separation, disunion, abandonment, departing, departure (from)

separated from one's beloved, afflicted by pangs of separation, (one) doomed to separation, separated from one's sweetheart

جسے اپنے معشوق سے جدائی ہو

فراق زدہ ، جُدائی کا مارا ، جُدائی کا صدمہ اُٹھانے والا .

to wait for (something), await

جدائی ہونا

جدائی ڈالنا، علیحدہ کرنا

جدائی کی وجہ سے رنج اٹھانا

وہ صبح جب عاشق و معشوق میں جدائی ہو

فراق ہونا، معشوق بچھڑنا

separation from beloved

سب کو ایک ہی نظر سے دیکھنے والا ، وسیع النظر ، وسیع القلب .

generous, open-handed, large-hearted

generosity, large-heartedness

وسعتِ علمی .

روزی میں کشادگی ، خوش حالی .

generous,liberal

خوش مزاجی .

طویل اور چوڑی جگہ ، چوڑی گلی (تنگ نائے کا مقابل) .

far-sighted, far-seeing, broad-minded, i.e. impartial

vast, wide, open

Metaphorically: munificent, generous

generosity, liberality

generous, open-handed, large-hearted, magnanimous

generous, open-hearted, large-hearted, magnanimous

خوش طبعی ، فرحت جوئی ؛ پُرلطف زندگی .

(کنایۃً) عالی ہمّتی ، حوصلہ بلند ہونا.

so blessed, lucky, fortunate, cheerful, jovial, urbane

(سیف بازی) سیدھی کور یا کنارے کی ڈھال.

وہ اشعار جن میں ہجر و جُدائی کی کیفیات بیان کی گئی ہوں

generous faced

فارغ البال ، اچھی حالت میں.

تجربہ کار

चौड़े सीने वाला, बहादुर

merry, pert

فارغ البالی ، آسودگی.

generous, liberal

وہ نظم جس میں فراق کا ذکر ہو

large-hearted, magnanimous

have great courage

(حیوانیات) کسی جانور کی رگ یا نالی کا پھیلا ہا تھیلی جیسا حصّہ ، پُھکنا (انگ : Ampallal) .

abundance, plenty

طویل اور چوڑی جگہ ، چوڑی گلی (تنگ نائے کا مقابل) .

expansion, openness, spaciousness

Politeness, worthy, fitness, aptitude.

فراق (رک) سے منسوب ، فراق زدہ ، جُدائی کا مارا ہوا.

فراق سے متعلق ، فراق سے منسوب ، جُدائی کا.

فراق سے متعلق کیفیت ، ہجر کی کیفیت.

wide, spacious, capacious, extensive, large, broad

worthy, fit, proper, suitable, corresponding

فراخ کرنا (رک) کا لازم ، کشادہ ہونا ، وسیع ہونا ، چوڑا ہونا ؛ بڑھ جانا.

expand, widen, broaden

separation, disconnection, disassociation

devout, one who is ready to die for someone else's sake

فراخ کرنا (رک) کا لازم ، کشادہ ہونا ، وسیع ہونا ، چوڑا ہونا ؛ بڑھ جانا.

مناسب ہونا ، لائق ہونا ، مطابقت .

کسی کی خاطر جان دینا ، جاں نثاری .

separation, departure

the pain of separation

after separation