रुक : जान जो खों में डालना

अलफ़ाज़ के मअनी को उजागर कर देना, गुफ़्तगु को मूसिर बना देना, नए मअनी पहनाना

जान अज़ाब में आना (रुक) का तादिया

बाप दादा का नाम रोशन करना

दरिया को मटके में भर देना या कर देना, किसी लेख को संक्षिप्त शब्दों में व्यक्त करना

जोखिम में डालना, परेशानी में डालना, आफ़त में फंसाना, ख़तरे में पड़ना

बेजान में जान डालना, मरते हुए को जिला देना, उमूमन औरतें दुआ देते वक़्त या क़ुदरत इलाही के इज़हार के मौक़ा पर बोलती हैं

जान ख़तरे में डालना

मर्दे को ज़िंदा कर देना, तबीब का क़रीब उल-मरग मरीज़ को ठीक कर देना

जीने की क़ुव्वत या ताक़त पैदा करना

दुबारा ज़िंदा करना , फिर से मोस्सर कर देना

पूरे ख़ानदान को बुरा कहना

ऐसा क़दम उठाना जिससे मामला अधर में पड़ जाये, मामले को अटका रखना, हाँ-नहीं कुछ जवाब न देना

जान की परावह करना, जान प्यारी होना, किसी काबिल जानना

कोसना, श्राप देना

दुश्मनों की शकाएत करना

۱. सज़ा देने के शिकंजे में बिठाना या धरना

हत्या करना, मार डलना, क़त्ल करना

किसी चीज़ को क़ालिब में ढाल कर बनाना, ख़ूओबसोरत बनाना, उम्दा बनाना

दुश्मनों को कोसना, मुख़ालिफ़ों को बुरा कहना (तदारुक और चारा-ए-कार मुम्किन ना होने के मौक़ा पर मुस्तामल

फ़रेफ़्ता करना, मुहब्बत में मुबतला करना

खतरे में पड़ना, अपना नुकसान करना

उलझन या मुसीबत में गिरफ़्तार कराना

तावीक़ में डालना, खटाई में डालना, किसी काम को इलतिवा में डालना, ढील देना, देर लगाना

हमबग़ल हो कर सोना, हमबिसतर होना, मुजामअत की हालत में होना

बहुत ज़्यादा तलाश-ओ-जुस्तजू करना, खोज लगाना, जुस्तजू में काविश करना

रुक : जान अज़ाब में आना

जान का ख़याल न करना, जान को अज़ीज़ न समझना, निहायत मेहनत और मशक़्क़त करना

टाल मटोल करना, घोलवा घोलना

कुल शरीर से आत्मा का आँखों में सिमटना और देखने की इच्छा में रुक जाना

रुक : आन में जान आना

रुक: जान आन में आना

रुक: जान आन में आना

नक़ाहत से क़रीब मुरक़ होना,बहुत नहीफ़ होजाना (होना के साथ)

नींद तारी कर लेना (ख़ुसूसन ख़ुद या आपको के साथ मुस्तामल)

कल जिस्म से रूह का आंखों में सिमटना और तमन्नाए दीदार में रुक जाना

कुल शरीर से आत्मा का आँखों में सिमटना और देखने की इच्छा में रुक जाना

बखेड़े में उलझाना, झगड़े में मुबतला करना, तज़बज़ब में डालना, गोमगो में डालना

रुक : जान बच्ची लाखों पाए

एक दूसरे के पंजे को उँगलियों में उँगलियाँ डाल कर पकड़ना

देखने को रोकने के लिए आँखों में मिट्टी झोंक देना

गले लगाना, गले मिलना, बग़लगीर होना, हम-आग़ोश होना

जादू या टोने आदि से अंधा कर देना, आँखें बंद कर देना, नज़रों को धोखा देना या नज़रबंदी करना

ज़ाए कर देना, बर्बाद कर देना, खो देना, फेंक देना, फ़ायदा से हाथ उठा लेना

रुक : आंखों में ख़ाक झोंकना

सख़्त मुसीबत में फन जाना, निहायत तकलीफ़ में होना

बना बनाया खेल बिगाड़ना, रंग या सुख-भोग में बाधा डालना

बुराई की ओर प्रेरित या आकर्षित करना, ख़राबी में डालना

मुसीबत मूल लेना

ख़ाहिश पूरी ना करना

आपा पीटना, जान खोना

रुक : जान को रोना

रुक : जान सत ही सत पर होना

ढिठाई से ताकना, कोई संकोच न करना, आँखा से आँख मिलाना, बराबर ताकना

झगड़ों में पड़ना (रुक) का तादिया