खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"परदेसी बलम तेरी आस नहीं, बासी फूलों में बास नहीं" शब्द से संबंधित परिणाम

sn

कीमीयाई अलामत: टीन

साँ

की तरह

सों

सरसों

सूँ

सनी'

any work of art

उष्ण

गरमी या ताप उत्पन्न करनेवाला, तपा हुआ, गरम

सूँ-सूँ

a hissing sound

सुनय

उत्तम नीति

साया-साँ

साए की तरह, साया जैसा

सुन'ई

رک : صنعتی .

साने'

निर्माता, बनानेवाला, रचयिता, स्रष्टा कारीगर

सुन'

बनाना, पैदा करना, कारीगरी, शिल्प

सूँ-नौ

نیا طریقہ ، نیا انتظام

sun

आफ़ताब

सुन

= सुन्न।

साईं

Allah, The Supreme Being, God, Lord, Guru, religious mendicant

या सूँ

اس سے ؛ یہاں سے

शनी'

दुराचारी, बलात्कारी, कमीना

जी सूँ

آمادگی کے ساتھ ، دل کھول کر ، جی جان سے.

जी सीं

آمادگی کے ساتھ ، دل کھول کر ، جی جان سے.

शाँ

majesty

शूँ

हवा में तेज़ी से गुज़र जाने की आवाज़

हम-सों

ہم جیسوں نیز مجھ سے ، ہم سے ، ہم سب سے ۔

सूँ करना

सिलसिला वार बनाना, अखटा करना, जमा करना, मुरत्तिब करना

सोनाँ

to sleep

सन्ना'ई

शिल्पकर्म, कारीगरी, काला |कर्म, फ़नकारी, हाथ का बारीक काम

सोएँ

sleep

याद सों

یاد سے خیال سے خیال کرکے

शान

साहस, बल, क़ुदरत, ताक़त, शक्ति

एक-साँ

समतल, हमवार, यकसाँ, किसी के तुल्य अथवा समान या बराबर

जड़ पेड़ सूँ ऊपाड़ना

استیصال کرنا، نیست و نابود کردینا.

सोन-केवड़ा

ایک پودا جس کے پھول کا رن٘گ سفید مائل ہوتا ہے، کیتکی مرہٹے اس کو سفید کیوڑہ اور کیتکی کو ... پیلا کبوڑہ بولتے ہیں ان کی زبان میں اول کے لیے شوبت کیوڑہ اور دوم کے لیے سون کیوڑہ الفاظ ہیں .

साैन चिड़िया देखो

मुसलमान बच्चों को ख़तने बिठाते हैं तो इस की तवज्जा दूओसरी तरफ़ करने के लिए ये कहते हैं सून चिड़िया देखो

तेग़ सान पर चढ़ाना

तलवार पर धार रखना

सुन कर उड़ा देना

बात पर ध्यान न देना

सिन ज़ोर पर चढ़ना

जवान होना, शबाब की उम्र को पहुंचना

साैन चिड़िया देखना

ख़तना होना

शान में जुफ़्ते पड़ना

मरतबे में फ़र्क़ आना, सबकी होना, इज़्ज़त कम होना

जैसे मियाँ काठ , वैसी सन की दाढ़ी

(तंज़न) अहमक़ के मुताल्लिक़ कहते हैं

सन'अती-पहाड़

बनावटी पहाड़

लाड़ाँ सों पालना

نہایت پیار محبّت سے پرورش کرنا، ناز و نعم سے پالنا.

शान में क्या जुफ़्ते पड़ जाएँगे

क्या शेखी या इज़्ज़त बिगड़ जाएगी

शान में क्या जुफ़्ते पड़ेंगे

क्या शेखी या इज़्ज़त बिगड़ जाएगी

दहशत सूँ बाल खड़े होना

भय से रोंगटे खड़े होना

लक्कड़-साँ

لکڑیوں کا ڈھیر ، لکڑیوں کی ٹال.

सनाइ'-बदाए'

شعری خوبیاں یا باریکیاں.

