فخر کرنے والا، مغرور، متکبر

عمدہ، نادر، قیمتی، بیش قیمت

فخر کرتے ہوئے ؛ مراد : قیمتی ، نادر ، فخر کے احساس کے ساتھ.

مراد: حضرت محمد مصطفٰے صلی اللہ علیہ وآله وسلم

فخر آدم و فخر بشر، انسانیت کے لیے وجہ افتخار

شہنشاہوں کے لیے باعث افتخار ؛ مراد : آن٘حضرت صلی اللہ علیہ وآلہ وسلّم .

پوری کائنات اور تمام مخلوقات کے لیے باعث فخر ؛ مراد : حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلّم .

رک : فخر دوعالمؐ .

دونوں جہاں کا فخر و ناز ؛ مراد : آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم .

جس پر حکومت و بادشاہت کو فخر ہو ، حکومت و جہاں بانی کے لیے باعث نازش.

باعث عزّت و افتخار جاننا، قابل ناز و شرف جاننا

गर्वपूर्ण, फ़स्त्रियः ।

ناز، تعلی، افتخار

انسان کا شرف ، مراد : پیغمبر اسلام حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کا لقب .

pride of country

वह व्यक्ति जिस पर राष्ट्र गर्व करे।

بنی آدم کا افتخار، نوعِ انسانی کے لیے باعثِ فخر

جس پرزمانہ فخر کرے، جس پر دنیا ناز کرے

کل عالم کے لیے باعث فخر ؛ مراد : آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم .

فخر کی دولت ، سرمایہ جس پر فخر کیا جاسکے ، قیمتی شے ۔

pride of action

فخر کا سبب

وہ جو خاندان کے لیے باعث افتخار ہو، وہ شخص جس کی ذات سے خاندان کو عزت حاصل ہو

بہت فخر و ناز کر نے والا ، نخرے باز ، گھمنڈی ، نقل کرنے والا .

جو خود کچھ نہ ہو لیکن اپنے باپ دادا پر فخر کرتا ہو ، بہت فخر کر نے والا ، باپ دادا پر فخر کر نے والا .

दे. ‘फ़ख्खे क़ौम' ।।

اپنے لیے قابل شرف سمجھنا، باعث عزت و بزرگی خیال کرنا

take pride in

برتری رکھنا ، فوقیت رکھنا .

سبقت لے جانا ، برتری حاصل کرنا .

شرف کی بات، عزت کی بات

ناز کرنا ، غرور یا تکبر کرنا .

شرف حاصل ہونا ، بزرگی حاصل ہونا .

رک : فخرِ دو عالم .

ذات کی بڑائی .

اُمُتوں کے لیے قابل فخر، سارے زمانے کے لیے وجہ افتخار

غرور و ناز .

رک : فخر انبیاؐ.

देश के लिए गर्व का कारण व्यक्ति ।

نبیوں کا فخر

رک : فخر آدم .