आफ़त और मुसीबत में मुबतला होना, अदबार और बद इक़बाली का सामना होना

काला दिन, आपदा, विपत्ति, मुसीबत, आफत

आफ़त में डालना, मुसीबत में मुबतला करना

आफ़त और मुसीबत में मुबतला होना, अदबार और बद इक़बाली का सामना होना

मुसीबत में मुबतला करना, परेशानी में डालना

मुसीबत में मुबतला करना, परेशानी में डालना

बुरा दिन देखना, मुसीबत में फँसना, परेशानी में पड़ना

कमबख़्ती लाना, शामत बुलाना, आफ़त लाना

काला पत्थर, हिज्र असवद को भी कहते हैं

काली ख़सख़स

काली माश, उड़द

इस शब्द का प्रयोग जब प्रेमिका के लिए हो तो सुन्दर आँख और जब अपने लिए हो तो अंधी आँख

अंधेरी रात, अंधेरी और सांवली रात, प्यारे, माशूक़ से जुदाई की रात

जलकर काली राख बना हुआ, भस्मसात्, भस्मीभूत

जिसके दिन खराव हों, जो गदिश का शिकार हो, कालचक्रग्रस्त ।

जिसका भाग्य अच्छा न हो, भाग्यहीन, जिसका साथ भाग्य कभी न दे

मौसिम-ए-ख़ज़ाँ, पतझड़

श्यामपट्ट

रुक : रोज़ बद देखना

कड़वा तेल, सरसों का तेल

काली मिर्च

एक प्रकार का ज़ीरा, काला ज़ीरा, काला और हरा ज़ीरा (ज़ीरे के समान)

संग-ए-स्याह करना (रुक) का लाज़िम, संग-ए-स्याह में बदल जाना

(संकेतात्मक) मुसीबत की घड़ी; (लाक्षणिक) दुर्भाग्य, बदनसीबी, बदबख़्ती

ताँबे का पैसा

गदला और काला पानी

गहरा बादल, काली घटा, काला बादल

एक प्रकार का बुख़ार जो आसाम वग़ैरा में होता है, तिल्ली और जिगर बढ़ जाते हैं, और मरीज़ साल दो साल में कमज़ोर होकर मर जाता है

काले धंदे, गुनाह के काम, ख़राब काम, ग़लत काम

आँख की काली पुतली (भोरी और नीली पुतली के विपरीत)

रंग-ढंग देखना, हालात के रुजहान का अंदाज़ा करना

नामा-ए-आमाल गुनाहों से भर देना , बहुत गुनाह करना

۔ नामाॱएॱ आमाल में बेशुमार गुनाहों का लिखा होना।

जिसका भाग्य पहले दिन से ही अच्छा न हो, हमेशा का अभागा

काले मुँह वाला खलनायक

पसंदीदगी की निगाह से देखना, पसंद करना

घृणा से देखना, कम दर्जे का बरताव करना