दो कोड़ी की शान कर देना

इज़्ज़त घटा देना, ज़लील कर देना, हक़ीर बना देना , मर्तबा कम कर देना

तुम-साँ

رک : تم سے

रूखा खाना धरती सोना, नांह सुहेला फक्कड़ होना

फ़क़ीर होना आसान नहीं रूखा खाना और ज़मीन पर सोना पड़ता है

दीवाना-साँ

like a mad man

शीन के सुड़प्पे लगाना

कसरत से लफ़्ज़ शैन महल बेमहल इस्तिमाल में लाना, बजाय सीन-ए-मुहमला के शेन-ए-मोअज्जमा बोलना

सन उड़ना

दिल धक-धक करना

सान चढ़ना

धार तेज़ होना

सन चड़ना

कँपकँपी होना, कँपकँपी छूटना

सान चढ़ाना

धार रखना

सान पर चढ़ना

سان پر چڑھانا (رک) کا لازم.

सान पर चढ़ाना

رک : سان پر اتارنا ، دھار رکھنا.

'इल्म दर सीना, न दर सफ़ीना

ज्ञान तो मनुष्य के हृदय में होना चाहिए न कि किताबों में, विद्या सीखनी चाहिए

ताड़-आसन

تاڑ آسن یہ کہ دیوار کے ساتھ پیٹھ لگا کر اس طرح سیدھے کھڑے ہوجائیں کہ سر کا کھلا حصہ پیٹھ چوتڑ پان٘و کی ایڑیاں دیوار سے چھوتی رہیں ۔ ۔ ۔ پھر اپنے ایک ہاتھ کو آہستہ آہستہ اوپر لے جائیں اور بلکل سیدھا کر کے اوپر زور سے کھین٘چیں .

सनाए'-ए-मा'नविय्या

معنی کی خوبی اور باریکیاں.

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में परदेसी बलम तेरी आस नहीं, बासी फूलों में बास नहीं के अर्थदेखिए

परदेसी बलम तेरी आस नहीं, बासी फूलों में बास नहीं

pardesii balam terii aas nahii.n, baasii phuulo.n me.n baas nahii.n•پَرْدیسی بَلَم تیری آس نَہیں، باسی پُھولوں میں باس نَہیں

अथवा : बासी फूलों बास नहीं परदेसी बलम की आस नहीं, बासी फूलों में बास नहीं, परदेसी बालम तेरी आस नहीं

कहावत

परदेसी बलम तेरी आस नहीं, बासी फूलों में बास नहीं के हिंदी अर्थ

परदेसी जिससे मिलने की आस न हो उससे प्रेम करनी व्यर्थ है
परदेसी से प्रेम करना व्यर्थ है क्यूँकि वह न जाने कब छोड़ कर चलता बने
परदेस में रहने वाले पति से वफ़ादारी की उम्मीद नहीं जैसे बासी फूलों में ख़ुशबू नहीं होती
दूर जाने से प्रेम में कमी आ जाती है

English meaning of pardesii balam terii aas nahii.n, baasii phuulo.n me.n baas nahii.n

a husband living in a foreign land is not faithful just as stale flowers have no fragrance

پَرْدیسی بَلَم تیری آس نَہیں، باسی پُھولوں میں باس نَہیں کے اردو معانی

Roman
Urdu

پردیسی جس سے ملنے کی امید نہ ہو اس سے دل لگانا عبث ہے
پردیسی سے محبت کرنا عبث ہے کیونکہ وہ نہ جانے کب چھوڑ کر چلتا بنے
پردیس میں رہنے والے شوہر سے وفاداری کی امید نہیں جیسے باسی پھولوں میں خوشبو نہیں ہوتی
دور جانے سے محبت میں کمی آ جاتی ہے

Urdu meaning of pardesii balam terii aas nahii.n, baasii phuulo.n me.n baas nahii.n

