किसी बात पर शर्त लगाने के वक़्त बोलते हैं

रहा सहा, बाक़ी बच्ची हुई

दासी-पुत्र, गुलाम-बच्चा।

ये बात बाक़ी रही तो, अगर यूं हो तो, जहां तक इस बात का ताल्लुक़ है

रुक : ''रहे तो आप से और ना रहे तो सगे बाप से''

कुछ नहीं रहा जाने का सामान रह गया

ऐसे मौक़ा पर बोलते हैं जब कोई शख़्स मुफ़लिस और मजबूर हो और तो नगरों की बातें करे

ऐसे मौक़ा पर बोलते हैं जब कोई शख़्स मुफ़लिस और मजबूर हो और तो नगरों की बातें करे

ऐसे मौक़ा पर बोलते हैं जब कोई शख़्स मुफ़लिस और मजबूर हो और तो नगरों की बातें करे

किसी अच्छे काम की दाद तलब करते वक़्त कहते हैं नीज़ बदला लेने के लिए किसी को नुक़्सान या तकलीफ़ पहुंचाने के मौक़ा पर मुस्तामल

किसी बात या काम या दख़ल अंदाज़ी से नागवारी या रजामंदी के इज़हार के मौके़ पर, मुतरादिफ़ : हमें ये बात हरगिज़ पसंद नहीं, हम इस के लिए तबार नहीं उन्हें इस बात का क्या हक़ है, उन्हें इस में क्या दख़ल है, वो कौन होते हैं, वग़ैरा, जैसे : क्या कहा आप ने ? उन्हों ने कहा है कि में वहां ना जाऊं ? अच्छी रही ! में तो ज़रूर जाऊंगा

एक किनारे, एक ओर

क्या आबरू रही

(बात-चीत का) ना तमाम रहना, अवसर न मिलना, सफलता न होना

अवसर पर बेख़बर है

वो हौसला नहीं रहा, वो जोश और वलवला नहीं रहा, उमनग नहीं रही

बड़ी ऐश और ख़ुशी में गुज़रती है

गुल ग़पाड़ा हो रहा है, बुलाव हो रही है, बुलाया जा रहा है, जल्दी पड़ रही है

दहवानी बातें बिकता है

बड़ी ऐश और ख़ुशी में गुज़रती है

शक्ति और सत्ता हमेशा क़ायम नहीं रहते

काम सर पर पड़ा हुआ है

बेहूदा बेहस तकरार हो रही है

बड़ी तारीफ़ें हो रही हैं

अब काम कठिन हो रहा है, कठिन काम अब सामने आ रहा है

बड़ी तारीफ़ें हो रही हैं, बहुत प्रशंसा मिल रही है, (बहुत प्रशंसा, शाबाशी प्राप्त होने के अवसर पर प्रयुक्त)

हमेशा किसी का ज़माना एक जैसा नहीं रहता

किसी प्रकार का संबंध न होना

ना जाने क्या हो ''दिल की उमनग निकाल लो'' की जगह बोलते हैं

अस्तित्व बेकार है, जीवित रहना या न रहना सब समान है

समय निकल गया अब उपाय करने का कोई लाभ नहीं है, रहने वाले का यादगार मकान रह जाता है

अपनी साख खो कर जैसे थे वैसे ही रह गए

इस शख़्स से जिस से कोई हमदर्दी ना हो ऐसे महल पर कहते हैं जब वो किसी सख़्त ख़सारे में पड़ गया हो

ना जाने क्या हो ''दिल की उमनग निकाल लो'' की जगह बोलते हैं

हम से कौन सी बात छिपी हुई है

दिल में जलन महसूस होरही है, अंदर ही अंदर फुंका जा रहा हूँ

वही नहीं रहे जिन से लाभ उठाते थे, वो बुनियाद ही समाप्त हो गई है

वो चीज़ ही बाक़ी ना रही जिस के लिए सब वलवले थे, मायूसी की हालत का इज़हार

शान-ओ-शौकत जाती रही असली हालत रह गई

अब वो चीज़ ही नहीं जिस के कारण लोग मुतवज्जा होते थे अर्थात ध्यान देते थे, हुस्न जाता रहा एवं वो ज़माना जाता रहा

बहुत भूख लगी, भूख की तीव्रता में अल्लाह याद आने लगा

जब तक शादी नहीं हो जाती सास बहू की बहुत ख़ातिरदारी करती है शादी के बादहू क़दर नहीं रहती

इंसान की तरफ़ इशारा है कि इंसान मिट्टी की गठड़ी है, जिस में हुआ भरी हुई है, जब ये हुआ निकल जाती है तो फिर मिट्टी ही रह जाती है, इंसान बहुत नापायदार है

किसी की बाँहें ख़ावंद के गले में हमेशा नहीं रहतीं, दरख़्त की छाओं की तरह हटती जाती हैं, मुहब्बत हमेशा एक तरह नहीं रहती शुरू में ज़्यादा होती है फिर कम होजाती है

किसी की बाँहें ख़ावंद के गले में हमेशा नहीं रहतीं, दरख़्त की छाओं की तरह हटती जाती हैं, मुहब्बत हमेशा एक तरह नहीं रहती शुरू में ज़्यादा होती है फिर कम होजाती है

इंसान की तरफ़ इशारा है कि इंसान मिट्टी की गठड़ी है, जिस में हुआ भरी हुई है, जब ये हुआ निकल जाती है तो फिर मिट्टी ही रह जाती है, इंसान बहुत नापायदार है