल-ए-आजिज़ी करना, मिन्नत करना, तस्लीम करना, हार मान लेना

सर पर बोझ रखना , सर को झुकाए रखना

निहायत शर्मिंदगी और ख़िफ़्फ़त महसूस होना, ज़िल्लत का एहसास होना

सम्मानित करना

۱. गर्दन को झुका लेना (श्रम, फ़िक्र या तरद्दुद से)

अदब से कोई चीज़ उठा कर सर पर रख लेना, बहुत सम्मान करना

मुश्किल में डालना, किसी मुश्किल में डाल कर आज़माना, कसौटी पर रखना

रुक : सर हथेली पर लेना , जान की पर्वा ना करना, मरने के लिए तैयार रहना

बुज़ुर्गदाश्त करना, अज़ीज़ रखना

रुक : छाती पर पत्थ्াर रखना

बेईमानी या अन्याय करना, हट-धर्मी या धाँधली करना

(संकेतात्मक) रोना, मुँह को दामन से ढाँक कर आँसू बहाना

किसी को ख़ामोश करने या ख़ामोश हो जाने का इशारा करने के लिए होंटों पर उंगली रख लेना या समाअत पर तवज्जा के लिए अपने होंटों पर उंगली रखना कि मुँह से आवाज़ ना निकले

देख-भाल, आदर सत्कार के साथ मिलना, अधिक प्रेम-भाव एवं जोश के साथ स्वागत करना

इज़्ज़त करना, रुत्बा बढ़ाना

पहुंचीं हैं मंज़िल-ए-मक़सूद को जूं शम्मा वही इशक़ की राह में जो सर क़दम रखते हैं

तहरीर या इबारत में नुक़्स निकालना या इस पर एतराज़ करना

अक़लमंद होना, दाना होना, आगाह होना

तीरों से छलनी करना, तीर बरसाना, ज़ख़मी करना, तकलीफ़ पहुंचाना

आरे से चीरना, सख़्त अज़ी्यत या तकलीफ़ पहुंचाना, हलाक करना

एक ख़ास तरीक़े से क़िस्म लेना, सर पर आग रख कर क़सम खाना

ज़िम्मादारी डालना

टाल देना, किसी काम के करना में सस्ती करना

۱۔ गाल पर गाल रखना, प्यार करना

बादशाह बनाना, ख़ुद बादशाह बनना

टोकरा सर पर होना, स्वीकार कर लेना, क़ुबूल कर लेना, बर्दाश्त कर लेना

इताअत करना , अख़तराम बजा लाना, इज़हार अक़ीदत करना

सख़्त तक़ाज़ा करना