(टूट कर) टुकड़े-टुकड़े, कण-कण

be broken into pieces

shatter, break into pieces

(सांकेतिक) (दुख एवं पीड़ा से) कलेजे के टुकड़े होना, बहुत अधिक आहत होना

दिमाग़ टुकड़े टुकड़े करना, थका देना

۔मग़ज़ का टुकड़े टुकड़े होजाना

दिल टुकड़े टुकड़े होना, गहरा सदमा लगना, गहरा शोक होना

रौशनी फैलाने वाला अर्थात ज्योतिर्मय, द्युतिमान

رک: لاش.

वरुण देव का एक अस्त्र जिससे वे शत्रुओं को लपेटकर उसी प्रकार बाँध लेते थे जिस प्रकार नाग या साँप किसी चीज को अपने शरीर से लपेटकर बाँध लेता है

होश बिखेर देने वाला, अक़्ल गुम कर देने वाला

मुश्कबार, मुश्क छिड़कने वाला

इत्र छिड़कने वाला, ख़ुशबू बिखेरने वाला, ख़ुशबू छिड़कने वाला

रंग छिड़कने वाला, रंग फैलाने वाला, रंग उड़ाने वाला

जिसके गले में फाँस या बंधन पड़ा हो

फंदा

one who radiates light, illuminates

बिजली गिराने वाला

ذہن کو منتشر کرنے والا، انتشار میں مبتلا کرنے والا، پریشان کن.

वो सामान जिसमें गुलाब-जल आदि वग़ैरा भर कर छिड़कते हैं, 'अरक़ छिड़कने का छिद्रित सुराही जैसा सामान

फूलों की वर्षा करनेवाला, पुष्पवर्षक, फूल बरसाने वाला, फूल बिखेरने वाला

शोभा बढ़ाने वाला, सौंदर्य बढ़ाने वाला

झारी के आकार का एक प्रकार का लम्बा पात्र जिसमें गुलाब-जल आदि भरकर शुभ अवसरों पर लोगों पर छिड़कते हैं

موتی برسانے والا ، بافیض.

بہت زیادہ بخشش کرنے والا، داد و دہش کرنے والا ، بخشش اور کرم کرنے والا ، سخی ، فیاض.

सोना बरसाने वाला, दान-शील, फैयाज़

पौधों और टहनियों वग़ैरा पर छिड़काव करने वाला व्यक्ति

घाव पर नमक छिड़कने वाला, (प्रतीकात्मक) कष्ट देनेवाला, व्यंग करनेवाला

वह यंत्रा जिससे किसी तरल द्रव की बारीक फुवार निकलती है

स्वागत है, ख़ुशी की बात है

दिल टुकड़े टुकड़े होना, दिल सदमा होना, दिल को सख़्त अज़ी्यत पहुंचना

दिल टुकड़े टुकड़े होना, दिल सदमा होना, दिल को सख़्त अज़ी्यत पहुंचना

be heartbroken, be utterly grieved

بھیم سینی کافور، شاہترہ، کھاری لون، تاڑ اور پناک

वह ककड़ी आदि जो बीज के लिए छोड़ दी जाय, दे. ‘पाहंग'।