जोखिम में डालना, परेशानी में डालना, आफ़त में फंसाना, ख़तरे में पड़ना

۱. सज़ा देने के शिकंजे में बिठाना या धरना

किसी चीज़ को क़ालिब में ढाल कर बनाना, ख़ूओबसोरत बनाना, उम्दा बनाना

खतरे में पड़ना, अपना नुकसान करना

उलझन या मुसीबत में गिरफ़्तार कराना

तावीक़ में डालना, खटाई में डालना, किसी काम को इलतिवा में डालना, ढील देना, देर लगाना

हमबग़ल हो कर सोना, हमबिसतर होना, मुजामअत की हालत में होना

बहुत ज़्यादा तलाश-ओ-जुस्तजू करना, खोज लगाना, जुस्तजू में काविश करना

टाल मटोल करना, घोलवा घोलना

नींद तारी कर लेना (ख़ुसूसन ख़ुद या आपको के साथ मुस्तामल)

बखेड़े में उलझाना, झगड़े में मुबतला करना, तज़बज़ब में डालना, गोमगो में डालना

एक दूसरे के पंजे को उँगलियों में उँगलियाँ डाल कर पकड़ना

देखने को रोकने के लिए आँखों में मिट्टी झोंक देना

गले लगाना, गले मिलना, बग़लगीर होना, हम-आग़ोश होना

जादू या टोने आदि से अंधा कर देना, आँखें बंद कर देना, नज़रों को धोखा देना या नज़रबंदी करना

ज़ाए कर देना, बर्बाद कर देना, खो देना, फेंक देना, फ़ायदा से हाथ उठा लेना

रुक : आंखों में ख़ाक झोंकना

बना बनाया खेल बिगाड़ना, रंग या सुख-भोग में बाधा डालना

बुराई की ओर प्रेरित या आकर्षित करना, ख़राबी में डालना

ढिठाई से ताकना, कोई संकोच न करना, आँखा से आँख मिलाना, बराबर ताकना

झगड़ों में पड़ना (रुक) का तादिया

फ़ित्ना बरपा करना, झगड़ा बढ़ाना, उकसावा देना

۔ (मजाज़ अब) फ़साद भड़काना। इश्तिआल देना

झगड़ा बढ़ाना, उकसावा देना, प्रोत्साहित करना या उत्तेजित करना (हिंसक या गै़रक़ानूनी व्यवहार)

लज्जित होना, शर्मिंदा होना

۱. सर झुका कर ग़ौर करना

परेशानी में, हैरत या अफ़सोस से दाँतों तले उंगली दबाना

अपने दोष पर लज्जित होना, अपने दोष को स्वीकार करना, लज्जा और शर्म से गर्दन नीची कर लेना

रुक : मुँह में घनघनयां भर के बैठना

बात हंसी में पड़ना (रुक) का तादिया

उलझन में मुबतला करना, मख़मसे में डालना, गोमगो में मुबतला करना

सर नीचा करना, शर्मिंदा होना, लज्जित हो जाना

ख़तरे में मुबतला करना, आफ़त में फँसाना (प्रायः जान के साथ प्रयोगित)

रंडी रखना

शरा मुहम्मदी में कोई नई बात निकाल कर खड़ी कर देना, बिद्दत करना

सुना देना, जता देना, वाज़िह कर देना, ज़ाहिर कर देना

निहायत दिक करना, नाक चने चबवाना

मुसीबत में मुबतला करना, झगड़े बखेड़े में फँसाना, मुश्किल में डालना

अपने दोस्त या साथी का हाथ पकड़ना , इंतिहाई ख़ुलूस और मुहब्बत का इज़हार करना

सर में तेल आदि डालना, सर को लगाना

गंभीर परिक्षण करना,किसी मुसीबत या बला में गिरफ़्तार करना

बात बात पर ग़ुस्सा होना, आँखों से गुस्से या झुंझलाहट के आसार नुमायां होना

कानों में रोई ठोंस॒ना

किसी काम को अटकाना, रोकना, मुल्तवी करना

लज्जित होना, शर्मिंदा होना

मातम करना, रोना पीटना

अलफ़ाज़ के मअनी को उजागर कर देना, गुफ़्तगु को मूसिर बना देना, नए मअनी पहनाना

(लाक्षणिक) कष्ट या दुशवारी में डालना, मुसीबत में डालना

۔मुतअद्दी। किसी रक़सम को मसारिफ़ में दर्ज करना