single, odd (digit), unpaired, separated, isolated, unmatched, dispersed

मतभेद, विरोध

footpath

फफोला, छाला, आबला

० फुटका

رک : پھٹکل .

अनेक या कई, विविध, भिन्न-भिन्न

जो किसी विशिष्ट मद या वर्ग में न हो और इसी कारण उन सबसे अलग रहकर अपना अलग वर्ग बनाता हो, जो युग्म न हो, जिसका जोड़ या जोड़ा न हो, अयुग्म, अकेला

sugar-coated peas

sugar-coated grain, corn or gram, etc.

बीज से पौदे का निकास या शाख़ में कोंपल फूटने की शक्ल

۔درخت سے کوئی شاخ علیحدہ نکلنا۔ ؎ ۲۔ زمین سے کسی چیز کا نکلنا۔

जो अपने जोड़े के साथ न रहता हो।

फुटकर बिक्री करनेवाला, चिलर विक्रेता, थोड़ी मात्रा में चीज़ों को पेचने वाला दुकानदार, फुटकर विक्रेता

پھوٹنا (رک) کی حالت و کیفیت ، تراکیب میں مستعمل ؛ رک : سر پھٹول ، ماتھا پھٹول .

in a moment, immediately

रुक : फटकार पड़ना

खुदरा या छोटी चीज़ों का हिसाब, मुख़्तलिफ़ चीज़ों का हिसाब

پھٹا پھٹا (رک) کی تانیث .

निर्धन होने की अवस्था, दुर्दशा

(भय या किसी कारण से) सामान्य के विपरीत अधिक बड़ी अधिक फैली अधिक खुली आँखें

ایسی باتیں جس سے ملال ٹپکتا ہو ، طنزیہ باتیں .

झुरझुरी और नियंत्रण से बाहर आवाज़, भारी आवाज़

रुक : फटा पड़ना

जिन लोगों को आपस में मिलकर रहना या जो आपस में मिलकर रहते आये हों, उनमें उत्पन्न होनेवाला पारस्परिक विरोध या वैमनस्य। आपसी अनबन या बिगाड़। पद-फूट-फटक-आपस में होनेवाली अनबन या फूट। मुहा०-फूट डालना = जो लोग मिलकर रहते हों उनमें भेद-भाव या विरोध उत्पन्न करना।

एक ख़रबूजे़ जैसा फल जो हल्के पीले रंग का होता है

एक गाँव जो पृथक जगह में अलग-अलग बसा हुआ हो

(अवैध रूप से कमाए हुए माल की) सज़ा भुगतना, कोढ़ होना

کوڑھ کا مرض ہو .

break out (as an eruption)

رک : پھوٹ پھٹک .

अलगाव, अलैहदगी, जुदाई, झगड़ा, अनबन, ना-इत्तिफ़ाक़ी

बिखरा हुआ, तितर बितर, फैला हुआ

ज़ार ज़ार रोना, अश्कबारी करना

रुक , फूट बहना (१)

weep bitterly

broken

बाहर

۔(لکھنو)۔ عو۔ اَن بَن رہنا۔ جھگڑا رہنا۔ (فقرہ) خورشید مرزا اور ان کی بیگم میں آج کی نہیں برسوں سے پھُوٹ پھٹک رہتی ہے۔

फूट बहना

۔ زار زار رونا۔ جی کھول کے رونا۔ خوب رونا۔ بہت رونا۔؎ ؎ ؎

(दबी हुई बू) ख़ारिज होना

۔टुकड़े टुकड़े होजाना। खुल जाना। शक़ होजाना।

ٹوٹ پھوٹ ، شکست و ریخت .

खिलना, निकलना, टूटना

फूट-फटक, लड़ाई-झगड़ा

۔(تحقیر سے) آنکھ۔ ؎

رک : پھوٹی تقدیر .

आँख फूट जाए परंतु इंजन न लगाना

a defect is easily detected

۔ بدنصیبی۔ تقدیر کی خرابی۔ ع ؎

नुक़्स आसानी से मालूम हो जाता है

चटके हुए या कुछ टूटे हुए अंडे

ज़्यादा नुक़्सान की शिकायत के वक़्त बोलते हैं

a defect is easily detected

आँख फूट जाए परंतु इंजन न लगाना

कुछ दिखाई देता है ? कुछ समझ में आता है ? कुछ मालूम होता है

۔کچھ دکھائی دیتا ہے۔ کچھ سمجھ میں آتا ہے۔ کچھ معلوم ہوتا ہے۔ ؎

टूटी फूटी, टूटी हुई

कठोरता से नापसंद करना, बिलकुल भी अच्छा नहीं लगना