अल्लाह की मदद शामिल हाल होना

मौत क़रीब आना, मौत का समय आना

खाने को मिल जाये ख़ाह बे इज़्ज़ती ही क्यों ना हो, बेग़ैरत को बेइज़्ज़ती की पर्वा नहीं होती, वो फ़ायदा से काम रखता है

कोई अनोखा निशान होना, अनोखी चिह्न होना

सख़्ती के साथ निगरानी करना, डांट डपट के लिए किसी का होना, क़ाबू में रखने का इंतिज़ाम होना

मृत्यु के निकट होना, मौत का क़रीब होना, मौत के लक्षण दिखाई देना

शक्तिशाली व्यक्ति एवं सत्ता वाले के सामने बस नहीं चलता, शक्तिशाली के आगे सब को दबना पड़ता है, उस की माननी पड़ती है

मौत का क़रीब होना

मृत्यु के निकट होना, मौत का क़रीब होना, मौत के लक्षण दिखाई देना

नेकियों की अर्ज़ानी होना, लुतफ़-ओ-करम का फ़िरावाँ होना, बकसरत एहसान होना

बसारत से आरी होना , बेअक़ल होना

मेहनत-ए-शाक़ा बर्दाश्त करना, मेहनत-ओ-मशक़्क़त की इंतिहा हो जाना / होना

मरने के लिए तैयार होना, जान की पर्वा ना करना

जो कुछ ईश्वर की तरफ़ से हो स्वीकार करना चाहिए

ईश्वर जो बुरी भली डाले उस के सामने झुक जाना चाहिए, जो नियंत्रण से बाहर हो उसे भी स्वीकार कर लेना चाहिए

भूत-प्रेत का असर होना, जिन्न चढ़ना

रुक : ज़बरदस्त का ठेंगा सर पर

चार लोगों की बात स्वीकार करनी ही पड़ती है

सरपरस्ती या हिमायत हासिल होना

मुसाफ़िरत का ज़ौक़-ओ-शौक़ होना, घर से बाहर जाने की धुन होना, सफ़र करने का शौक़ होना

मेहनत-ए-शाक़ा बर्दाश्त करना, मेहनत-ओ-मशक़्क़त की इंतिहा हो जाना / होना

बहुत मेहनत मशक़्क़त बर्दाश्त करना, इंतिहाई मेहनत मशक़्क़त का कोई काम करना

नहूसत पड़ना, शामत आना, आना.

जिन भूओत का किसी में हलूल करना

बहुत मेहनत मशक़्क़त बर्दाश्त करना, इंतिहाई मेहनत मशक़्क़त का कोई काम करना

में और तुम एक जैसे हैं, सब लोग एक जैसे हैं, यकसाँ बरताओ के मौक़ा पर मुस्तामल

पैसे लेने देने पर काम बनता है, पैसे वालों की गुंडागर्दी सहनी पड़ती है

जिन्न का असर होना, ग़ुस्से में भर जाना, क्रोधित होना, जिन चढ़ना

बुरे काम पर आमादा होना, बदी की तरफ़ रग़बत होना, शरारत पर कमर बस्ता होना

पगड़ियाँ थामे हुए बैठना; अपनी इज़्ज़त बचाना

मृत्यु हर समय सर पर खड़ी है

क़ातिल का क़तल करने के बाद सख़्त घबराहट और बौखलाहट में होना

आमादा-ए-क़तल होना, जान लेने पर कमर बस्ता होना

सरपरस्त या बुज़ुर्ग का ज़िंदा होना

सख़्त तकलीफ़ या मुसीबत में मुबतला होना

ज़िद्दी की निसबत बोलते हैं, इस को लाख फ़हमाइश की जाये कुछ असर नहीं होता

ज़िद्दी की निसबत बोलते हैं, इस को लाख फ़हमाइश की जाये कुछ असर नहीं होता

मरने के वक़्त सर पर बहुत गुनाह होना

मृत्यु के समय सर पर बहुत से पाप होना, मरने के वक़्त सर पर बहुत से गुनाह होना

किसी बुज़ुर्ग का मर जाना

किसी आसीब का साया होना, जुनून ग़लबा होना

अदबार या बद इक़बाली या मुसीबत का सर पर आना, बुरे दिन आना

मेहनत-ए-शाक़ा बर्दाश्त करना, मेहनत-ओ-मशक़्क़त की इंतिहा हो जाना / होना

हत्या का दोष सर लेना, क़त्ल का गुनाह या इलज़ाम ज़िम्मे पड़ना

बहुत ज़्यादा मार पड़ना, बुरी तरह पीटा जाना जूतों से इतना पटना कि जोओते टूट जाएं

सर पुरशोर-ओ-गुल होना, शोर-ओ-शग़ब के बाइस दिमाग़ का परागंदा और परेशान होना, किसी पर बहुत बोझ पड़ना

मुसीबत का नज़्दीक होना, मुसीबत में फँसना, तकलीफ़ में होना