खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"मुतवातिर" शब्द से संबंधित परिणाम

दाइम

नित्य, सदा, सदैव, हमेशा, जीवन भर

दाइमी

नित्य का, हमेशा का, स्थायी, मुस्तक़िल

दाइम-उल-जू'

ہمیشہ بُھوکا رہنے والا ؛ غذا سے رغبت نہ رکھنے والا.

दाइम रहना

ہمیشہ رہنا ؛ قایم رہنا ؛ جاری رہنا.

दाइम-उल-हाल

हमेशा एक दशा में रहने वाला, सदैव, हमेशा-हमेशा

दाइम-उल-मरज़

सदा बीमार रहने वाला, जन्मरोगी नित्यरुग्ण

दाइम-उल-मरीज़

ایسا شخص جسے بیماری مستقل لگی رہے، ہمیشہ بیمار رہنے والا، سدا کا روگی.

दाइम-उल-वुजूद

हमेशा बाक़ी रहने वाला, जो कभी ख़त्म न हो, अर्थात : ईश्वर

दाइम-उल-हुज़ूर

ہمیشہ تعظیم کرنے والا ؛ ہمیشہ خدمت میں حاضر رہنے والا.

दाइम-उल-असर

जिसका प्रभाव हमेशा शेष रहे

दाइम-उल-हब्स

जिसे पूरे जन्म की सजा मिली हो, आजन्म कारावासी, आजीवन कारावास

दाइम-उस-सौम

(उन दिनों को छोड़कर जिन में इस्लामी धर्म के अनुसार रोज़ा हराम है) हमेशा रोज़ा रखने वाला

दाइम-उल-ख़म्र

हमेशा शराब पीने वाला, हमेशा नशे में रहने वाला, सदा शराब के नशे में रहनेवाला, हर वक्त का पीनेवाला, पियक्रकड़, नित्य मद्यप

दाइम-ए-मो'तबर

सदा विश्वास का पात्र, हमेशा के लिए भरोसा मंद

दाइमन

नित्यप्रति, हर वदत, हर समय, सदा, हमेशा

दाइमिय्यत

हमेशगी, स्थ्रिरता, निरंतरता, स्थायित्व, ठहराव, शाश्वतता

डम

डोम, पुराणानुसार लेट पिता और चांडाल माता से उत्पन्न एक वर्ण संकर जाति

दम

साँस, प्राण

dam

बंद

दम'

आँसू (चाहे ग़म के हों या ख़ुशी के)

dmz

अमरीका demilitarized zone

démodé

पुराना, दक़यानूसी, खिलाफ-ए-रिवाज।

démenti

अफ़्वाह की सरकारी तौर पर तरदीद।

démarche

सयासी इक़दाम या पहल।

दाम

मूल्य, क़ीमत, भाव, दर

'अदम

अस्तित्वहीनता, अस्तित्व न होने की अवस्था, न होना, न होने की स्थिति

दि'आम-उल-'अर्क़ूब

انسانی اعضائے جسمانی میں پا ن٘و کا عضو ، کون٘چ ، بالائے پاشنہ ، ستون پاشنہ وسطانی کعبہ ، (Medical Malleouls) دو سینٹی میٹر نئچے دِعام الْعَرقُوب (Sustentaculum) (Tali) ہے.

दामाँ

पहाड़ का तला

दामों

price, cost

de-emphasize

ज़ोर ना देना

दमाँ

क्रोध के वेग में डौंकने, दहाड़ने और चिंघाड़ने वाला (यह शब्द विशेषतः हाथी, शेर, अजगर और मगर के लिए आता है वैसे बाढ़ में आयी हुई नदी और पानी की बाढ़ के लिए भी प्रयुक्त होता है।)

दमों

breaths

डोम

singer who performs professionally in marriage and other ceremonies

doom

फ़ाना

dim

धुँधला

deem

समझना

doum

( doum-palm का इख़तिसार) एक खुला Hyphaene thebaica जिस का फल खाया जाता है [ए: दूओम]

दयामय

परमेश्वर, ईश्वर

दुम

पूँछ

दुमा'

पानी जो आँखों से बुढ़ापे या बीमारी की वजह से बहे

दोम

द्वितीय, दूसरा, अन्य

demi-

अध

'अदीम

अप्राप्य, नायाब, नापैद

द'आइम

Pillars of a throne or a building.

