۔ دیکھو اپنا مُنھ۔ مُنھ مارا ہے۔ (عو) اس شخص کی نسبت کہتی ہیں جو اکثر لذیذ چیزوں کے کھانے سے انکار کرے۔

बहुत देर लगाई

लज्जित एवं शर्मिंदा होना

लज्जित एवं शर्मिंदा होना

लज्जित होके, नादिम होके

कहने वाली बात न कह पाना, कहने से रह जाना

तुम इसके योग्य नहीं कि यह काम पूरा कर सको, तुम्हारे पास इतनी योग्यता नहीं, तुम इसके पात्र नहीं

हैरत से ख़ामोश रह जाना, कुछ ना कह सकना, मुँह देखते रह जाना

۳۔ महरूम रह जाना, कामयाब ना होना

۔حیرت سے خاموش رہ جانا۔ ؎

लज्जित होकर, नादिम हो कर, नाकाम, असफल

लज्जित एवं शर्मिंदा होना

तुम इसके योग्य नहीं कि यह काम पूरा कर सको, तुम्हारे पास इतनी योग्यता नहीं, तुम इसके पात्र नहीं

झूओटी बात को बे तहक़ीक़ मान लेने के मौक़ा पर मुस्तामल

staggered, aghast, taken aback, stunned

सुनते ही होश उड़ गए, आश्चर्य का मोहौल छा गया

۔جب کوئی شخص کھانا کھاتے ہیں کسی صدمہ کی خبر سن کر فوراً کھانا چھوڑ دے۔ وہاں بولتے ہیں یعنی خبر سنتے ہی حیرت کا عالم چھاگیا۔

रुक : को्वा नाक ले गया, नाक को नहीं देखते को्वे के पीछे दौड़े जाते हैं

भोजन सामग्री से वंचित है, भोजन नहीं मिला

रुक : को्वा नाक ले गया, नाक को नहीं देखते को्वे के पीछे दौड़े जाते हैं

झूओटी बात को बे तहक़ीक़ मान लेने के मौक़ा पर मुस्तामल

सुस्त आदमी को कोई पसंद नहीं करता और फुरतेले को सब पसंद करते हैं