खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"वक़्त गुज़र जाता है लेकिन बात रह जाती है" शब्द से संबंधित परिणाम

वक़्त गुज़र जाता है लेकिन बात रह जाती है

मुसीबत का समय हमेशा नहीं रहता लेकिन दोस्त दुश्मन की पहचान हो जाती है, किसी का कोई काम नहीं रुकता न करने वाले की बात दिल को लग जाती है

बात रह जाती है वक़्त गुज़र जाता है

विपत्ति का समय बीत जाता है किंतु व्यक्तियों के व्यवहार याद रह जाते हैं

बात रह जाती है और वक़्त निकल जाता है

विपत्ति का समय बीत जाता है किंतु व्यक्तियों के व्यवहार याद रह जाते हैं

वक़्त निकल जाता है बात रह जाती है

किसी का काम नहीं रुकता परंतु मुसीबत के वक़्त जो काम न आए उसके बुरे व्यवहार या असहयोग की शिकायत रह जाती है

वक़्त टल जाता है बात रह जाती है

वक़्त तो गुज़र जाता है मगर शिष्टाचार याद रहता है

बात रह जाती है, वक़्त निकल जाता है

विपत्ति का समय बीत जाता है किंतु व्यक्तियों के व्यवहार याद रह जाते हैं

वक़्त नहीं रहता, बात रह जाती है

विपत्ति का समय बीत जाता है किंतु व्यक्तियों के व्यवहार याद रह जाते हैं

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में वक़्त गुज़र जाता है लेकिन बात रह जाती है के अर्थदेखिए

वक़्त गुज़र जाता है लेकिन बात रह जाती है

vaqt guzar jaataa hai lekin baat rah jaatii hai•وَقت گُزَر جاتا ہے لیکِن بات رَہ جاتی ہے

वाक्य

वक़्त गुज़र जाता है लेकिन बात रह जाती है के हिंदी अर्थ

मुसीबत का समय हमेशा नहीं रहता लेकिन दोस्त दुश्मन की पहचान हो जाती है, किसी का कोई काम नहीं रुकता न करने वाले की बात दिल को लग जाती है

وَقت گُزَر جاتا ہے لیکِن بات رَہ جاتی ہے کے اردو معانی

Roman
Urdu

مصیبت کا وقت ہمیشہ نہیں رہتا لیکن دوست دشمن کی پہچان ہو جاتی ہے ، کسی کا کوئی کام نہیں ُرکتا نہ کرنے والے کی بات دل کو لگ جاتی ہے

खोजे गए शब्द से संबंधित

वक़्त गुज़र जाता है लेकिन बात रह जाती है

बात रह जाती है वक़्त गुज़र जाता है

विपत्ति का समय बीत जाता है किंतु व्यक्तियों के व्यवहार याद रह जाते हैं

बात रह जाती है और वक़्त निकल जाता है

विपत्ति का समय बीत जाता है किंतु व्यक्तियों के व्यवहार याद रह जाते हैं

वक़्त निकल जाता है बात रह जाती है

वक़्त टल जाता है बात रह जाती है

वक़्त तो गुज़र जाता है मगर शिष्टाचार याद रहता है

बात रह जाती है, वक़्त निकल जाता है

विपत्ति का समय बीत जाता है किंतु व्यक्तियों के व्यवहार याद रह जाते हैं

वक़्त नहीं रहता, बात रह जाती है

विपत्ति का समय बीत जाता है किंतु व्यक्तियों के व्यवहार याद रह जाते हैं

सूचनार्थ: औपचारिक आरंभ से पूर्व यह रेख़्ता डिक्शनरी का बीटा वर्ज़न है। इस पर अंतिम रूप से काम जारी है। इसमें किसी भी विसंगति के संदर्भ में हमें dictionary@rekhta.org पर सूचित करें। या सुझाव दीजिए

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

chaara-saaz

चारा-साज़

چارَہ ساز

Origin : Persian

Adjective

one who finds a way out (of trouble)

[ Na Hamdam ki jaan-nisari khush kar sakti hai na chara-saaz ki aasman-o-zamin ke qulabe milane wali chizen ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muttafiq

मुत्तफ़िक़

مُتَّفِق

Origin : Arabic

Adjective

consenting, agreeing

[ Do shakhs aapas mein muttafiq ho kar rozgar ke waste kisi mulk ko chale jate the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHaadim

ख़ादिम

خادِم

Origin : Arabic

Noun

domestic servant, servant

[ Mahapadam Kabir ka khadim tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ta'aavun

त'आवुन

تَعاوُن

Origin : Arabic

Noun

cooperation, mutual aid, assistance

[ Shauhar aur biwi ke bich aapas mein ta'aawun zaruri hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nisf

निस्फ़

نِصف

Origin : Arabic

Adjective

half

[ Kamod raat ke pahle nisf pahar mein gaya jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sifaaratii

सिफ़ारती

سِفارَتی

Origin : Arabic

Noun

diplomatic

[ Aurangzeb waqt Hind-o-Iran ke sifarati ta'alluqat munqata ho gaye the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nasheman

