माहौल

महामारी, छूत की बीमारी, मौसम के साथ आने वाले रोग, ऐसा रोग या मुसीबत जो इंसानों की तबाही और विनाश का कारण हो

बाईस या चौबीस मद, एक पैमाना, एक वज़्न, एक माप

बोल चाल: इर्तिआश, लरज़िशें, ख़ुसूसन किसी जगह फैली हलचल जिस से किसी ख़ास तरह का ता॔सर मिले या कोई फ़िज़ा क़ायम हो-

वबा सम्बन्धी, वबा के रूप में फैला हुआ।

संक्रामक रोग फैलना अर्थात किसी रुझान, मैलान या आचार-व्यवहार का साधारण हो जाना

किसी बीमारी (हैजे़ वग़ैरा) का फूट पड़ना

आपदा उतरना, यातना या आपदा उतरना

महामारी आना, किसी संक्रामक रोग का फूट पड़ना

संक्रमक रोग फैलना अर्थात किसी रुझान, मैलान या व्यवहार का आम हो जाना

ख़तरनाक हद तक फैल जाना, साधारण एवं सामान्य बन जाना

जो किसी महामारी से प्रभावित हुआ हो (कोई स्थान, व्यक्ति, जनसंख्या, आदि)

आबद्ध, बँधा हुआ, संबद्ध, जुड़ा हुआ, सम्बन्धित, मुतअल्लिक़, संलग्न, सूत्रित, नत्थी, स्वजन, आत्मीय, रिश्तेदार, नातेदार, नौकर चाकर, प्रतिबद्ध, चाहने वाला

कंधे का भार, जो मन के अनुकूल न हो, दिल के परेशान होने की वजह, पीड़ादायक, मुसीबत का कारण, जान का जंजाल या जिंदगी की मुसीबत

वह बामारी जो महामारी के रूप में फैले, वह बीमारी जो मुल्क या शहर में आमतौर से हो जाए

वह संक्रामक और भीषण रोग जिसमें एक साथ ही बहुत से लोग मरें, वबा, मरी जैसे: कोरोना, हैज़ा, चेचक, प्लेग इत्यादि, महामारी, संक्रामक रोग

प्रेमाबद्ध, प्रेम- पाश में बँधा हुआ, मुग्ध, मोहित ।

प्राणों के लिए मुसीबत, जान का जंजाल

(किसी अपराध या भूल की) दंड मिलना, धैर्य पड़ना, अत्याचार का बदला मिलना, ईश्वरीय आपदा का आना

دامن سے وابستہ یا منسوب ؛ (مجازاً) طفیلی ، کسی پر انحصار کرنے والا ۔

Epidemiological.

جس کا دروازہ بند ہو ، دربستہ (مکان وغیرہ) ۔

ایک سخت چھوت دار بیماری جس کا حملہ بالخصوص ایسے مویشیوں پر زیادہ ہوتا ہے جن کے کھر تقسیم شدہ نہ ہوں ۔

अज़ाब नाज़िल होना, क़हर टूटना

व्यक्ति जो विरुद्ध स्वभाव का हो

बहुत बड़ी विपत्ति या संकट, आपत्ति, दुःख, कष्ट, बवाल, मुसीबत, झगड़ा, विपदा, उलझन, बोझ, भार

कोई मुसीबत सामने होना, कोई परेशानी आ जाना, लड़ाई होना, झगड़ा होना, हंगामा होना

महामारी, सब में फैली हुई वबा

मातहत लोग, किसी के एहसानमंद लोग अथवा सेवक, नौकर-चाकर

कठिनाई में पड़ना, जान बूझ कर तकलीफ़ या पीड़ा में पड़ना

प्रेमिका की अलक पाश में बँधा हुआ अर्थात्, मुग्ध, आसक्त ।

अत्यधिक परेशानी का कारण हो जाना, मुसीबत बन जाना

कठिनाई में पड़ना, जान बूझ कर तकलीफ़ या पीड़ा में पड़ना

सज़ा मिलना, पीड़ा होना, दण्ड और पीड़ा प्राप्त होना

महामारी विज्ञान, महामारी अनुसंधान और रोकथाम का ज्ञान

ज़िंदगी के लिए तकलीफ़देह, जो अधिक मुसीबत का कारण हो

तअल्लुक़, संबंध, लगाव

اچھی طرح منسلک ، پوری طرح جڑا ہوا ۔

प्रेम पाश में बँधे हुए प्रेमी, आशिक़ाँ, दोस्ताँ

कमर पर बोझ होना

दूभर समझ कर हटा देना

अत्यधिक परेशानी का कारण हो जाना, मुसीबत बन जाना

कठिनाई में पड़ना, जान बूझ कर तकलीफ़ या पीड़ा में पड़ना

किसी जुर्म का ज़िम्मेदार होना, किसी गुनाह का ज़िम्मेदार होना

मुसीबत पड़ना, सकंट आना, पतन आना, अज़ाब नाज़िल होना, पीड़ा से पीड़ित होना

ऊँट आदि के बाल

बड़ी बड़ी बूंदों वाली बारिश, मूसलाधार वर्षा, शबनम, ओस और फुहार

(शाब्दिक) पीछे बँधा हुआ

वाबस्तः’ का बहु., बँधे हुए लोग, रिश्तेदार, जानपहचान के लोग, एक घर या परिवार के लोग, नोकर चाकर, मुलाजिम

पतन होना, मन्द होना, घटना

प्रकोप आना, पाप के लिए कठोर दंड मिलना, क़हर टूटना आपदा आना

मुसीबत क़बूल करना, परेशानी सर पर लेना , किसी पर ज़ुलम कर के इस का अज़ाब अपने सर लेना, सब्र समेटना

कष्ट का पीछे पड़ना, झगड़ा पीछे लग जाना अर्थात किसी काम का कठिन प्रतीत होना, किसी दायित्व का अत्यधिक कठिन जान पड़ना, अप्रिय स्भाव होना

मुसीबत आना, पीड़ा से पीड़ित होना

कोई ऐसी ज़िम्मेदारी किसी पर डालना जो उस के लिए तकलीफ़ और परेशानी का कारण हो

मुसीबत अपने सर लेना, कोई कष्टदायक काम अपने ज़िम्मा लेना

संलग्न होना, जुड़ा होना (साथ)

जुड़े रहना, शामिल या सम्मिलित होना, मिलकर और साझे में रहना

मुताल्लिक़ करना, मुंसलिक या शामिल करना, जोड़ देना

मुसीबत में पड़ना, जान बूझ कर तकलीफ़ में पड़ना, संकट से ग्रसित होना