चेहरे पर ताज़गी और आब-ओ-ताब ना रहना, बेरुप हो जाना, चेहरे की सुर्ख़ी उड़जाना

रुक : मुँह का नूर उड़जाना जो ज़्यादा मुस्तामल है

चेहरे पर ताज़गी और आब-ओ-ताब ना रहना, बेरुप हो जाना, चेहरे की सुर्ख़ी उड़जाना

रुक : मुँह फ़क़ होजाना

तिनके की तरह का, निहायत कमज़ोर हो जाना

शाब्दिक: आँख की दृष्टी, ज्योति अर्थात: पुत्र, आंख का नूर, प्रिय

सुंदरता का केंद्र

ईश्वर के अस्तित्व की स्वीकारोक्ति, अल्लाह के वजूद का इक़रार

सुबह का उजाला

रौनक जाती रहना, बेरौनक होना

निहायत हैरान होना, शश्दर होजाना

बहुत पिटाई की वजह से मुँह सूज जाना, बहुत पिटाई होना, पिट जाना

कहने वाली बात कह ना पाना, कहने से रह जाना

रुक : मुँह में घनघनयां भर के बैठना

۱۔ कोई चीज़ मुँह पर मिली जाना

बख़ील की निसबत कहते हैं जो रुपया तो बचाता है जान की पर्वा नहीं करता

बहुत ज़्यादा बोलना, हरवक़त बक बक करना

अपनी जान ख़तरे में डालना, मुश्किल या परेशानी में गिरफ़्तार होना

किसी का हौसला नहीं, किसी की हिम्मत नहीं, किसी मजाल नहीं

शेखचिल्ली (एक अफ़सानवी किरदार) एक मर्तबा कुछ माल चुरा कर लाया, उस की माँ को अंदेशा था कि ये चोरी का हाल छिपा नहीं सकेगा लिहाज़ा इस ने माल छिपा दिया और खीलें बताशे इस तरह गिराए कि शेखचिल्ली समझे कि ये आसमान से गिरे हैं, तहक़ीक़ात होने पर शेखचिल्ली ने चोरी का इक़बाल करलिया और बताया कि जिस दिन खेल बताशों का मीना बरसा था उस दिन मैंने चोरी की थी, ये मिसल इस मौक़ा पर मुस्तामल है जब कोई ग़ैर मुईन ज़माना बताए या ऊओट पटांग बात करे

पेट में ग़िज़ा पड़ना, खाने को कुछ मिलना, कुछ थोड़ासा खाना

रुक : रंग उड़ना, मुँह फ़क़ होना

۲۔ जोश-ए-शबाब या मशक़्क़त वग़ैरा के बाइस चेहरे पर सुर्ख़ी आजाना

मुँह ज़ोर (घोड़ा) जो लगाम के इशारे की परवाह न करे

चेहरे पर झुर्रियां पड़ जाना , रौनक ना रहना

मुड़ जाना, पीछे हट जाना, सामने न ठहर सकना

कमज़ोर हो जाना, चेहरे का दुबला पड़ जाना, मुँह पर रौनक ना रहना

ख़ुद को नुक़्सान पहुँचना

बोलने से रोका जाना, ज़बान बंदी होना

रुक : मुँह आना जो फ़सीह है

बख़ील की निसबत कहते हैं कि माल के मुक़ाबले में जान की पर्वा नहीं करता, चमड़ी जाये दमड़ी ना जाये

विरोधियों की होर हो

बड़े ख़तरे में पड़ना, बड़ी मुसीबत या ख़तरे का सामना करना, बड़े अभियान पर जाना

बदसूरत होजाना, चेहरा बेरौनक हो जाना