(लफ़ज़न) दरवाज़ा खोल निखटू् आया, काहिल और सुस्त ख़ावंद पर तंज़ है

बिल्कुल नग्न

निकम्मे आदमी की हुकूमत हो तो कहते हैं, शेख़ी बहुत और हक़ीक़त कुछ नहीं, मूर्ख और निखट्टू हाकिम होते, सर खोल कर पीटने को तैयार रहो अब ज़ुल्म ही होगा, फ़ुज़ूलखर्च की निसबत कहते हैं

निकम्मा और न कमाने वाला हर समय बीवी से लड़ता रहता है और कमाऊ आदमी लड़ता झगड़ता नहीं, वह शांत और विनम्र रहता है

बेझिझक, बिना किसी संकोच के

अभी आया, बहुत जल्द आऊँगा, अभी अभी आया

लुका-छिपी, आँख-मिचोली, आँख बंद कर के खोजने का एक खेल

साफ़ साफ़, बिना डरे, निडर होकर, बिना किसी की परवाह किए

खोल देना, बँधी हुई चीज़ खोलना

ऐब ज़ाहिर करना, पर्दा फ़ाश करना, भांडा फोड़ देना

आया का पेशा, किसी के बच्चे खिलाने की नौकरी

बहुत ग़ौर से देखना, बहुत ग़ौर करना

बेवक़ूफ़ हर शैय को अजीब जानता है (ग़ैर अहम शैय को बेजा एहमीयत देने के मौक़ा पर मुस्तामल

पाबंदी उठा देना, आज़ाद करदेना

रुक : राज़ फ़ाश कर देना

जंग की इबतिदा करना, अलानिया मुख़ालिफ़त-ओ-मुख़ासमत की बुनियाद डालना

(व्यंग) उस व्तक्ति के लिए प्रयुक्त है जो वास्तविक्ता के विरुद्ध अपने को किसी काम का बहुत जानकार या किसी वस्तू का बड़ा अधिकारी समझता हो (एकवचन एवं बहुवचन दोनों तरह प्रयुक्त

आने में कुछ देर नहीं, कोई दम में आने वाला है, आया समझो

दुनिया से निराला है (तंज़ के तौर पर)

में ज़िम्मेदार हूँ, में ज़ामिन हूँ

۱۔ कुछ कहते कहते ना कहना, कुछ कहने के लिए मुँह खोलना मगर फिर चुप रहना, हैरत-ज़दा रह जाना

एक के बाद दूसरे के आने का तांता बंधने और शृंखला न टूटने के मौक़ा पर प्रयुक्त

ज़िंदगी का एतबार नहीं, बहुत ज़ईफ़ी का आलम है, आख़िरी वक़्त है

(अम) औरत हामिला है

इज़हार-ए-मुसीबत के वक़्त बोलते हैं

दिल में क्या ख़्याल पैदा हुआ, ना जाने क्या ख़्याल क्या , क्या सूजा

ख़ामोशी से नेक काम कर जाना, नेकी करके ग़ायब होजाना , शौहरत-ओ-सुलह से बेनयाज़ होकर नेक काम करना

हुक्म या फ़र्माइश के ख़िलाफ़ काम करने वाले के बारे में कहते हैं , निहायत बेवक़ूफ़ है

बहुत ज़्यादा या बे दरेग़ ख़र्च करना, सख़ावत-ओ-फ़य्याज़ी दिखाना

पुण्य के आगे पाप नहीं ठहरता, भलाई के सामने बुराई नहीं ठहरती, भले मनुष्य के आने पर बुरा मनुष्य भाग जाता है

(ओ) जब नई दुल्हन घर के कामों में दख़ल देने लगे तो सास कहती है

नया रास्ता दिखाना, नई बात समझाना