माथा का बहु., मस्तक पर, माथे पीटना, किसी के सर जाना, आफ़त आना, मुसीबत आना

۔ذمے ڈالنا۔؎

(आवामी) किसी के सिर पर चढ़ना, मुसीबत लाना

ज़िम्मे डालना, सर थोपना

(ہندو) پیشانی پر لگایا جانے والا نشان جو عورتیں خوبصورتی کے لیے پیشانی کے عین درمیان میں لگاتی ہیں.

اہلِ اسلام میں ایک گروہ فقراء کا ہے، جو آزاد کہلاتا ہے، یہ لوگ بے قید ہوتے ہیں ،منہیَاتِ شرعیہ سے کم پرہیز کرتے ہیں اور ایک لکیر ماتھے سے ناک تک بناتے ہیں اسی کو الف آزاد کا کہتے ہیں

پیشانی پر پڑی شِکن جبیں پُر شکن ہونا ، قسمت کی لکیر.

सर मुँडाते ही ओले पड़े

सर-आँखों पर बिठाना, बहुत ज़्यादा सम्मान और आदर करना

۔(ھ)مقولہ۔(ہو)خوبصورتی کی تعریف میں کہتی ہیں یعنیت ماتھا چاند ساروشن ہے ۔اور ٹھوڑی ستارے کی طرح چمک رہی ہے۔

ख़ूनख़राबा हो जाना, किशत-ओ-ख़ून होना

साधु, संत हो जाना, मुक्त होना, आज़ाद हो जाना

ज़िम्मे होना, सर होना, सौंप दिया जाना

किसी बात के होने से पहले उसके बुरे लक्षण दिखाई दे जाना

अंधा हो जाना, कौर होजाना, आँखों से नज़र आना.

دردِ سر میں صندل / چندن رگڑ کر پیشانی پر لگانا.

सर पर तो गठरी है और बंसत के गीत गाती है

دردِ سر میں صندل / چندن رگڑ کر پیشانی پر لگانا.

किसी ख़ास किस्म का फ़ख़र होना, सुर्ख़ाब पर होना

नुक़्सान होना

भाग्य में लिखा होना

दुख व्यक्त करना

take advantage of or take liberties with

माथे पर सुनहरे सितारे जमाना, महिलाएं सुंदरता के लिए ऐसा करती हैं

हर समय सामने है, किसी समय भी टलता नहीं

चीं बजीं होना,गु़स्सा होना, नागवारी का इज़हार करना

(अविर) ख़ूबसूरती की तारीफ़ में औरतें कहती हैं कि माथा चांद की तरह और थोड़ी तारे की तरह रोशन है

रुक : माथे रोली चावल चढ़ाना, जिस का बह लाज़िम है

(अविर) ख़ूबसूरती की तारीफ़ में औरतें कहती हैं कि माथा चांद की तरह और थोड़ी तारे की तरह रोशन है

(हिंदू) तिलक लगाना, क़श्क़ा खींचना, शादी या विवाह होना, गद्दी पर बिठाना, मस्नद नशीन करना

घबराहट, परेशानी या दुख-ग़ुस्से के कारण से माथे पर पसीना आ जाना

किसी चीज़ का किसी पर निर्भर होना

۔(हो)किसी अमर का किसी पर मुनहसिर होना ।(फ़िक़रा)क्या मेरी माथे पर टीका है।इस जगह बेशतर माथे टीका होना है।माथे पर शिकन होना।रंज वांद वो यादबख़श और नागवारी से पेशानी पर बिल पड़ जाना।

۔بھوئے پیشانی۔

क्रोधित हो कर फेंक देना, रद्द कर देना, मुँह पर मारना, बलपूर्वक लौटाना, बलपूर्वक सर थोपना

وہ سیاہ نشان یا علامت جو سجدہ کرتے کرتے پیشانی پر پڑ جاتا ہے.

वह काला निशान अथवा चिह्न जो सज्दा करते-करते माथे पर पड़ जाता है

۔ذمہ پڑنا ۔تھپنا۔کسی امر قبیح کا کسی کی طرف عائد ہونا۔نقصان ہونا۔؎

माथे पर बिल पड़ना (रुक) का मुतअद्दी

बहुत ख़ूबसूरत है अर्थात जिस तरह माथे पर चाँद है उसी तरह ठोढ़ी पर तारा है

हर चीज़ एक ही व्यक्ति को मिलती है, अमीर के पास अधिक दौलत आती है, भरे को भरते हैं

लापरवाही से सलाम करना, लापरवाही से अभिवादन करना

बहू आमतौर पर सास की नक़ल करती है

(हिंदू) एक रस्म जिसमें यात्रा करने वाले के माथे पर दही का टीका लगाया जाता है जिससे मक़्सद यह होता है कि उसका यात्रा आसान हो और सुरक्षित वापस आए और यात्रा करना शुभ हो

सर आंखों पर, ख़ुशी से, सहर्ष, स्वेच्छ से, दिल और जान से, सहमति और स्वीकृति प्रकट करने के अवसर पर उपयुक्त

सारा इल्ज़ाम सारा ग़ुस्सा सारा नुक़्सान मेरे सर

धोबियों के ब्याह हो तो गधे को सजाते हैं, निर्धन की भी कभी न कभी सुनी जाती है

धोबी शादी के मौक़े पर कपड़े गधे पर लाद कर धोने नहीं ले जाते इसलिए उसे शादी के दिन छुट्टी होती है

सब अपने आप को बड़ा समझते हैं और समझते हैं कि उनके बिना काम नहीं हो सकता

सब अपने आप को बड़ा समझते हैं और समझते हैं कि उनके बिना काम नहीं हो सकता

यह उन सासों पर व्यंग्य है जो अपनी बहुओं के साथ अच्छा व्यवहार नहीं करतीं

सास इस बहू को कहती है जो बाप की इमारत की शीख़यां मारे कि वहां से तो तुझे कुछ मिलना नहीं, ससुराल ही में तुझे आराम है