नशेमन

نَشیمَن

Origin : Persian

Noun

nest, shelter, den, hole

[ Parinde apna nasheman chhod kar nili-nili faza ki wusaton mein hawa ke dosh par udte fir rahe hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mardum-shumaarii

मर्दुम-शुमारी

مَردُم شُماری

Origin : Persian

Noun

census

[ Mardum-Shumari se aabadi, sharh-e-paidaish, sharh-e-maut waghaira ka pata chalta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaabiina

काबीना

کابِینَہ

Origin : English

Noun

cabinet (of ministers)

[ Walid Saheb kabina mein secretary hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

difaa'ii

दिफ़ा'ई

دِفاعی

Origin : Arabic

Adjective

serving for defence, defensive

[ Adliya (Court) mein difaai wakil ne mukhalif fariq (Party) ki dalilon ko be-buniad thahraya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

संपूर्ण देखिए

सुझाव दीजिए (वक़्त गुज़र जाता है लेकिन बात रह जाती है)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

भेजिए

वक़्त गुज़र जाता है लेकिन बात रह जाती है

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

मैं रेख़्ता को अपने चित्रों को उपयोग करने के लिए अधिकृत करता/करती हूँ और उसके कॉपीराइट के लिए स्वयं उत्तरदायी हूँ।

रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

सदस्य बनिए

बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

"वक़्त गुज़र जाता है लेकिन बात रह जाती है" शब्द से संबंधित परिणाम

वक़्त गुज़र जाता है लेकिन बात रह जाती है

बात रह जाती है वक़्त गुज़र जाता है

बात रह जाती है और वक़्त निकल जाता है

वक़्त निकल जाता है बात रह जाती है

वक़्त टल जाता है बात रह जाती है

बात रह जाती है, वक़्त निकल जाता है

वक़्त नहीं रहता, बात रह जाती है

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में वक़्त गुज़र जाता है लेकिन बात रह जाती है के अर्थदेखिए

वक़्त गुज़र जाता है लेकिन बात रह जाती है

vaqt guzar jaataa hai lekin baat rah jaatii hai•وَقت گُزَر جاتا ہے لیکِن بات رَہ جاتی ہے

वक़्त गुज़र जाता है लेकिन बात रह जाती है के हिंदी अर्थ

وَقت گُزَر جاتا ہے لیکِن بات رَہ جاتی ہے کے اردو معانی

Urdu meaning of vaqt guzar jaataa hai lekin baat rah jaatii hai

खोजे गए शब्द से संबंधित

वक़्त गुज़र जाता है लेकिन बात रह जाती है

बात रह जाती है वक़्त गुज़र जाता है

बात रह जाती है और वक़्त निकल जाता है

वक़्त निकल जाता है बात रह जाती है

वक़्त टल जाता है बात रह जाती है

बात रह जाती है, वक़्त निकल जाता है

वक़्त नहीं रहता, बात रह जाती है

Today's Vocabulary

chaara-saaz

चारा-साज़

چارَہ ساز

[ Na Hamdam ki jaan-nisari khush kar sakti hai na chara-saaz ki aasman-o-zamin ke qulabe milane wali chizen ]

Today's Vocabulary

muttafiq

मुत्तफ़िक़

مُتَّفِق

[ Do shakhs aapas mein muttafiq ho kar rozgar ke waste kisi mulk ko chale jate the ]

Today's Vocabulary

KHaadim

ख़ादिम

خادِم

[ Mahapadam Kabir ka khadim tha ]

Today's Vocabulary

ta'aavun

त'आवुन

تَعاوُن

[ Shauhar aur biwi ke bich aapas mein ta'aawun zaruri hai ]

Today's Vocabulary

nisf

निस्फ़

نِصف

[ Kamod raat ke pahle nisf pahar mein gaya jata hai ]

Today's Vocabulary

sifaaratii

सिफ़ारती

سِفارَتی

[ Aurangzeb waqt Hind-o-Iran ke sifarati ta'alluqat munqata ho gaye the ]

Today's Vocabulary

nasheman

नशेमन

نَشیمَن

[ Parinde apna nasheman chhod kar nili-nili faza ki wusaton mein hawa ke dosh par udte fir rahe hain ]

Today's Vocabulary

mardum-shumaarii

मर्दुम-शुमारी

مَردُم شُماری

[ Mardum-Shumari se aabadi, sharh-e-paidaish, sharh-e-maut waghaira ka pata chalta hai ]

Today's Vocabulary

kaabiina

काबीना

کابِینَہ

[ Walid Saheb kabina mein secretary hain ]

Today's Vocabulary

difaa'ii

दिफ़ा'ई

دِفاعی

[ Adliya (Court) mein difaai wakil ne mukhalif fariq (Party) ki dalilon ko be-buniad thahraya ]

Today's Vocabulary

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

नवीनतम ब्लॉग

Khat: More Than Just a Letter

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Tags for वक़्त गुज़र जाता है लेकिन बात रह जाती है