Roman
Urdu

pardesii jis se milne kii ummiid na ho is se dil lagaanaa abas hai
pardesii se muhabbat karnaa abas hai kyonki vo na jaane kab chho.Dkar chaltaa bane
pardes me.n rahne vaale shauhar se vafaadaarii kii ummiid nahii.n jaise baasii phuulo.n me.n Khushbuu nahii.n hotii
duur jaane se muhabbat me.n kamii aa jaatii hai

खोजे गए शब्द से संबंधित

sn

कीमीयाई अलामत: टीन

साँ

की तरह

सों

सरसों

सूँ

सनी'

any work of art

उष्ण

गरमी या ताप उत्पन्न करनेवाला, तपा हुआ, गरम

सूँ-सूँ

a hissing sound

सुनय

उत्तम नीति

साया-साँ

साए की तरह, साया जैसा

सुन'ई

رک : صنعتی .

साने'

निर्माता, बनानेवाला, रचयिता, स्रष्टा कारीगर

सुन'

बनाना, पैदा करना, कारीगरी, शिल्प

सूँ-नौ

نیا طریقہ ، نیا انتظام

sun

आफ़ताब

सुन

= सुन्न।

साईं

Allah, The Supreme Being, God, Lord, Guru, religious mendicant

या सूँ

اس سے ؛ یہاں سے

शनी'

दुराचारी, बलात्कारी, कमीना

जी सूँ

آمادگی کے ساتھ ، دل کھول کر ، جی جان سے.

जी सीं

آمادگی کے ساتھ ، دل کھول کر ، جی جان سے.

शाँ

majesty

शूँ

हवा में तेज़ी से गुज़र जाने की आवाज़

हम-सों

ہم جیسوں نیز مجھ سے ، ہم سے ، ہم سب سے ۔

सूँ करना

सिलसिला वार बनाना, अखटा करना, जमा करना, मुरत्तिब करना

सोनाँ

to sleep

सन्ना'ई

शिल्पकर्म, कारीगरी, काला |कर्म, फ़नकारी, हाथ का बारीक काम

सोएँ

sleep

याद सों

یاد سے خیال سے خیال کرکے

शान

साहस, बल, क़ुदरत, ताक़त, शक्ति

एक-साँ

समतल, हमवार, यकसाँ, किसी के तुल्य अथवा समान या बराबर

जड़ पेड़ सूँ ऊपाड़ना

استیصال کرنا، نیست و نابود کردینا.

सोन-केवड़ा

साैन चिड़िया देखो

तेग़ सान पर चढ़ाना

तलवार पर धार रखना

सुन कर उड़ा देना

बात पर ध्यान न देना

सिन ज़ोर पर चढ़ना

जवान होना, शबाब की उम्र को पहुंचना

साैन चिड़िया देखना

ख़तना होना

शान में जुफ़्ते पड़ना

मरतबे में फ़र्क़ आना, सबकी होना, इज़्ज़त कम होना

जैसे मियाँ काठ , वैसी सन की दाढ़ी

(तंज़न) अहमक़ के मुताल्लिक़ कहते हैं

सन'अती-पहाड़

बनावटी पहाड़

लाड़ाँ सों पालना

نہایت پیار محبّت سے پرورش کرنا، ناز و نعم سے پالنا.

शान में क्या जुफ़्ते पड़ जाएँगे

क्या शेखी या इज़्ज़त बिगड़ जाएगी

शान में क्या जुफ़्ते पड़ेंगे

क्या शेखी या इज़्ज़त बिगड़ जाएगी

दहशत सूँ बाल खड़े होना

भय से रोंगटे खड़े होना

लक्कड़-साँ

لکڑیوں کا ڈھیر ، لکڑیوں کی ٹال.

सनाइ'-बदाए'

شعری خوبیاں یا باریکیاں.

