پابستہ، مقید، گرفتار

پاؤں میں زنجیر پڑجانا، کسی معاملے میں الجھ جانا، کسی قانون کی زد میں آجانا، کسی کے زیراثر آجانا، کوئی روک، مزاحمت یا بوجھ وغیرہ کے سبب اٹک جانا، کسی کام میں اڑنگا پیدا ہو جانا

fettered by habit

گرفتار کرنا ، مقید کرنا ، کسی بات سے روک دینا ، شادی کردینا

ایک آدمی پر مصیبت پڑے تو دوسرا ہن٘ستا ہے، دوسرے کی تکلیف کا احساس نہیں ہوتا

stick to, adhere to, conform, follow, stand committed

روک تھام، بندی، اطاعت، فرمان٘برداری، قید و بندش

bound to rules

bound by contentment

وہ جو شریعت کے احکامات پر چلے(کرنا ہونا کے ساتھ)

زبان کا پختہ شخص، متعین شدہ شے کا پابند انسان

जंजीर में बँधा हुआ, श्रृंखलित, पाँव में जंजीर पड़ी हुई।

bound by fragrance of amber

bound by allegiance

ایک مقام پر ڈٹے رہنا، اڑے رہنا، ثابت قدم ہونا

shackled by elements

روایتی، قدامت پسند، وہ جو روایات کی پیروی کرتا ہے

پابند سے اسم کیفیت رکاوٹ، ممانعت، پہرہ

ایک ہی کی فرمان٘برداری خوب ہو سکتی ہے

bound by the chain of relationship

وہ رسی جس سے گھوڑے کے اگلے اور پچھلے پاؤں باندھے جاتے ہیں، گھوڑے کا پچھاڑی

(کشتی) حریف کے بدن میں ہاتھ یا ٹانگ کا اڑن٘گا کا دان٘و اس طرح کہ وہ گٹھری کی شکل بن جائے، گٹھری، پابند

(کُشتی) ایک دانوْ ، پابند کی ایک قسم.

کام ٹھیک وقت پر کرنے والا، اپنے وقت کا ضبط رکھنے والا، معینہ اوقات پر کام انجام دینے والا، تمام اُمور میں وقت کی پابندی کا خیال رکھنے والا

وہ جو شریعت کے احکام پر عمل کرے

بات کا دھنی، قول کا سچا، بات کا پُورا

پابندی سے پنجگانہ نماز ادا کرنے والا شخص ۔

دستور کا پابند رہنا، قانون پر چلنا، ضابطے پر عمل ہونا

وہ جو پابندی سے نماز پڑھتا ہو اور ماہ رمضان المبارک کے روزے رکھتا ہو ؛ (مجازاً) عابد و زاہد ، پرہیزگار

جو تمام روزے رکھے اور نماز باقاعدہ پڑھے