mean, absurd,

छिछोरे आदमी की मुहब्बत जिसका कोई एतबार नहीं, कमीने आदमी की दोस्ती जो स्थायी नहीं होती (अक्सर अस्थायी चीज़ों की तुलना में इस्तेमाल होता है)

तुच्छ आदमी का प्यार और रेत की दीवार बराबर होता है, न उसमें स्थिरता न उसमें पायदारी

the friendship of the base is a wall of sand, unstable, unreliable

रुक : उत्तर के घर तीतर बाहर बांधों कि भीतर

ऐसी घटना जिसकी ओर किसी का ध्यान नहीं जाता

कमज़र्फ़ को जब कोई नेअमत मिलती है तो वो ख़ुदनुमाई के लिए इस को जा बेजा इस्तिमाल करके अज़ाब में पड़ जाता है

जैसे रेत पर पेशाब का कोई असर नहीं होता वैसे ही ओछे पर एहसान करने का कोई असर नहीं होता

कमज़र्फ़ की दोस्ती में सरासर नुक़्सान

जैसे रेत पर पेशाब का कोई असर नहीं होता वैसे ही ओछे पर एहसान करने का कोई असर नहीं होता

कमज़र्फ़ और छिछोरे से दोस्ती नहीं करनी चाहिए कभी तो घुल मिल रहे और कभी ज़हरीले साँप का काम करे

पस्त या कमज़र्फ़ वग़ैरा की सोहबत इख़तियार करने से पूरे घराने की बदनामी होती है

ओछे या कमीने का आभारी न होना पड़े, भगवान ओछे या कमीने से बचाए

नीच थोड़ा एहसान करके हमेशा ता'ने दिया करता है

love/ friendship of a selfish can not be everlasting or strong

ओछे या तुच्छ की मित्रता कभी यथावत अर्थात निश्चित नहीं रह सकती जिस तरह कि रंडी या किसी की मुहब्बत जो तितली के रंग की तरह मनमोहक होने के अतिरिक्त समाप्त हो जाती है