पैसे का सारा खेल है, दौलत का कमाल है

दुनिया के सब काम पैसे से ही होते हैं

अर्थात : सस्ती चीज़ में कुछ न कुछ हानि या दोष ज़रूर होता है

रुक : हाथी लाख लिट्टे (गा) फिर (जब) भी सिवा लाख का (है)

बहुत महँगा, बहुत क़ीमती

अमीर आदमी कैसा ही ग़रीब क्यों ना हो जाये फिर भी इस की क़दर रहती है (मालदार के मुफ़लिस हो जाने के मौके़ पर मुस्तामल है)

रुक : हज़ार हाथी लिट्टेगा अलख

रुक : हाथी लाख लिट्टे (गा) फिर (जब) भी सिवा लाख का (है)

बहुत ग़रीब आदमी, निम्न स्तर का व्यक्ति

अमीर आदमी कैसा ही ग़रीब क्यों ना हो जाये फिर भी इस की क़दर रहती है (मालदार के मुफ़लिस हो जाने के मौके़ पर मुस्तामल है)

अमीर कबीर आदमी कितना ही बर्बाद हो जाये फिर भी इस की इमारत की ख़ूओ और क़दर-ओ-मंजिलत बॉक्ती रहती है

۔मिसल। देखो हाथी हज़ार लिट्टे। देखो लाखों

अपने फ़ायदे का काम करना