निर्धन का सब बुरा चाहने वाले होते हैं या दुखी एवं पीड़ित पर एक और मुसीबत

۔مثل غریب کے سب بدخواہ ہوتے ہیں۔(فقرہ)چکروں نے پہلے ہی جان پر بنارکھی تھی بچے کی ضد اور مرے کو مارے شاہ مدار ہوگئی۔

कमज़ोर को हर आदमी सताता है

दुर्बल को हर व्यक्ति सताता है

रुक : मरे को मारें शाह मदार जो ज़्यादा मुस्तामल है

ग़रीब के सब बदख़वाह होते हैं या मुसीबतज़दा पर एक और मुसीबत

निर्धन का सब बुरा चाहने वाले होते हैं या दुखी एवं पीड़ित पर एक और मुसीबत

कमज़ोर को हर शख़्स दबाता, सताता या मारता है

हमेशा ग़रीब ही की शामत आती है, जिस वक़्त ग़रीब आदमी पर कोई मुसीबत पड़ती है इस मौके़ पर बोलते हैं

दुर्बल को हर व्यक्ति सताता है

रुक : मरे को मारें शाह मदार जो ज़्यादा मुस्तामल है

मरे को मारें शाह मदार, कमज़ोर को सब सताते हैं