honour, repute, reputation, esteem, respect, prestige, dignity

insulting, disgraceful, humiliating

gain more honour

کسی کے ساتھ عزت یا حترام کا ایسا سلوک کرنا جو اس کی حیثیت سے زیادہ ہو، غیر متوقع اعزاز دینا.

(خود کو یا کسی دوسرے کو) ذلیل اور بے حیثیت کرنا

to insult, abase, discredit

respected, honorable, respectable, reputed,

عزت، ساکھ یا شہرت برباد کرنا، حرمت گنوانا

rape, violation of chastity

respectable, honourable

respect, honor, to be honored, honour respectability

اپنی عزت و حرمت کو خود خاک میں ملانے والا

عزت ساکھ اور شہرت وغیرہ کا بہت خیال رکھنے والا.

honorably, respectfully

کسی کے ساتھ ایسا سلوک کرنا جس سے اسے عزت، ساکھ یا ناموری حاصل ہو

عزت و وقار اور ساکھ کو اپنے عمل رکھ رکھاؤ سے بر قرار رکھنا، ناموری یا شہرت پر حرف نہ آنے دینا

عزت میں خلل پڑنا

a good name is more desirable than great riches, nothing is more precious than good name

enemy of one's honor or respect

confer honour, exalt

آبرو کو عزیز رکھنا

عزت بچائے رکھنا، عزت کی نگہداشت کرنا، عزت خطرے میں پڑ جانے پر پھونک پھونک کر قدم رکھنا.

آبرو کو عزیز رکھنا

حصول عزت کا خواہشمند، اپنی عزت برقرار رہنے کا طالب.

(rare) calumniate, slander

shameless, disgraced, dishonored, unchaste, discredited

عزت جاتی رہنا

disgraced, dishonored, defamed, abject

بے وقعت ہے، کچھ ساکھ یا عزت نہیں (اس موقع پر مستعمل جہاں یہ کہنا ہو کہ مقابلہ مناسب نہیں).

عزت خطرے میں ہونا، حرمت عصمت کی بربادی کے آثار پیدا ہوجانا.

عزت، حرمت، بھرم، شہرت کو سخت نقصان پہنچنا

کسی کی تذلیل کے در پے ہونا

to be disrespected

بے عزت کرنا

بے عزت کرنا

بے آبرو کرنے کے درپے ہونا

آدمی اپنی عزت و حرمت خصوصاً عصمت بچانے کے لیے جان قربان کردیتا ہے.

कठिनाई या परेशानी से घबरा कर लाज एवं शर्म से भी हाथ धोना

بے قدری کرنا

بے عزت کرنا، بدنام کرنا

آدمی جان دے دیتا مگر آبرو نہیں جانے دیتا ،عزت کا خایال جان سے زیادہ ہوتا ہے

اچھے حال میں ہیں، عزت اور شان و شوکت سے بسر کرتے ہیں

آبرو دینا

عزت بچانا

آبرو کا نہ رہنا، برباد ہو جانا

عزت جاتی رہنا

وہ سامان یا لباس جس کے استعمال سے سماج میں آدمی کی عزت بڑھے.

to lose honor, be disgraced

عزت میں فرق آنا، وقعت میں کمی ہو جانا، حرمت یا عصمت کا خطرے میں پرنا

عزت میں خلل پڑنا

to gain fame and respect

to be disgraced, to be stained in character or reputation

آبرو برباد کرنا کا لازم

lost reputation is seldom regained

to maintain honor, uphold respect, protect integrity, preserve self-esteem, safeguard self-worth

عزت کرنا، خاطر داری کرنا

جان بچانے کے لیے آبرو کھو دی

a respected person has trouble in preserving his good name

acquire honour and reputation

عزت کم ہونا، بے قدری کرنا، پہلی سی عزت نہ ہونا