दई-मारा

जिस पर दई (देव) या ईश्वर का कोप हो, अभागा, हतभाग्य, बदक़िस्मत

दु'आ-ए-'आम

(Christianity) common prayer

वक़्त-दाइम

(सूफ़ीवाद) केवल समय जिसमें भूत, वर्तमान, भविष्य सब सम्मिलित हैं

निकाह-दाइम

ہمیشہ رہنے کی نیت سے کیا جانے والا نکاح ، ہمیشہ رہنے والا نکاح ۔

क़ाइम-ओ-दाइम

stationary, firm, durable and eternal

क़ायम-ओ-दाइम

ہمیشہ باقی رہنے والا ، بہت دیر تک برقرار رہنے والا.

दामन

कुर्ते या क़बा इत्यादि का गिरेबान से नीचे का भाग, कुर्ते, अंगरखे या क़बा इत्यादि (अर्थात वह पहनावा जो पहना जाए) का नीचे का भाग, चोली से नीचे का घेरदार भाग

दम-तोड़

(بارچہ بافی) دم کی دوڑ کو محدود رکھنے والی بان٘س کی کھینچی جو بُنائی کے عمل سے تھوڑے فاصلے پر تانے کے دونوں دموں یعنی اوپر نِیچے کے بِیچ میں ڈلی رہتی ہے، دانکی، ہسلا.

डोम-ढाड़ी

ایک فِرقہ جس کا پیشہ گانا بجانا ہے ، میراثی ۔

दम छोड़ देना

दिल चुराना, जान चुराना

दम में

چشم زدن میں ، دیکھتے ہی دیکھتے ، ذرا سے دیر میں.

दम-झाड़ा

वह दुआ या अमल जिससे जादू टोने का असर ख़त्म करते हैं, झाड़ फूँक, मंतर

दम छोड़ना

साँस का बाहर निकालना

दम-चुड़ा

(आतिशबाज़ी) एक प्रकार की आतिशबाज़ी जो थोड़े-थोड़े अंतराल पर छूटती है

दम छिड़कना

समर्पित होना, मोहित होना, बहुत प्यार करना, बहुत अधिक चाहना

दम तोड़ देना

मरणासन्न या जीवन एवं मौत की कश्मकश में ग्रसित होना, अंतिम साँस लेना, मृत्यु के निकट होना, साँस उखड़ना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में मुतवातिर के अर्थदेखिए

मुतवातिर

mutavaatir•مُتَواتِر

स्रोत: अरबी

वज़्न : 1122

टैग्ज़: हदीस दंड काव्य शास्त्र

शब्द व्युत्पत्ति: व-त-र

मुतवातिर के हिंदी अर्थ

विशेषण, स्त्रीलिंग

(हदीस) वह हदीस जो कई दस्तावेजों के लिए प्रासंगिक है, प्रत्येक चरण में कथावाचकों की संख्या उतनी होनी चाहिए, जिनका झूट पर सहमत होना कठिन हो, और जिनके प्रमाणित होने पर कभी कोई आपत्ति न हुई हो
वो छंदोबद्ध जिसमें एक गतिशील अक्षर दो गतिहीन अक्षरों की मध्य में आएं, जैसे मफाएलीन में 'ऐन और लाम

क्रिया-विशेषण

निरन्तर, अनवरत, सतत, लगातार, बराबर
उदाहरण • हिंदुस्तान मुतवातिर तरक़्क़ी की तरफ़ गामज़न है

शे'र

वो लाला-बदन झील में उतरा नहीं वर्ना

शो'ले मुतवातिर इसी पानी से निकलते

महफूजुर्रहमान आदिल

English meaning of mutavaatir

Adjective, Feminine

(Hadith) in an uninterrupted order (as chronologies or quotations) in hadis or hadith
metrical scheme in which is found a movable letter between two quiescents, as the 'ain and lam in mafaa'ilun

Adverb

one after another, continuously, repeatedly, successively
Example • Hindustan mutavatir taraqqi ki taraf gaamzan hai

مُتَواتِر کے اردو معانی

Roman
Urdu

صفت، مؤنث

(حدیث) وہ حدیث جو کئی اسناد سے منقول ہو، راویوں کی تعداد ہر مرحلے میں اتنی رہے جن کا جھوٹ پر جمع ہونا عقلاً محال ہو اور جس کی صحت کے متعلق کبھی کوئی اعتراض نہ ہوا ہو
(عروض) وہ رکن جس میں ایک متحرک حرف دو ساکن حروف کے درمیان آئے، جیسے: مفاعلین میں ع اور ل

