जो राज फ़ना हो कर तहस नहस हो गया इस का क्या नाम-ओ-निशान बताया जाये, जो मिट गया इस का ज़िक्र ही किया

जो राज फ़ना हो कर तहस नहस हो गया इस का क्या नाम-ओ-निशान बताया जाये, जो मिट गया इस का ज़िक्र ही किया

अपनी इज़्ज़त अपने मुँह से नहीं हुआ करती

बेईमानी या पराए के धन पर मज़े करना, औरों के माल को नष्ट करके अपने आनंद उठाना

जिस स्थान या काम को छोड़ दिया उस से क्या वास्ता, जिस से कोई संबंध नहीं रहा उस के बारे में बात करना व्यर्थ है

ख़र्च किसी का मज़े कोई करे, बेईमानी से पराए के धन पर मज़े करना, दूसरों के माल को नष्ट करके आनंद उठाना

हसन-ए-सुलूक और हसन-ए-ख़िदमत की कोई दाद नहीं देता मगर बुरी बात की फ़ौरन गिरिफ़त हो जाती है

रुक : सदा रहे नाम अल्लाह का

घूओंसों में मारने की जगह फ़ौरन मारना चाहे तवक्कुफ़ अच्छा नहीं, इंतिक़ाम फ़ौरन लेना चाहिए, जुर्म की सज़ा फ़ौरन मिलनी चाहिए

घूओंसों में मारने की जगह फ़ौरन मारना चाहे तवक्कुफ़ अच्छा नहीं, इंतिक़ाम फ़ौरन लेना चाहिए, जुर्म की सज़ा फ़ौरन मिलनी चाहिए

उस मौक़ा पर बोलते हैं जब कोई दूसरे के नाम से अपना मतलब निकालता है

दुनिया की ज़िंदगी का भरोसा नहीं, ज़िंदगी चंद रोज़ा है

अमीर आदमी कैसा ही ग़रीब क्यों ना हो जाये फिर भी इस की क़दर रहती है (मालदार के मुफ़लिस हो जाने के मौके़ पर मुस्तामल है)

नाम को शौहरत देना, नेक-नाम करना, चर्चा करना

ज़िंदगी का कोई भरोसा नहीं

ऐसे चुने हुए या विशिष्ट लोगों के नामों की सूची, जिनमें से किसी विषय के विचार या विवेचन के लिए कुछ लोग छाँटकर अलग किये जाने को हों

(तंज़न) नाम का चर्चा करना, नाम उजालना, नेक-नामी के साथ मशहूर करना (अपने के साथ मुस्तामल)

और ही कुछ समझना, ग़लत मफ़हूम लेना, ग़लत मअनी पहनाना

चाओ चोचले से औलाद अबतर हो जाती है

रुक : हाथी लाख लिट्टे (गा) फिर (जब) भी सिवा लाख का (है)

बूढ़ा हो गया और बच्चों की सी हरकतें करता है

नाम से मुहब्बत होना, हद दर्जा मुहब्बत होना, बहुत चाहना

जो बात बिलकुल साफ़ और वाज़िह हो इस में शक की गुंजाइश नहीं

दो ग़ैर जिन्स के मेल का नतीजा फ़साद ही होता है

रुक: आंखों के अंधे, नाम नैन सुख

इन (दोनों) की दोस्ती का कोई एतबार नहीं

बेशक़ीमत चीज़ के ज़ाए होने का अफ़सोस नहीं करते और अदना कम क़ीमत चीज़ पर इतना ख़्याल और एहतिमाम करते हैं, क़ंद के बजाय अशर्फ़ियां लुटीं भी बोलते हैं

ये सब बातें फ़ुज़ूल हैं

आराम से या तो राजा का बेटा सविता है या फ़क़ीर का क्योंकि उन को कोई फ़िक्र नहीं होती

अमीर आदमी कैसा ही ग़रीब क्यों ना हो जाये फिर भी इस की क़दर रहती है (मालदार के मुफ़लिस हो जाने के मौके़ पर मुस्तामल है)

ज़िंदगी का कुछ एतबार नहीं

दो मुतज़ाद चीज़ें यकजा नहीं होतीं

ज़िंदगी का कोई भरोसा नहीं, किसी वक़्त भी मौत आसकती है

सुबह को पहली बार किस अभागे का नाम मुंह से निकला था कि दिन भर भूखा रहना पड़ा

और ही कुछ समझना, ग़लत मफ़हूम लेना, ग़लत मअनी पहनाना

चाओ चोचले से औलाद अबतर हो जाती है

लौंडी की ज़ात कोई नहीं होती और रंडी की रिफ़ाक़त फ़ुज़ूल है, भीड़ की लात का कोई असर नहीं होता और औरत की बात का वज़न नहीं होता

जब कोई असंभव बात हो तो यह कहावत कहते हैं

अमीर आदमी कैसा ही ग़रीब हो जाये फिर भी इस की क़दर बाक़ी रहती है

रुक : हाथी हज़ार लिट्टे तो भी सिवा लाख टिके का

बहुत लंबा आदमी है, बहुत लंबे आदमी पर उपहास है

इज़्ज़त-ओ-शौहरत की उमीद करना, इज़्ज़त-ओ-शौहरत चाहना

बकवासी आदमी की डींग का क्या भरोसा

(नासिख़ का मिसरा ग़लत तरह से बतौर मक़ूला मशहूर-ओ-मुस्तामल) आदमी को हंस बोल के ज़िंदगी गुज़ारना चाहीए

ख़ुदा के सिवा कोई सच्चा नहीं

जिस चीज़ से किसी को ताल्लुक़ ना हो वो इस चीज़ की हक़ीक़त क्या बयान कर सकता है, जब कोई शख़्स ख़्वाहमख़्वाह इस अमर में दख़ल दे जिस का उसे इलम ना हो तो कहते हैं

आराम से या तो राजा का बेटा सविता है या फ़क़ीर का क्योंकि उन को कोई फ़िक्र नहीं होती

ना आने की प्रसन्नता और ना जाने का दु:ख, ना आते को रोकना ना जाते को पकड़ना

(रुक : अशर्फ़ियां लटें और कोयलों पर महर ज़्यादा मुस्तामल है), बेमहल की किफ़ायत शिआरी

रुक : हाथी लाख लिट्टे (गा) फिर (जब) भी सिवा लाख का (है)

कमज़ोर को हर शख़्स दबाता, सताता या मारता है

۔मिसल।(ओ)जब गदाईआख़तयार करली तो फिर मांगने में क्या श्रम

जब बेग़ैरती इख़तियार कर ली तो पेट पालने की क्या फ़िक्र

सींग वाले जानवर का कुछ भरोसा नहीं जब चाहे मार बैठे