' मैं ' का संबंध-सूचक विभक्ति से युक्त सार्वनामिक विशेषण रूप

मेरा क्या नुक़सान, मेरा कुछ नहीं बिगड़ेगा

मेरे प्यारे, मेरे अज़ीज़, छोटों को प्यार से मुख़ातब करते वक़्त मुस्तामल

जो मेरी ख़ुशी है मैं करता हूँ किसी का क्या दबाव है

जो मेरी ख़ुशी है में करता हूँ किसी का क्या इजारा है

अपना या निजी होने की अवस्था, अपनापन

۔ اُس موقع پر کہتے ہیں جب یہ کہنا ہو کہ کسی کا مجھ پر کیا قابو ہے جو میری خوشی ہے وہکرتا ہوں۔ ؎

mine, your

में इस का ज़िम्मा लेता हूँ, इस बात का में ज़िम्मेदार हूँ

असहमति, द्वेष, यह मेरा वह तेरा

۔میرا شیر کی جگہ مستعمل ہے۔ ؎ ؎

۔میری زبان میں اتنی طاقت نہیں۔ (بنات النعش) جس محبت اور مہربانی سے وہ مجھ کو اور بچوں کو رکھتے ہیں میرا مُنھ نہیں کہ اس کا شکر ادا کرسکوں۔ ۲۰میرا حوصلہ نہیں۔

मेरी ज़बान में इतनी ताक़त नहीं

एक तरह की क़सम है यानी मेरे हसब इमनशा ना करे तो मेरा ख़ून करे, मेरा ुमरदा देखे

मुझे क्यूँ परेशान कर रखा है, मुझे क्यूँ दिक़ करता है

मुझे क्यूँ परेशान कर रखा है, मुझे क्यूँ दिक़ करता है

मेरा क्या नुक़्सान हुआ, मेरा क्या बिगड़ा

मेरा क्या नुक़सान हुआ

۔ (عو) ایک قسم کی قَسَم ہے یعنی میرے حسب منشاء نہ کرے تو میرا خون کرے۔ ؎

कठोर सौगंध, मुझे पीटे, मुझे है है करे, मेरी भत्ती खाए अर्थात अगर मेरा कहा न करे तो मुझे मरा हुआ देखे (उदाहरण के रूप में स्त्रियाँ किसी को किसी काम के लिए विवश करने सौगंध दिलाने के लिए कहती हैं)

मैं जानता हुँ या मेरा ख़ुदा, सौगंध खाने के अवसर पर पर्युक्त

कठोर सौगंध, मुझे पीटे, मुझे है है करे, मेरी भत्ती खाए अर्थात अगर मेरा कहा न करे तो मुझे मरा हुआ देखे (उदाहरण के रूप में स्त्रियाँ किसी को किसी काम के लिए विवश करने सौगंध दिलाने के लिए कहती हैं) सौगंध देते के समय प्रयुक्त

अगर मेरे खिले हुए फूल को कोई जीवंत दिल से देखे, तो वह मेरे मुरझाए हुए को भी जीवित देखेगा

I take the responsibility

मेरी अनुमति है तुझ से हो सके तो कर (जो चाहे कर)

मुझे क्यूँ परेशान कर रखा है, मुझे क्यूँ दिक़ करता है

न्याय माँगने और प्रशंसा चाहने के अवसर पर कहते हैं

किसी की प्रशंसा करते हुए कहते हैं (मेरा लाल, मेरा जवान, युवा) कभी-कभी व्यंग्यात्मक रूप से भी उपयोग किया जाता है

जानवर को अय्यारी नहीं आती नीज़ हम फ़ुज़ूल काम नहीं करते

रुक : मेरा हलवा खाए

मुझे उसी समय संदेह हो गया था, मैं पहले ही ताड़ गया था

۔ (عو) یعنی اگر میرای کہا نہ مانے تو مجھے مُردہ دیکھے۔ مسلمان عورتیں قسم دلانے کی جگہ اس طرح کہا کرتی ہیں۔ ؎

मेरे काम का रखा न अपने काम का रखा

मैं मजबूरी में भी तुझ पर भारी हूँ, मैं इस गई गुज़री हालत में भी तुझ पर भारी हूँ, तुझ से बेहतर हूँ

मैं दुनिया की बेवफ़ाई और स्वार्थता को देखकर बहुत परेशान हूँ

मेरा ही हौसला है, मेरी ही हिम्मत और सहनशीलता है

किसी लांछन से छुटकारे के लिए सौगंध खाने के अवसर पर कहते हैं

किए का दंड मिले, कर्मों का फल मिले, किेए का परिणाम मिले

सास उस बहू से कहती है जो पति को लेकर अलग हो जाए

यह मेरा पद है मैं ज़िम्मेदार हूँ

अत्यधिक क्रोध की हालत में कहते हैं

सास उस बहू से कहती है जो पति को लेकर अलग हो जाए

(अविर) क़सम है जल्द आने की, अगर जल्द ना आओ तो में मर जाऊं और मेरी फ़ातिहा का हलवा खाओ

मुझे उसी समय संदेह हो गया था, मैं पहले ही ताड़ गया था

व्यंगात्मक तौर पर शेखी बघारने वाले के संबंध में बोलते हैं जो आप तो किसी योग्य न हो और बुज़ुर्गों की बातों पर घमंड करे

۔(कनाएन) अपना अज़ीज़ है। मेरा प्यारा है।

۔ क़समिया जुमला है देखो मेरा हलवा खाए

رک : میرا تیرا ، اجنبیت ظاہر کرنے کو کہتے ہیں ۔

व्यंगात्मक तौर पर शेखी बघारने वाले के संबंध में बोलते हैं जो आप तो किसी योग्य न हो और बुज़ुर्गों की बातों पर घमंड करे

۔(कनाएन) में बाज़ आया। मुझे मंज़ूर नहीं। में फ़ुलां अमर को तर्क करता हूँ। में फ़ुलां अमर से मुहतरिज़ होता हूँ।

۔ میرا مطلب حاصل ہوگا اور آپ کی ناموری ہوگی۔ ؎

मेरा अर्थ हासिल होगा और आप की प्रसिद्धि होगी, ग़रीब का काम हो जाता है और अमीर का नाम होता है

पैग़म्बर साहिब की आकाशीय यात्रा

मानवता का उत्थान और विकास

हज़रत मोहम्मद का सशरीर मेराज पर जाना

पैग़म्बर साहिब की आकाशीय यात्रा

the ascension of the Prophet

पूर्णता के उच्चतम स्तर तक पहुँचना, उच्चतम शिखर प्राप्त करना

बहुत ऊँचे पद पर बैठाना, बहुत तरक़्क़ी देना

पैग़म्बर साहिब की आकाशीय यात्रा