नफ़रत-ओ-मुनाफ़क़त पैदा करना, जुदाई डालना

संगति और साहचर्य से अलग करना

۔(कनाएन) क़रीबी रिश्तेदारों या गहरे दोस्तों में तफ़र्रुक़ा डालना

अपनों से रिश्ता तोड़ना, अज़ीज़ों को जुदा करना, रिश्तेदारी ख़त्म करना

सर या गर्दन काटना, जान से मारना

रुक : नाख़ुन से गोश्त जुदा करना जो ज़्यादा मुस्तामल है, अपनों से जुदा करना

नष्ट करना, व्यर्थ करना, बर्बाद करना, लूट-मार करना

ख़ून साफ़ करना

पुख़्ता तहरीर करना, अनमिट निशान बनाना

मारना और हत्या करना, रक्त बहाना

पाक-ओ-साफ़ करना

रुक : ख़ून जिगर से सींचना

जान की क़ुर्बानी दे कर हासिल करना , बहुत ज़्यादा जद-ओ-जहद करना

ग़म में मुबतला करना, रंजीदा करना, सदमा पहुंचाना

ख़ुदकुशी करना

हृदय विदारक दुख़ पहुंचाना, साहस और उत्साह तोड़ देना

तवानाई सिर्फ़ करना, कोशिश करना

जज़बात को सर्द कर देना, तीबात के जोश और बेजान को ख़त्म करदेना

इंतिहाई सदमा पहुंचाना, हद दर्जा दुख देना, सदमा पहुंचाना

(एक जाति और एक खून होने के कारण) किसी के प्रति हृदय में प्रेम की भावना उत्पन्न करना

किसी दूसरे के लिए अपनी ज़िंदगी की क़ुर्बानी देना

सहानुभूतिहीन हो जाना, अपने अंदर सहानुभूतिहीन की विशेषता पैदा करना

हत्या के राज़ का खुलासा करना

जुर्म क़तल को माफ़ कर देना

तबीयत पर जबर करना, मिज़ाज के ख़िलाफ़ कोई काम करना

हत्या का अपराध क्षमा कर देना

किसी की हत्या को शरीयत के अनुसार ठीक मानना

बहुत ज़्यादा मार-काट होना, बहुत लोगों का लड़ाई में मरना

क्रोध से आँखें लाल हो जाना

ज़ख़्मों से ख़ून निकलना

क़त्ल करना, हलाक करना, क़त्ल का आरोप लगाना

तलवार का वार कारी करना, कामयाब-ओ-कामरां होना

ज़ख़्मों से ख़ून बहना और निकलना

क़तल करना, जान से मार देना

ख़ून बहाना, रक्तपात करना, सामुहिक हत्या करना

क़तल में मुलव्वस होना (रुक : ख़ून में हाथ रंगना)

ख़ून थूकना, बहुत सदमा या कष्ट सहना

दुख और तकलीफ़ का शिकार होना, ख़ुद को तबाह करना, उलझन में मुबतला होना, बहुत दुखी होना

दु:ख पहुँचाना, कष्ट देना, दुख दर्द से पीड़ित करना

समय बिताना और वक़्त बर्बाद करना

उमनग पैदा करना, जोश पैदा करना

सख़्त अर्क़ रेज़ि या मेहनत और मशक़्क़त करना, जाँफ़िशानी से काम करना

ख़ून को पानी की तरह बहाना

सख़्त अर्क़ रेज़ि या मेहनत और मशक़्क़त करना, जाँफ़िशानी से काम करना

सावधानी और बारीकी से किसी चीज़ को तलाश करना, ध्यानपूर्वक छानबीन करना, एक एक चीज़ अलग करके ढूंढना

रुक : ख़ून जिगर से सींचना

रुक : ख़ून जिगर से सींचना

बड़ी मेहनत, रियाज़त और लगन के साथ पालना और प्रवान चढ़ाना, अपना ख़ून पसीना एक करके किसी चीज़ को संवारना, ताज़गी बख्शना

बहुत अधिक लूटपाट और ख़ून ख़राबा होना

सर फट जाने या ज़ख़्मी हो जाने की वजह से ख़ून का निकल कर बहना

बहुत ज़्यादा रोना

बहुत मेहनत मज़दूरी करना, जान खपाना

ज़ख़्मों का ख़ून कपड़े या रूई से साफ़ करना

कड़ी मेहनत और समर्पण से प्रयास करना । ख़ून पसीना एक कर के अपनी शक्ति और कंधे के ज़ोर से अपने समाज को अपमान और तिरस्कार से निकाल कर विश्व में ऊँचा उठाना

किसी के ख़ून से हाथ रंगना, क़तल का मुर्तक़िब होना

बहुत अधिक ख़ून बहाना

बहुत ख़ून-ख़राबा मचाना, बहुत लोगों का लड़ाई में मरना

बारीक बात निकालना, दिक़्क़त आफ़रीनी करना, सूक्ष्मालोचना करके नया बिंदु पैदा करना

बारीक बात निकालना, दिक़्क़त आफ़रीनी करना, सूक्ष्मालोचना करके नया बिंदु पैदा करना