فعل متعلق

پے درپے، یکے بعد دیگرے، لگاتار، مسلسل، پہیم
مثال • ہندوستان متواتر ترقی کی طرف گامزن ہے • وہ گونجنا متواتر اس کو پہنچے گا ۔ (۱۸۵۶ ، فوائد الصبیان ، ۱۰۶) ۔ تمہارے دو خط متواتر پہنچے ۔ (۱۸۹۷ ، مکتوبات حالی ، ۱ : ۱۴۵)۔ یہ متواتر صدمات بجائے اس کے کہ مریم کے استقلال کا خاتمہ کر دیتے ، اس کے اسلامی جوش میں اور زیادہ مددگار ثابت ہوئے ۔ (۱۹۱۲ ، شہید مغرب ، ۱۶) ۔

Urdu meaning of mutavaatir

Roman
Urdu

(hadiis) vo hadiis jo ka.ii asnaad se manquul ho, raaviyo.n kii taadaad har marhale me.n itnii rahe jin ka jhuuT par jamaa honaa aqlan muhaal ho aur jis kii sehat ke mutaalliq kabhii ko.ii etraaz na hu.a ho
(uruuz) vo rukan jis me.n ek mutaharrik harf do saakan huruuf ke daramyaan aa.e, jaiseh mafaaaliin me.n e aur la
pai darpe, yake baad diigre, lagaataar, musalsal, pahiim

मुतवातिर के पर्यायवाची शब्द

मुसलसल जारी

मुतवातिर के यौगिक शब्द

हदीस-ए-मुतवातिर

खोजे गए शब्द से संबंधित

दाइम

नित्य, सदा, सदैव, हमेशा, जीवन भर

दाइमी

नित्य का, हमेशा का, स्थायी, मुस्तक़िल

दाइम-उल-जू'

ہمیشہ بُھوکا رہنے والا ؛ غذا سے رغبت نہ رکھنے والا.

दाइम रहना

ہمیشہ رہنا ؛ قایم رہنا ؛ جاری رہنا.

दाइम-उल-हाल

हमेशा एक दशा में रहने वाला, सदैव, हमेशा-हमेशा

दाइम-उल-मरज़

सदा बीमार रहने वाला, जन्मरोगी नित्यरुग्ण

दाइम-उल-मरीज़

ایسا شخص جسے بیماری مستقل لگی رہے، ہمیشہ بیمار رہنے والا، سدا کا روگی.

दाइम-उल-वुजूद

हमेशा बाक़ी रहने वाला, जो कभी ख़त्म न हो, अर्थात : ईश्वर

दाइम-उल-हुज़ूर

ہمیشہ تعظیم کرنے والا ؛ ہمیشہ خدمت میں حاضر رہنے والا.

दाइम-उल-असर

जिसका प्रभाव हमेशा शेष रहे

दाइम-उल-हब्स

जिसे पूरे जन्म की सजा मिली हो, आजन्म कारावासी, आजीवन कारावास

दाइम-उस-सौम

दाइम-उल-ख़म्र

दाइम-ए-मो'तबर

सदा विश्वास का पात्र, हमेशा के लिए भरोसा मंद

दाइमन

नित्यप्रति, हर वदत, हर समय, सदा, हमेशा

दाइमिय्यत

हमेशगी, स्थ्रिरता, निरंतरता, स्थायित्व, ठहराव, शाश्वतता

डम

डोम, पुराणानुसार लेट पिता और चांडाल माता से उत्पन्न एक वर्ण संकर जाति

दम

साँस, प्राण

dam

बंद

दम'

आँसू (चाहे ग़म के हों या ख़ुशी के)

dmz

अमरीका demilitarized zone

démodé

पुराना, दक़यानूसी, खिलाफ-ए-रिवाज।

démenti

अफ़्वाह की सरकारी तौर पर तरदीद।

démarche

सयासी इक़दाम या पहल।

दाम

मूल्य, क़ीमत, भाव, दर

'अदम

अस्तित्वहीनता, अस्तित्व न होने की अवस्था, न होना, न होने की स्थिति

दि'आम-उल-'अर्क़ूब

दामाँ

पहाड़ का तला

दामों

price, cost

de-emphasize

ज़ोर ना देना

दमाँ

दमों

breaths

डोम

singer who performs professionally in marriage and other ceremonies

doom

फ़ाना

dim

धुँधला

deem

समझना

doum

( doum-palm का इख़तिसार) एक खुला Hyphaene thebaica जिस का फल खाया जाता है [ए: दूओम]

दयामय

परमेश्वर, ईश्वर

दुम

पूँछ

दुमा'

पानी जो आँखों से बुढ़ापे या बीमारी की वजह से बहे

दोम

द्वितीय, दूसरा, अन्य

demi-

अध

'अदीम

अप्राप्य, नायाब, नापैद

द'आइम

Pillars of a throne or a building.