दो कोड़ी की शान कर देना

इज़्ज़त घटा देना, ज़लील कर देना, हक़ीर बना देना , मर्तबा कम कर देना

तुम-साँ

رک : تم سے

रूखा खाना धरती सोना, नांह सुहेला फक्कड़ होना

फ़क़ीर होना आसान नहीं रूखा खाना और ज़मीन पर सोना पड़ता है

दीवाना-साँ

like a mad man

शीन के सुड़प्पे लगाना

सन उड़ना

दिल धक-धक करना

सान चढ़ना

धार तेज़ होना

सन चड़ना

कँपकँपी होना, कँपकँपी छूटना

सान चढ़ाना

धार रखना

सान पर चढ़ना

سان پر چڑھانا (رک) کا لازم.

सान पर चढ़ाना

رک : سان پر اتارنا ، دھار رکھنا.

'इल्म दर सीना, न दर सफ़ीना

ज्ञान तो मनुष्य के हृदय में होना चाहिए न कि किताबों में, विद्या सीखनी चाहिए

ताड़-आसन

सनाए'-ए-मा'नविय्या

معنی کی خوبی اور باریکیاں.

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'aazim

'आज़िम

عازِم

Origin : Arabic

Adjective

determined, bound (for a place)

[ Jang khatm hone par ye Chatagang mein hathiyar dalne ke bajaye aazim-e-Barma hue ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

habiib

हबीब

حَبِیب

Origin : Arabic

Noun

friend

[ Mushkil waqt mein aziz aur habib hi kaam aate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baa'is

बा'इस

باعِث

Origin : Arabic

Noun

cause, reason, motive

[ Panchayat ka faisla na manne ke baais ganv valon ne Ziad ka huqqa-pani band kar diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHalaa-baaz

ख़ला-बाज़

خَلا باز

Origin : Persian, Arabic

Noun

astronaut, space traveler

[ Pahli parwaz ke baad ab muta.addid (many) khalaabaz khala (space) mein parwaz karenge ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vaaris

वारिस

وارِث

Origin : Arabic

Noun

successor, inheritor

[ Iran ki Badshahat muddaton waris ko tarasti rahi lekin jab waris hua to takht na raha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rahnumaa

रहनुमा

رَہْنُما

Origin : Persian

Adjective

guide, leader

[ Sabhi rahnumaon ki ye koshish hoti hai ki wo siyasi daud mein pichhde nahin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHaarij

ख़ारिज

خارِج

Origin : Arabic

Adjective

rejected, excluded, expelled

[ Khalid ki Parvez ke mutaaliq kahi gayi baat ko tamaam doson ne khaarij kar diya kyonki vo sach nahin thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

laziiz

लज़ीज़

لَذِیذ

Origin : Arabic

Adjective

delicious, tasty, savoury, tasteful, nice

[ Abdurrahman ne itvar sham mein itni laziz biryani banaayi ki Tausif aur Qamar us ke murid ho gaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tifl

तिफ़्ल

طِفْل

Origin : Arabic

Noun

infant, child

[ Sadak kinare ek be-sahara tifl baith kar zor zor se ro raha tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

falak

फ़लक

فَلَک

Origin : Persian, Arabic

Noun

the vault of heaven, heaven, sky, sphere

[ Raat ke waqt falak bahut haseen lagta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From Chashm to Aankh: The Many Faces of Urdu Eyes

You must have heard the two common Urdu words for eyeglasses — chashma (chashmā) and ainak (‘ainak). And perhaps you also know that chashm (چشم) comes from Persian and means “eye,” while ‘ain (عین) comes from Arabic and also means “eye.” Interestingl ...continue reading

by Azra Naqvi | 26 August 2025

4 min

Sarfaroshi Ki Tamanna and Beyond

August 15th, India’s Independence Day, is celebrated with grandeur and heartfelt pride. The Urdu language holds a profound historical and emotional bond with India’s struggle for freedom. The revolutionary cry—“Inquilab Zindabad” — became the very so ...continue reading

by Azra Naqvi | 14 August 2025

4 min

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology

The moment you hear the word “Fasl,” don’t the images of lush green fields, the golden shimmer of ripening crops, and the sweat-drenched smiles of hardworking farmers come alive in your mind? Its plural “Faslein” evokes a sense of abundance and harve ...continue reading

by Azra Naqvi | 29 July 2025

संपूर्ण देखिए