امث ۔ عدم ، نیستی ، نہ ہونا ۔

وہ جگہ جہاں بانس اور سرکنڈے بکثرت اُگے ہوں، نرکل کے پودوں کا جنگل نیز وہ جگہ جہاں شیر چھپا ہو

نیست و نابود جو زیادہ مستعمل ہے، فنا، تباہی، ستیاناس، معدوم، تباہ و برباد

معدومیت ظاہر کرنا ؛ (تصوف) ایجاد ، تکوین ۔

(تصوف) ممکنات اور مخلوقات کو کہتے ہیں کہ فی نفسہٖ نیست و نابود ہیں ہستی حق کی ہے مخلوقات قوالب موہومہ ہیں

فنا، تباہی، ستیاناس، معدوم، تباہ و برباد

عدم سے وجود میں لانا ، پیدا کرنا ، (وجود میں لانا ، پیدا کرنا) نیست سے ہست کرنا

مفلس ، کنگال

برباد ہونا، فنا ہو جانا، ناپید ہو جانا، نام و نشان نہ رہنا

بیخ وبنیاد سے کھودنا، بالکل فنا کرنا

خاک میں ملنا، فنا ہونا، ناپید ہونا، نام ونشان نہ رہنا

بہت نیستی پھیلانے والی ؛ دن کو بھی سونے والی (عورت) ۔

فقرہ ۔ غریب کنگال ہے

دلدّری ، منحوس ، بدبخت ، بدنصیب ، بدطالع ، مصیبت زدہ ، ابھاگی

نیستی بھرا ، نیستی مارا ۔

عدم کو وجود بنانا ، پیدا کرنا ۔

جڑ سے کھودنا ؛ بیخ و بنیاد سے کھودنا ، ختم کر دینا ، نام باقی نہ رکھنا ، تباہ و برباد کرنا ۔

۔تنگدستی میں اولاد ہونا جوباعث خرچ ہے۔

نحوست چھانا

رک : نیستی میں برخورداری ، غریبی اور اولاد کی کثرت ، مفلسی میں کثرتِ عیال داری

معدوم ہونا، فنا ہونا، مٹنا، مر جانا

برباد کرنا، اُجاڑنا، نابود کرنا، مٹانا

(اپنے کو) کچھ نہ سمجھنا ، غیر اہم جاننا ، معدوم گرداننا ۔

رک : نیست ہونا ۔

فنا کردینا ، مٹا دینا ۔

(کشتی) ایسا کوئی دانو کرنا جو کشتی کے اُصول کے خلاف ہو اور مخالف کو کوئی ضرب آجائے ؛ اندری چڑھانا

نحوست پھیلانا، مجازاً: (دن کو) بہت سونا

مفلوک، بدنصیب، بدطالع، بداقبال، منحوس، دلدری

رک : نشتر زن ، فصد کھولنے والا ؛ (مجازاً) زخم دینے والا ۔

رک : نشتر زنی ، فصد کھولنے کا عمل ۔

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل)جس شخص میں صبر نہیں اس میں عقل نہیں ہوتی ، بے صبر آدمی سوچ سمجھ کے کام نہیں کر سکتا

لفظاً: ہاں نہیں، مراد: ہاں نہ، انکار اور اقرار

دُنیا تنگ نہیں اور میرا پان٘و لنگڑا نہیں ، مُراد : انسان ہمَت کرے تو جہاں چاہے جا سکتا ہے اور قسمت آزمائی کر سکتا ہے (اصلاً فارسی کہاوت اس طرح ہے : مُلْکِ خُدا تَنْگ نِیسْت بائے گَدا لَنگ نِیسْت) .

دنیا بہت وسیع ہے اور فقیر چلنے پھرنے سے معذور نہیں

پان٘چوں ان٘گلیاں برابر نہیں ، (مراد) سب انسان مختلف طبائع کے ہوتے ہیں ، سب آدمی یکساں نہیں ہوتے

ہاں نہیں، ہاں یا نا

وجود کا فنا ہونا ، معدوم ہو جانا ، ختم ہو جانا ۔

مفلسی میں محبت نہیں ہوتی، مالی حیثیت کے بغیر دعوئ عشق مہمل اور ناقابِل اعتبار ہوتا ہے

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) گیدڑ کو ان٘گور میسر نہیں ، جب کوئی کسی چیز کا اہل نہ ہو تو بولتے ہیں

ہر چمکتی چیز سونا نہیں ہوتی ، کسی چیز کی ظاہری حالت سے دھوکا نہیں کھانا چاہیے

کسی کو دنیا میں دوبارہ زندگی نہیں ملتی

دہقان کا سلام بِلا غرض نہیں ہوتا ، غرض کے لیے خوشامد کرنی پڑتی ہے ، خوشامد کے موقع پر مُستعمل ، غرضمندانہ سلام .

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) کتے کو مسجد سے ہرگز کوئی کام نہیں ہوتا ، مسجد میں کتے کا کیا کام.

اپنے کئے کا کَیا مداوا

۔(ف) مقولہ۔ دیکھو اپنے کئے کا علاج نہیں۔

خُوبصورت کو بناؤ سنگار کی ضرورت نہیں ہوتی .

اچھے کام میں سوچ بچار کیسا ، نیکی کرتے وقت نتیجے پر نظر ہونی چاہیے.

۔(ف) مثل۔ خوبصورت کو آرائش کی ضرورت نہیں۔ (موقع) خصائل حمیدہ محتاج ثنا وصفت نہیں ہیں۔

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل)جس شخص میں ادب نہیں وہ صحبت کے لائق نہیں یعنی بے ادب آدمی کی صحبت سے گریز کرو

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ہر روز عید نہیں ہے کہ کوئی حلوا کھائے ؛ روز روز عمدہ موقع ہاتھ نہیں آتا ؛ ہر روز خوشی حاصل نہیں ہوتی ، زمانہ ایک سا نہیں رہتا ، (بالعموم ایسے موقعے پر مستعمل جب کوئی ایک بار کچھ پانے کے بعد پھر فائدے کی امید رکھے) ۔

کچھ کمال کی بات نہیں، عام سی بات ہے، معمولی بات ہے

(فارسی شعر اردو میں بطور مقولہ مستعمل) آدمی کو چاہیے کہ ہراساں نہ ہو ، کوئی مشکل ایسی نہیں ہے کہ جو آساں نہ ہو جائے

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) ہر مشکل آسان ہو جاتی ہے ، انسان کو چاہیے کہ ہراساں نہ ہو ، ناامید نہ ہونا چاہیے ؛ مصیبت سے مقابلہ کرنے کے وقت کہتے ہیں

اپنے کئے کا کَیا مداوا، اپنے کئے کا کوئی علاج نہیں اس لئے صبر کرنا چاہیئے