दई-मारा

जिस पर दई (देव) या ईश्वर का कोप हो, अभागा, हतभाग्य, बदक़िस्मत

दु'आ-ए-'आम

(Christianity) common prayer

वक़्त-दाइम

(सूफ़ीवाद) केवल समय जिसमें भूत, वर्तमान, भविष्य सब सम्मिलित हैं

निकाह-दाइम

ہمیشہ رہنے کی نیت سے کیا جانے والا نکاح ، ہمیشہ رہنے والا نکاح ۔

क़ाइम-ओ-दाइम

stationary, firm, durable and eternal

क़ायम-ओ-दाइम

ہمیشہ باقی رہنے والا ، بہت دیر تک برقرار رہنے والا.

दामन

दम-तोड़

डोम-ढाड़ी

ایک فِرقہ جس کا پیشہ گانا بجانا ہے ، میراثی ۔

दम छोड़ देना

दिल चुराना, जान चुराना

दम में

چشم زدن میں ، دیکھتے ہی دیکھتے ، ذرا سے دیر میں.

दम-झाड़ा

वह दुआ या अमल जिससे जादू टोने का असर ख़त्म करते हैं, झाड़ फूँक, मंतर

दम छोड़ना

साँस का बाहर निकालना

दम-चुड़ा

(आतिशबाज़ी) एक प्रकार की आतिशबाज़ी जो थोड़े-थोड़े अंतराल पर छूटती है

दम छिड़कना

समर्पित होना, मोहित होना, बहुत प्यार करना, बहुत अधिक चाहना

दम तोड़ देना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nahzat

नहज़त

نَہْضَت

Origin : Arabic

Noun

rising up, progress

[ Maghrib (West) ki jadid fikri (Modern Opinion) nahzat bhi Yunan ki rahin-e-minnat hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

istiqlaal

इस्तिक़्लाल

اِسْتِقْلال

Origin : Arabic

Noun

absolute power or authority, sovereignty

[ Ya Khuda ham bhi ye khush-khabri jaldi sune aaj Hindustaniyon ka yaum-e-istiqlal hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tarmiim

तरमीम

تَرْمِیم

Origin : Arabic

Noun

amendment, modification

[ Assembly mein purane qawanin mein tarmim-o-tabaddul waghaira bhi hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vakiil

वकील

وَکِیل

Origin : Arabic

Noun, Adjective

vakeel, lawyer, advocate, legal advisor, barrister, pleader, attorney, counsellor (at Law)

[ Ramanujam ke walid (Father) Madras High Court mein wakeel the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bartarii

बरतरी

بَرْتَری

Origin : Persian

Noun

excellence, ascendancy, superiority

[ America ne apni bartari qaem karne ke liye ek azim fauj par zor diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aazaadii

आज़ादी

آزادی

Origin : Persian

Noun

freedom of action, freedom, liberation

[ Hindustan ko 1947 mein azadi mili aur ye hukumat-e-bartaniya ki ghulami se azad hua ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faurii

फ़ौरी

فوری

Origin :

Adverb, Adjective

quickly, pronto

[ Arshad ne sawal ka fauri sahih jawab diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

saalisii

सालिसी

ثالِثی

Origin : Arabic

Noun

arbitration, mediation, jury

[ Russia aur Ukraine ke darmiyan jang khatima ke liye China ne salisi ka kirdar ada kiya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muhaal

मुहाल

مُہال

Origin : Arabic, colloquial

Noun

beehive, hive, apiary

[ Kamal kide se tum ko aksar sabiqa padega.... ye muhal ko khala ka ghar samajhte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mutaalba

मुतालबा

مُطالَبہ

Origin : Arabic

Noun

demand, requisition, exaction

[ Do dhaai hazar ka zewar hai, aur unki pahli biwi ke bachche uska bhi mutalba farma rahe hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

संपूर्ण देखिए

Tags for मुतवातिर

English meaning of मुतवातिर , मुतवातिर meaning in english, मुतवातिर translation and definition in English. मुतवातिर का मतलब (मीनिंग) अंग्रेजी (इंग्लिश) में जाने | Khair meaning in hindi

सुझाव दीजिए (मुतवातिर)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

भेजिए

मुतवातिर

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

मैं रेख़्ता को अपने चित्रों को उपयोग करने के लिए अधिकृत करता/करती हूँ और उसके कॉपीराइट के लिए स्वयं उत्तरदायी हूँ।

रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

सदस्य बनिए

बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done