बहुत क़रीब आ जाना, नज़्दीक आ जाना, पास में आ जाना

बाज़ी मारना, ऊंचाई और सफलता प्राप्त होना

मेहनत-ए-शाक़ा बर्दाश्त करना, मेहनत-ओ-मशक़्क़त की इंतिहा हो जाना / होना

बहुत क़रीब आ जाना, नज़्दीक पहुँचना

बुढ़ापे से बालों का सफ़ैद होजाना

बहुत जल्द भाग जाना, बहुत तेज़ी से दौड़ना

मुक़ाबले या झगड़े के लिए सामने या क़रीब आ जाना, पीछे पड़ जाना, सर हो जाना

रुक : सर पर आ पहुंचना

बहुत क़रीब पहुँच जाना, पहुँच जाना

पास आ जाना, नज़दीक आजाना

ज़िम्मे आजाना, ज़िम्मे डाल दिया जाना, नाज़िल या वारिद होना (ज़िम्मादारी या मुसीबत वग़ैरा

मौत का वक़्त आजाना, ज़िंदगी का ख़त्म पर आजाना (फ़ारसी के फ़िक़रे वादा-ए-हक़ रसीदन का तर्जुमा)

तलबी होना, बुलावा आना, (मजाज़न) मौत आजाना, मर जाना

मौत का वक़्त क़रीब आजाना, आख़िरी वक़्त आपहुंचना, मौत का क़रीब आजाना, जीवन समाप्त होना, ज़िंदगी ख़त्म होना

۱۔ मौत का वक़्त क़रीब आना , ख़ातमा क़रीब होना

ओहदा हासिल करना, ख़ुसूसन सरकारी ओहदा पर फ़ाइज़ होना

ठिकाने पर पहुंचना , मुराद को पहुंचना, असल मतलब-ए-हासिल करना

फ़ख़र से सर ऊओंचा होना

असल मक़सद हासिल करना, कामयाब होना

बाल सफ़ैद हो जाना , बूओढ़ा हो जाना

कमाल के इंतिहाई दर्जे पर पहुंचना, इंतिहाई उरूज हासिल करना

ज़िम्मेदारी सर पर आ पड़ना

अपनी समस्याओं का सामना स्वयं करें, दूसरों से मदद की उम्मीद न करें

यकायक ज़िम्मे आ जाना, अचानक और असामयिक ज़िम्मादारी का आ जाना

ओहदा बुरा होना, कामयाब तौर पर अंजाम पाना

۱۔ खुली जगह पर होना , सब के सामने आना, गोशा गेरी ना होना

ख़ुश हो जाना, मसरूर हो जाना

त्रासदी आना, दुख प्रकट होना, मुसीबत नाज़िल होना

दूसरे की कमाई पर गरज़र करना, ख़ुद कुछ काम ना करना और ग़ैर की रोटियां तोड़ना

उन्नति प्राप्त होना, सर ऊँचा होना, बुलंद होना

रुक : सर का पसीना एड़ी से बहाना

ग़लत राह से नजात पा कर सही राह इख़तियार करना

۲. इक़बाल यावर होना

मेराज पर पहुंचाना (रुक) का लाज़िम , उरूज हासिल करना

इतराने लगना, मग़रूर होजाना, शेख़ी करना

इतराना, घमंड करना, फ़ख़्र करना

बहुत अधिक घमंड होना, अत्याधिक घंमड करना, दिमाग़ खराब हो जाना, बहुत इतराना

घमंडी होना, स्वार्थी होना

मग़रूर हो जाना, ख़ुद पसंद हो जाना, बिगड़ जाना

उच्च स्तर पर पहुंचना, निर्धारित स्तर तक तरक़्क़ी करना

किसी पर मुसीबत आना

फ़ौज की क़तार पर हमला कर देना

ऐन मौके़ पर पहुंचना, ठीक मौके़ पर आना, हसब मौक़ा पहुंचना , ज़रूरत पर पहुंचना

इस मिक़दार पर पहुंचना जिसका कोई ख़ास असर हो

नींद एक फ़ित्री अमल है जो हर हालत में आ जाती है , आदत कभी नहीं रुकती

नज़ा का आलम होना, दम लबों पर आना

किसी मुआमले का हद से बढ़ना या इंतिहा को पहुंचना

चेहरा बश्शाश होना, चेहरे पर बशाशत आना (उमूमन बीमारों के लिए मुस्तामल)

बहुत क़रीब आपहुंचना, नज़दीक आजाना, सर पर आ पहुंचना

रुक : दिमाग़ चौथे आसमान पर होना